TWN4 Elatec Desktop Card Reader მომხმარებლის სახელმძღვანელო

TWN4 MultiTech ოჯახი
TWN4 MultiTech
TWN4 MultiTech LEGIC / TWN4 LEGIC NFC
TWN4 MultiTech LEGIC M
TWN4 MultiTech M
მომხმარებლის სახელმძღვანელო

შინაარსი დამალვა

1 შესავალი

2 უსაფრთხოების ინფორმაცია

3 პროდუქტის აღწერა

4 ინსტალაცია

5 მუშაობის რეჟიმი

6 შესაბამისობის განცხადებები

7 დანართი

8 დოკუმენტები / რესურსები

8.1 ცნობები

შესავალი

1.1 ამ სახელმძღვანელოს შესახებ
ეს მომხმარებლის სახელმძღვანელო განკუთვნილია მომხმარებლისთვის და იძლევა პროდუქტის უსაფრთხო და სათანადო მოპყრობას. ეს იძლევა გენერალსview, ასევე მნიშვნელოვანი ტექნიკური მონაცემები და უსაფრთხოების ინფორმაცია პროდუქტის შესახებ. პროდუქტის გამოყენებამდე მომხმარებელმა უნდა წაიკითხოს და გაიგოს ამ სახელმძღვანელოს შინაარსი.
უკეთესი გაგებისა და წაკითხვის მიზნით, ეს სახელმძღვანელო შეიძლება შეიცავდეს სამაგალითო სურათებს, ნახატებს და სხვა ილუსტრაციებს. თქვენი პროდუქტის კონფიგურაციიდან გამომდინარე, ეს სურათები შეიძლება განსხვავდებოდეს თქვენი პროდუქტის რეალური დიზაინისგან.
ამ სახელმძღვანელოს ორიგინალური ვერსია დაწერილია ინგლისურად. სადაც სახელმძღვანელო ხელმისაწვდომია სხვა ენაზე, იგი განიხილება, როგორც ორიგინალური დოკუმენტის თარგმანი მხოლოდ საინფორმაციო მიზნებისთვის. შეუსაბამობის შემთხვევაში უპირატესობა მიენიჭება ორიგინალურ ვერსიას ინგლისურ ენაზე.
1.2 ELATEC SUPPORT
ტექნიკური კითხვების ან პროდუქტის გაუმართაობის შემთხვევაში მიმართეთ ELATEC-ს webსაიტზე (www.elatec.com) ან დაუკავშირდით ELATEC ტექნიკურ მხარდაჭერას მისამართზე support-rfid@elatec.com
თუ გაქვთ შეკითხვები თქვენი პროდუქტის შეკვეთასთან დაკავშირებით, დაუკავშირდით გაყიდვების წარმომადგენელს ან ELATEC-ის მომხმარებელთა მომსახურებას მისამართზე info-rfid@elatec.com

უსაფრთხოების ინფორმაცია

ტრანსპორტირება და შენახვა
ყურადღებით დააკვირდით პროდუქტის შეფუთვაზე ან პროდუქტის სხვა შესაბამის დოკუმენტებზე (მაგ. მონაცემთა ფურცელზე) აღწერილი ტრანსპორტირებისა და შენახვის პირობებს.

შეფუთვა და მონტაჟი

პროდუქტის გახსნამდე და ინსტალაციამდე, ეს სახელმძღვანელო და ყველა შესაბამისი ინსტალაციის ინსტრუქცია ყურადღებით უნდა წაიკითხოთ და გაიგოთ.

პროდუქტს შეიძლება ჰქონდეს მკვეთრი კიდეები ან კუთხეები და მოითხოვს განსაკუთრებულ ყურადღებას შეფუთვისა და მონტაჟის დროს. ფრთხილად ამოალაგეთ პროდუქტი და არ შეეხოთ მკვეთრ კიდეებს ან კუთხეებს, ან რაიმე მგრძნობიარე კომპონენტს პროდუქტზე.
საჭიროების შემთხვევაში, ატარეთ უსაფრთხოების ხელთათმანები.
პროდუქტის ამოხსნის შემდეგ, შეამოწმეთ, რომ ყველა კომპონენტი მიწოდებულია თქვენი შეკვეთისა და მიტანის ბარათის მიხედვით.
დაუკავშირდით ELATEC-ს, თუ თქვენი შეკვეთა არ არის დასრულებული.

იმ შემთხვევაში, თუ პროდუქტი აღჭურვილია კაბელით, არ გადაატრიალოთ ან გადაახვიოთ კაბელი ზედმეტად.
თუ პროდუქტი აღჭურვილია კაბელით, კაბელი არ შეიძლება შეიცვალოს ან გაგრძელდეს. ELATEC გამორიცხავს ნებისმიერ პასუხისმგებლობას ზიანის ან დაზიანებების გამო, რომელიც გამოწვეულია პროდუქტის საკაბელო გაფართოებით ან შეცვლილი კაბელის გამოყენებით.

პროდუქტი არის ელექტრონული მოწყობილობა, რომლის ინსტალაცია მოითხოვს სპეციფიკურ უნარებსა და გამოცდილებას. პროდუქტის დამონტაჟება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ გაწვრთნილი და კვალიფიციური პერსონალის მიერ.

გატარება

RF ზემოქმედების მოქმედი მოთხოვნების შესასრულებლად, პროდუქტი უნდა იყოს დაყენებული და ექსპლუატაციაში ყოველთვის მინიმალური 20 სმ მანძილზე ნებისმიერი მომხმარებლის/მახლობელი ადამიანის სხეულთან. იხილეთ თავი „შესაბამისობის განცხადებები“ დამატებითი ინფორმაციისთვის RF ექსპოზიციის შესაბამისობის შესახებ.

თქვენი პროდუქტის კონფიგურაციიდან გამომდინარე, პროდუქტი შეიძლება აღჭურვილი იყოს ერთი ან მეტი განათების დიოდით (LED). მოერიდეთ თვალის პირდაპირ კონტაქტს შუქდიოდების მოციმციმე ან მუდმივ შუქთან.
პროდუქტი შექმნილია სპეციფიკურ პირობებში გამოსაყენებლად, მაგ., სპეციფიკურ ტემპერატურულ დიაპაზონში (იხილეთ პროდუქტის მონაცემთა ფურცელი). პროდუქტის ნებისმიერმა გამოყენებამ სხვადასხვა პირობებში შეიძლება დააზიანოს პროდუქტი ან შეცვალოს მისი წაკითხვის ფუნქცია.

სხვა RFID მოწყობილობების გამოყენებამ პროდუქტთან უშუალო სიახლოვეს ან პროდუქტთან ერთად შეიძლება დააზიანოს პროდუქტი ან შეცვალოს მისი წაკითხვის ხარისხი. ეჭვის შემთხვევაში დაუკავშირდით ELATEC-ს დამატებითი ინფორმაციისთვის.
მომხმარებელი პასუხისმგებელია ELATEC-ის მიერ გაყიდული ან რეკომენდებული სათადარიგო ნაწილების ან აქსესუარების გამოყენებაზე. ELATEC გამორიცხავს ნებისმიერ პასუხისმგებლობას ზიანის ან დაზიანებების გამო, რომელიც გამოწვეულია სათადარიგო ნაწილების ან აქსესუარების გამოყენებისგან, გარდა გაყიდული ან ELATEC-ის მიერ რეკომენდებული.

ელექტრონული მოწყობილობების უმეტესობის მსგავსად, RFID სისტემები წარმოქმნიან ელექტრომაგნიტურ ტალღებს, რომლებიც შეიძლება განსხვავდებოდეს ampლიტუდა და სიხშირე. საყოველთაოდ ცნობილია და მიღებულია, რომ ზოგიერთმა RFID მოწყობილობამ შესაძლოა ხელი შეუშალოს პერსონალურ სამედიცინო მოწყობილობებს, როგორიცაა კარდიოსტიმულატორები ან სმენის აპარატები.
TWN4 MultiTech ოჯახის RFID წამკითხველები/მოდულები აკმაყოფილებენ რადიო და EMC ზოგად მოთხოვნებს. თუმცა, კარდიოსტიმულატორის ან სხვა სამედიცინო მოწყობილობის მქონე მომხმარებლებმა ყურადღებით უნდა გამოიყენონ წამკითხველები/მოდულები და მიმართონ თავიანთი სამედიცინო მოწყობილობების მწარმოებლის მიერ მოწოდებულ ინფორმაციას წამკითხველების/მოდულების ან მკითხველების/მოდულების შემცველი ნებისმიერი მასპინძელი მოწყობილობის გამოყენებამდე.

მოვლა და გაწმენდა

ნებისმიერი სარემონტო ან ტექნიკური სამუშაო უნდა შესრულდეს მხოლოდ გაწვრთნილი და კვალიფიციური პერსონალის მიერ.
არ შეეცადოთ თავად შეაკეთოთ ან განახორციელოთ პროდუქტის ტექნიკური სამუშაოები.
არ დაუშვათ პროდუქტზე რაიმე სარემონტო ან ტექნიკური სამუშაოები არაკვალიფიციური ან არაავტორიზებული მესამე მხარის მიერ.

TWN4 MultiTech ოჯახის RFID წამკითხველები/მოდულები არ საჭიროებენ რაიმე სპეციალურ გაწმენდას. თუმცა, RFID დესკტოპის წამკითხველების კორპუსი შეიძლება ფრთხილად გაიწმინდოს რბილი, მშრალი ქსოვილით და არა აგრესიული ან არაჰალოგენირებული საწმენდი საშუალებით მხოლოდ გარე ზედაპირზე.
- დარწმუნდით, რომ ქსოვილი და საწმენდი საშუალება, რომელიც გამოიყენება TWN4 MultiTech დესკტოპის მკითხველის კორპუსის გასასუფთავებლად, არ დააზიანოს პროდუქტი ან მისი კომპონენტები (მაგ. ეტიკეტ(ებ)ი).
- არ გამოიყენოთ სარეცხი საშუალებები ან სხვა საწმენდი საშუალებები TWN4 MultiTech RFID მოდულებზე.

განკარგვა

პროდუქტი უნდა განადგურდეს მოქმედი ადგილობრივი წესების შესაბამისად.

პროდუქტის მოდიფიკაციები

პროდუქტი შექმნილია, დამზადებულია და სერთიფიცირებულია ELATEC-ის მიერ განსაზღვრული წესით.
პროდუქტის ნებისმიერი ცვლილება ELATEC-ის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე აკრძალულია და განიხილება პროდუქტის არასათანადო გამოყენებად. პროდუქტის არასანქცირებულმა მოდიფიკაციამ ასევე შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის სერთიფიკატების დაკარგვა.

თუ არ ხართ დარწმუნებული ზემოთ მოცემული უსაფრთხოების ინფორმაციის რომელიმე ნაწილში, დაუკავშირდით ELATEC მხარდაჭერას.
ამ დოკუმენტში მოცემული უსაფრთხოების ინფორმაციის ნებისმიერი შეუსრულებლობა ითვლება არასწორ გამოყენებად. ELATEC გამორიცხავს ნებისმიერ პასუხისმგებლობას არასათანადო გამოყენების ან პროდუქტის გაუმართავი ინსტალაციის შემთხვევაში.

პროდუქტის აღწერა

3.1 გამიზნული გამოყენება
TWN4 MultiTech ოჯახის RFID წამკითხველები და მოდულები მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს წაიკითხონ და დაწერონ RFID მედია 125 kHz (LF) და 13.56 MHz (HF) სიხშირის დიაპაზონში. დესკტოპის მკითხველები განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის, მაშინ როცა RFID მოდულები განკუთვნილია ჰოსტ მოწყობილობაში ინტეგრირებისთვის. ყველა მოწყობილობა უნდა იქნას გამოყენებული გარემო პირობებში, შესაბამისი პროდუქტის მონაცემების ფურცლებისა და პროდუქტებთან დაკავშირებული სამონტაჟო ინსტრუქციების შესაბამისად.
ნებისმიერი გამოყენება, გარდა ამ სექციაში აღწერილი დანიშნულების გამოყენებისა, ისევე როგორც ამ დოკუმენტში მოცემული უსაფრთხოების ინფორმაციის ნებისმიერი შეუსრულებლობა, ითვლება არასათანადო გამოყენებად. ELATEC გამორიცხავს ნებისმიერ პასუხისმგებლობას არასათანადო გამოყენების ან პროდუქტის გაუმართავი ინსტალაციის შემთხვევაში.
3.2 პროდუქტის ოჯახი
TWN4 MultiTech ოჯახი შეიცავს შემდეგ RFID მოწყობილობებს:
3.2.1 RFID DESKTOP READERS
TWN4 MultiTech

სიხშირეები	125 kHz (LF) / 13.56 MHz (HF)
ანტენები	ინტეგრირებული RFID LF ანტენა ზომები: 29.00 x 32.00 მმ / 1.14 x 1.26 ინჩი შემობრუნებების რაოდენობა: 164 ინტეგრირებული RFID HF ანტენა ზომები: 44.00 x 46.00 მმ / 1.73 x 1.81 ინჩი შემობრუნებების რაოდენობა: 3
სიხშირეები ანტენები	დაახლ. 88.00 x 56.00 x 18.50 მმ / 3.46 x 2.20 x 0.73 ინჩი
ძალაუფლება	USB: 4.3 V – 5.5 V RS-232: საჭიროებს 5 ვ გარე ელექტრომომარაგებას ES1/PS2 კლასიფიცირებული კვების წყაროს მიხედვით IEC 62368-1, მოკლე შერთვის დენი < 8 ა
მიმდინარე მოხმარება	RF ველი ჩართულია: ჩვეულებრივ 120 mA / ძილი: 500 μA ტიპი.
ტემპერატურა დიაპაზონები	ფუნქციონირება: -25 °C-დან +70 °C-მდე / -13 °F-დან +158 °F-მდე შენახვა: -40 °C-დან +75 °C-მდე / -40 °F-დან +167 °F-მდე
შედარებითი ტენიანობა	5%-დან 95%-მდე არაკონდენსირებადი
R/W მანძილი	LF და HF: 100 მმ / 4 ინჩამდე, დამოკიდებულია გარემო და ტრანსპონდერი
MTBF	500,000 საათი
წონა	დაახლ. 120 გ / 4.23 უნცია (კაბელით)

TWN4 MultiTech LEGIC (რეგისტრირებულია მოდელის სახელით TWN4 LEGIC NFC)

სიხშირეები	125 kHz (LF) / 13.56 MHz (HF)
ანტენები	ინტეგრირებული RFID LF ანტენა ზომები: 29.00 x 32.00 მმ / 1.14 x 1.26 ინჩი შემობრუნებების რაოდენობა: 164 ინტეგრირებული RFID HF ანტენა ზომები: 44.00 x 46.00 მმ / 1.73 x 1.81 ინჩი შემობრუნებების რაოდენობა: 3
ზომები (L x W x H)	დაახლ. 88.00 x 56.00 x 18.50 მმ / 3.46 x 2.20 x 0.73 ინჩი
ძალაუფლება	USB: 4.3 V – 5.5 V RS-232: საჭიროებს 5 ვ გარე ელექტრომომარაგებას ES1/PS2 კლასიფიცირებული კვების წყაროს მიხედვით IEC 62368-1, მოკლე შერთვის დენი < 8 ა
მიმდინარე მოხმარება	RF ველი ჩართულია: ჩვეულებრივ 140 mA
ტემპერატურის დიაპაზონი	ფუნქციონირება: -25 °C-დან +70 °C-მდე / -13 °F-დან +158 °F-მდე შენახვა: -40 °C-დან +75 °C-მდე / -40 °F-დან +167 °F-მდე
შედარებითი ტენიანობა	5%-დან 95%-მდე არაკონდენსირებადი
R/W მანძილი	LF და HF: 100 მმ / 4 ინჩამდე, დამოკიდებულია გარემო და ტრანსპონდერი
MTBF	500,000 საათი
წონა	დაახლ. 120 გ / 4.23 უნცია (კაბელით)

3.2.2 RFID მოდულები
TWN4 MultiTech LEGIC M

სიხშირეები	125 kHz (LF) / 13.56 MHz (HF)
ანტენები	ინტეგრირებული RFID LF ანტენა ზომები: 29.00 x 32.00 მმ / 1.14 x 1.26 ინჩი შემობრუნებების რაოდენობა: 164 ინტეგრირებული RFID HF ანტენა ზომები: 44.00 x 46.00 მმ / 1.73 x 1.81 ინჩი შემობრუნებების რაოდენობა: 3
ზომები (L x W x H)	დაახლ. 76.00 x 49.00 x 14.00 მმ / 2.99 x 1.93 x 0.55 ინჩი
ძალაუფლება	USB: 4.3 V – 5.5 V კონექტორი CNA: 3.3 V ± 5% RS-232: საჭიროებს 5 ვ გარე ელექტრომომარაგებას ES1/PS2 კლასიფიცირებული კვების წყაროს მიხედვით IEC 62368-1, მოკლე შერთვის დენი < 8 ა
მიმდინარე მოხმარება	RF ველი ჩართულია: ჩვეულებრივ 140 mA
ტემპერატურის დიაპაზონი	ფუნქციონირება: -25 °C-დან +80 °C-მდე / -13 °F-დან +176 °F-მდე შენახვა: -40 °C-დან +85 °C-მდე / -40 °F-დან +185 °F-მდე
შედარებითი ტენიანობა	5%-დან 95%-მდე არაკონდენსირებადი
R/W მანძილი	LF და HF: 100 მმ/4 ინჩამდე, დამოკიდებულია გარემოზე და ტრანსპონდერზე
MTBF	500,000 საათი
წონა	დაახლ. 10 გ / 0.35 უნცია (კაბელის გარეშე)

TWN4 MultiTech M

სიხშირეები	125 kHz (LF) / 13.56 MHz (HF)
ანტენები	ინტეგრირებული RFID LF ანტენა ზომები: 29.00 x 32.00 მმ / 1.14 x 1.26 ინჩი შემობრუნებების რაოდენობა: 164 ინტეგრირებული RFID HF ანტენა ზომები: 44.00 x 46.00 მმ / 1.73 x 1.81 ინჩი შემობრუნებების რაოდენობა: 3
ზომები (L x W x H)	დაახლ. 76.00 x 49.00 x 11.00 მმ / 2.99 x 1.93 x 0.55 ინჩი
ძალაუფლება	USB: 4.3 V – 5.5 V კონექტორი CNA: 3.3 V ± 5% RS-232: საჭიროებს 5 ვ გარე ელექტრომომარაგებას ES1/PS2 კლასიფიცირებული კვების წყარო IEC 62368-1-ის მიხედვით, მოკლე ჩართვის დენი < 8 A
მიმდინარე მოხმარება	RF ველი ჩართულია: ჩვეულებრივ 120 mA / ძილი: 500 μA ტიპი.
ტემპერატურის დიაპაზონი	ფუნქციონირება: -25 °C-დან +80 °C-მდე / -13 °F-დან +176 °F-მდე შენახვა: -40 °C-დან +85 °C-მდე / -40 °F-დან +185 °F-მდე
შედარებითი ტენიანობა	5%-დან 95%-მდე არაკონდენსირებადი
R/W მანძილი	LF და HF: 100 მმ/4 ინჩამდე, დამოკიდებულია გარემოზე და ტრანსპონდერზე
MTBF	500,000 საათი
წონა	დაახლ. 12 გ / 0.43 უნცია (კაბელის გარეშე)

დამატებითი ტექნიკური მახასიათებლებისთვის იხილეთ თქვენი პროდუქტის მონაცემთა ფურცელი.
3.3 პროგრამული უზრუნველყოფა
თქვენი პროდუქტი მიწოდებულია ექსპლუატაციაში კონკრეტული პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსიით, რომელიც ნაჩვენებია პროდუქტის ეტიკეტზე.3.4 მარკირება
TWN4 MultiTech ოჯახის RFID წამკითხველები და მოდულები მიწოდებულია სამუშაოდან, ეტიკეტით (ნახ. 1), რომელიც დამაგრებულია კორპუსის უკანა მხარეს ან პირდაპირ მოდულზე.
ეს ეტიკეტი შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას პროდუქტის შესახებ (მაგ. სერტიფიცირების შესახებ ინფორმაციას) და არ შეიძლება წაიშალოს ან დაზიანდეს. ეტიკეტის გაცვეთა შემთხვევაში დაუკავშირდით ELATEC-ს.
გარდა ამისა, მას შემდეგ, რაც RFID მოდული ინტეგრირებული იქნება მასპინძელ მოწყობილობაში, ეტიკეტი შეიძლება აღარ იყოს ხილული. ამ შემთხვევაში შეიძლება მოქმედებდეს მასპინძელი მოწყობილობის ეტიკეტირებასთან დაკავშირებული სპეციფიკური მოთხოვნები. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ თქვენი RFID მოდულის ინტეგრაციის სახელმძღვანელო და მასპინძელ მოწყობილობასთან დაკავშირებული დოკუმენტაცია.
3.5 აქსესუარები
TWN4 MultiTech ოჯახის RFID წამკითხველები და მოდულები მიწოდებული იქნება შემდეგი არჩევითი კომპონენტებით:სამაგრის დამჭერი
სამაგრის დამჭერი არის მარტივი გამოსავალი RFID დესკტოპის წამკითხველის ბრტყელ ზედაპირზე დასამაგრებლად. იგი შედგება ერთი დაფქული ფირფიტისა და ორი სამაგრისაგან ხრახნებით და ორმხრივი ძლიერი წებოვანი საფენისგან. სურვილისამებრ დამატებითი ხრახნისთვის, დამატებითი ხვრელი განთავსებულია საბაზისო ფირფიტაზე.
Snap-in დამჭერი
snap-in დამჭერი არის კიდევ ერთი გამოსავალი RFID დესკტოპის წამკითხველის ბრტყელ ზედაპირზე დასამაგრებლად. მისი დამაგრება შესაძლებელია წებოვანი ბალიშებით ან ხრახნებით.
გარდა ამისა, ELATEC ასევე გთავაზობთ გარე კვების წყაროს მოწყობილობებისთვის RS-232 ინტერფეისით და სხვადასხვა ტიპის კაბელებით (მაგ. USB) სხვადასხვა სიგრძით TWN4 MultiTech ოჯახის RFID მოდულების დანიშნულ ჰოსტ მოწყობილობებთან დასაკავშირებლად.
მიმართეთ ELATEC-ს webსაიტი დამატებითი ინფორმაციისთვის ხელმისაწვდომი კაბელების და აქსესუარების შესახებ.

ინსტალაცია

TWN4 MultiTech ოჯახის RFID დესკტოპის წამკითხველები არის Plug & Play მოწყობილობები, რომლებიც უბრალოდ უნდა იყოს დაკავშირებული მასპინძელ მოწყობილობასთან (მაგ. პრინტერთან). სურვილისამებრ, მკითხველები შეიძლება დამაგრდეს ბრტყელ ზედაპირზე თავსებადი დამჭერით. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ თავი „აქსესუარები“.
TWN4 MultiTech ოჯახის RFID მოდულები განკუთვნილია მასპინძელ სისტემაში ინტეგრირებისთვის. იხილეთ თქვენი RFID მოდულის ინტეგრაციის სახელმძღვანელო დამატებითი ინფორმაციისთვის მასპინძელ მოწყობილობასთან ინსტალაციისა და ელექტრო კავშირის შესახებ.

მუშაობის რეჟიმი

შემდეგ თავში აღწერილი მუშაობის რეჟიმი ეფუძნება სტანდარტულ ELATEC RFID მკითხველს, რომელიც აღჭურვილია ორი LED-ით. თქვენი პროდუქტის მიხედვით (LED-ების რაოდენობა, დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა და ა.შ.) და თუ პროდუქტის პარამეტრები შეიცვალა ELATEC AppBlaster ხელსაწყოთი, ქვემოთ მოცემული ინფორმაცია შეიძლება განსხვავდებოდეს თქვენი პროდუქტის კონფიგურაციისგან ექსპლუატაციის დროს. კერძოდ, თქვენს პროდუქტზე LED-ების ფერი და თანმიმდევრობა შეიძლება განსხვავებული იყოს.

5.1 ოპერაციული რეჟიმი
მკითხველის მუშაობის დასაწყებად, ის უბრალოდ უნდა იყოს დაკავშირებული პირდაპირ მასპინძელ მოწყობილობასთან.
5.2 ჩართვა
მას შემდეგ, რაც მკითხველი უკავშირდება მასპინძელ მოწყობილობას, ის აღმოაჩენს საკომუნიკაციო კაბელის ტიპს (მაგ. USB, RS-232), რომლითაც იგი დაკავშირებულია ჰოსტთან.
RS-232-ის შემთხვევაში:

ვერსიის სტრიქონი იგზავნება RS-232-ის მეშვეობით მასპინძელ მოწყობილობაზე.
საჭიროა 5 ვ გარე ელექტრომომარაგება და უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ პირობებს:
- ES1/PS2 კლასიფიცირებული კვების წყარო IEC 62368-1 მიხედვით
- მოკლე შერთვის დენი < 8 ა

5.3 აღრიცხვა
გამოიყენება მხოლოდ მკითხველის USB ვერსიისთვის:
როგორც კი მკითხველი ჩაირთვება, ის ელოდება USB ჰოსტის მიერ ჩამოთვლის დასრულებას. სანამ მკითხველი არ არის ჩამოთვლილი, ის იმყოფება ენერგიის მინიმალური მოხმარების რეჟიმში, სადაც ორივე LED გამორთულია.
5.4 ინიციალიზაცია
ჩართვისა და ჩამოთვლის შემდეგ (USB რეჟიმი), მკითხველი ჩართავს ჩაშენებულ ტრანსპონდერის მკითხველის ლოგიკას. მწვანე LED მუდმივად ჩართულია. ზოგიერთ RFID მკითხველს სჭირდება გარკვეული სახის ინიციალიზაცია, რომელიც შესრულებულია ამ ეტაპზე. წარმატებული ინიციალიზაციის შემდეგ, მკითხველი ჟღერს მოკლე თანმიმდევრობას, რომელიც შედგება ქვედა ტონისაგან, რასაც მოჰყვება უფრო მაღალი ტონი.
5.5 ნორმალური მუშაობა
როგორც კი მკითხველი დაასრულებს ინიციალიზაციას, ის გადადის ნორმალურ მუშაობის რეჟიმში. ნორმალური მუშაობის დროს, მკითხველი მუდმივად ეძებს ტრანსპონდერს.
5.6 ტრანსპონდერის გამოვლენა
თუ ტრანსპონდერი აღმოჩენილია მკითხველის მიერ, შესრულებულია შემდეგი მოქმედებები:

გაუგზავნეთ პირადობის მოწმობა მასპინძელს. ნაგულისხმევად, USB მოწყობილობები იგზავნება კლავიატურის კლავიშების ემულაციით. RS-232 მოწყობილობები აგზავნიან ID-ის ASCII კოდს.
გაისმა სიგნალი.
გამორთეთ მწვანე LED.
ორი წამის განმავლობაში აცეცეთ წითელი LED.
ჩართეთ მწვანე LED.

ორი წამის ვადაში, სადაც წითელი LED ციმციმებს, ტრანსპონდერი, რომელიც ახლახან იქნა აღიარებული, აღარ მიიღება. ეს ხელს უშლის მკითხველს მასპინძელს ერთზე მეტჯერ გაუგზავნოს იდენტური პირადობის მოწმობები. თუ წითელი LED-ის ორი წამის განმავლობაში გამოვლინდა განსხვავებული ტრანსპონდერი, სრული თანმიმდევრობა დაუყოვნებლივ გადაიტვირთება.
5.7 შეჩერების რეჟიმი
გამოიყენება მხოლოდ მკითხველის მოდულების USB ვერსიისთვის:
მკითხველების USB ვერსია მხარს უჭერს USB შეჩერების რეჟიმს. თუ USB ჰოსტის სიგნალები შეჩერებულია USB ავტობუსის მეშვეობით, მკითხველი გამორთავს ენერგიის მომხმარებელ პერიფერიულ მოწყობილობას. ამ ოპერაციის რეჟიმის დროს ტრანსპონდერების გამოვლენა შეუძლებელია და ყველა LED გამორთულია. მას შემდეგ, რაც მასპინძელი განაახლებს მუშაობის ნორმალურ რეჟიმში, ამის სიგნალი ასევე ხდება USB ავტობუსის საშუალებით. შესაბამისად, მკითხველიც უბრუნდება ნორმალურ მუშაობას.

შესაბამისობის განცხადებები

6.1 ზოგადი განცხადებები
6.1.1 RF ექსპოზიციის განცხადება

TWN4 MultiTech ოჯახის RFID წამკითხველები და მოდულები შეესაბამება RF ექსპოზიციის მოთხოვნებს მობილური და ფიქსირებული მოწყობილობებისთვის (47 CFR 2.1091). თუმცა, მოწყობილობები უნდა იქნას გამოყენებული ისე, რომ ადამიანებთან კონტაქტის პოტენციალი ნორმალური მუშაობის დროს მინიმუმამდე იყოს დაყვანილი.
6.1.2 მექსიკა
6.2 TWN4 MULTITECH
6.2.1 ევროკავშირი
აქვე, ELATEC GmbH აცხადებს, რომ TWN4 MultiTech შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: elatec.com/approvals
6.2.2 FCC
FCC ID: WP5TWN4F1
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC წესების მე-15 ნაწილს. ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს მავნე ჩარევა და
ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი მიღებული ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი ოპერაცია. (გარდა მიმღებებისა, რომლებიც დაკავშირებულია ლიცენზირებული რადიოსერვისის და ცალკეული მოწყობილობების მუშაობასთან).

სიფრთხილე
ფედერალური კომუნიკაციების კომისია (FCC) აფრთხილებს მომხმარებლებს, რომ განყოფილებაში ცვლილებები ან მოდიფიკაციები, რომლებიც პირდაპირ არ არის დამტკიცებული მხარის მიერ, რომელიც პასუხისმგებელია შესაბამისობაზე, შეიძლება გააუქმოს მომხმარებლის უფლებამოსილება აღჭურვილობის ექსპლუატაციაზე.
FCC §15.105 (ბ)
შენიშვნა: ეს მოწყობილობა გამოცდილია და აღმოჩნდა, რომ შეესაბამება B კლასის ციფრული მოწყობილობის ლიმიტებს, FCC წესების მე-15 ნაწილის შესაბამისად. ეს შეზღუდვები შექმნილია იმისათვის, რომ უზრუნველყოს გონივრული დაცვა საცხოვრებელ ინსტალაციაში მავნე ჩარევისგან. ეს მოწყობილობა გამოიმუშავებს, იყენებს და შეუძლია რადიოსიხშირული ენერგიის გამოსხივება და, თუ არ არის დაინსტალირებული და გამოყენებული ინსტრუქციის შესაბამისად, შეიძლება გამოიწვიოს რადიოკავშირების მავნე ჩარევა. თუმცა, არ არსებობს გარანტია, რომ ჩარევა არ მოხდება კონკრეტულ ინსტალაციაში. თუ ეს მოწყობილობა იწვევს საზიანო ჩარევას რადიოს ან ტელევიზიის მიღებაზე, რაც შეიძლება განისაზღვროს აღჭურვილობის გამორთვით და ჩართვით, მომხმარებელი ურჩევს შეეცადოს შეცვალოს ჩარევა შემდეგი ზომებიდან ერთი ან რამდენიმე:

მიმღების ანტენის გადაადგილება ან გადაადგილება.
გაზარდეთ დაშორება აღჭურვილობასა და მიმღებს შორის.
შეაერთეთ მოწყობილობა განყოფილებაში, რომელიც განსხვავდება მიმღებისგან.
დახმარებისთვის მიმართეთ დილერს ან გამოცდილ რადიო/ტელე ტექნიკოსს.

6.2.3 ISED / ISDE CANADA
შეიცავს IC: 7948A-TWN4F1
ეს მოწყობილობა შეიცავს ლიცენზიისგან გათავისუფლებულ გადამცემ(ებ)ს/მიმღებ(ებ)ს, რომლებიც შეესაბამება ინოვაციის, მეცნიერებისა და ეკონომიკური განვითარების კანადის ლიცენზირებისგან გათავისუფლებულ RSS(ებს). ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს ჩარევა.
ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის არასასურველი მუშაობა.

6.2.4 ბრაზილია / ბრაზილია
6.2.5 ჩინეთი (PRC)

მიკროენერგიის გამოყენების სფეროს დეკლარაცია:
TWN4 MultiTech მხარს უჭერს გადაცემის სიხშირეებს 13.56 MHz და 125 kHz. პროდუქტის გამოყენებისას მომხმარებელმა უნდა დაიცვას შემდეგი სპეციფიკაციები:

უნდა შეესაბამებოდეს „კატალოგში და ტექნიკურ მახასიათებლებს მიკროენერგეტიკული მოკლე დისტანციის რადიოგადამცემი აღჭურვილობისთვის“, აგრეთვე გამოყენებული ანტენის ტიპის, ფუნქციების და ჩვეულებრივი გამოყენების სცენარებში კონტროლის სისტემის, რეგულირებისა და გადამრთველებისთვის. თან;
გადაცემის სიმძლავრე:
13.56 MHz: ≤ 1.12 dBμA/m
(ველის სიძლიერე 10 მეტრზე, სტანდარტული მაქსიმალური მნიშვნელობა)
125 kHz: ≤ -8.43 dBμA/m
(ველის სიძლიერე 10 მეტრზე, სტანდარტული მაქსიმალური მნიშვნელობა)
ანტენა: ჩაშენებული ანტენა (შეუძლებელია ამოღება)
მართვის სისტემა, რეგულირება და გადამრთველები: მომხმარებელს არ შეუძლია ანტენის რადიოგადაცემის ფუნქციის კონტროლი, რეგულირება ან გადართვა.
გამოყენების სცენარების ან გამოყენების პირობების უნებართვო ცვლილება, გადაცემის სიხშირის დიაპაზონის გაფართოება ან გადამცემი სიმძლავრის გაზრდა (გადამცემი დამატებითი სიმძლავრის დაყენების ჩათვლით ampამხანაგები), ასევე გადამცემი ანტენის უნებართვო მოდიფიკაცია დაუშვებელია;
პროდუქტმა შეიძლება არანაირად არ ჩაერიოს რაიმე ლეგალურ რადიოგადამცემთან (სადგურებთან) და შეიძლება არ უზრუნველყოს რაიმე დაცვა მავნე ჩარევისგან;
პროდუქტს უნდა შეეძლოს მოითმინოს ინდუსტრიული, სამეცნიერო და სამედიცინო (ISM) მოწყობილობებით გამოწვეული ჩარევები, რომლებიც ასხივებენ მაღალი სიხშირის ენერგიას ან სხვა ლეგალურ ჩარევას რადიო გადამცემებიდან (სადგურებიდან);
თუ პროდუქტი იწვევს მავნე ჩარევას სხვა ლეგალურ რადიოგადამცემებზე (სადგურებზე), პროდუქტის გამოყენება დაუყოვნებლივ უნდა შეწყდეს და შესაბამისი ზომები უნდა იქნას მიღებული პროდუქტის ხელახლა გამოყენებამდე, რათა აღმოიფხვრას აღნიშნული ჩარევა;
საჰაერო ხომალდის ან რადიომეტრული ობსერვატორიის შიგნით მიკროელექტრო მოწყობილობების გამოყენებისას, ან მეტეოროლოგიურ სარადარო სადგურებში, სატელიტური მიწის სადგურებში (მათ შორის საზომი და საკონტროლო სადგურები, მანძილის საზომი სადგურები, მიმღები ან სანავიგაციო სადგურები), აგრეთვე რადიოგადამცემებში გამოყენებისას. (სადგურები), რომლებსაც იყენებენ სამხედრო და ელექტრომაგნიტური გარემოს დაცვის ზონები აეროპორტებში, კომპეტენტური ორგანოების ყველა მოქმედი დებულება, აგრეთვე უნდა დაიცვან ნორმატიული დებულებები, ეროვნული რეგულაციები და ეროვნული სტანდარტები;

ნებისმიერი სახის დისტანციური მართვის პულტის გამოყენება დაუშვებელია აეროპორტის ასაფრენი ბილიკის 5000 მეტრის მანძილზე, რომელიც იზომება ასაფრენი ბილიკის შუა ნაწილიდან;
გარემო პირობები, როგორიცაა ტემპერატურა და მოცულობაtagე მიკროენერგეტიკული მოწყობილობების გამოყენებისას: მოქმედი მოცtagTWN4 MultiTech-ის e: 4.3 V – 5.5 V (დატენვა USB-ით), სამუშაო ტემპერატურა: -25 °C – 70 °C, შენახვის ტემპერატურა: -40 °C – 75 °C.

მომხმარებელმა მკაცრად უნდა დაიცვას ეს ტემპერატურა და მოცულობაtagსპეციფიკაციები პროდუქტის გამოყენებისას.
6.2.9 გაერთიანებული სამეფო
TWN4 MultiTech შეესაბამება გაერთიანებული სამეფოს კანონმდებლობისა და სხვა რეგულაციების მოთხოვნებს, რომლებიც ჩამოთვლილია გაერთიანებული სამეფოს შესაბამისობის შესაბამის დეკლარაციაში. იმპორტიორი პასუხისმგებელია პროდუქტის შეფუთვაზე შემდეგი ინფორმაციის გამოყენებაზე:'

იმპორტიორი კომპანიის დეტალები, მათ შორის კომპანიის სახელი და საკონტაქტო მისამართი გაერთიანებულ სამეფოში.
UKCA მარკირება

6.3 TWN4 MULTITECH LEGIC
6.3.1 ევროკავშირი
აქვე, ELATEC GmbH აცხადებს, რომ TWN4 MultiTech LEGIC / TWN4 LEGIC NFC შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: elatec.com/approvals
6.3.2 FCC
FCC ID: WP5TWN4F5
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC წესების მე-15 ნაწილს. ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს მავნე ჩარევა და
ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი მიღებული ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი ოპერაცია. (გარდა მიმღებებისა, რომლებიც დაკავშირებულია ლიცენზირებული რადიოსერვისის და ცალკეული მოწყობილობების მუშაობასთან).

მიმღების ანტენის გადაადგილება ან გადაადგილება.
გაზარდეთ დაშორება აღჭურვილობასა და მიმღებს შორის.
შეაერთეთ მოწყობილობა განყოფილებაში, რომელიც განსხვავდება მიმღებისგან.
დახმარებისთვის მიმართეთ დილერს ან გამოცდილ რადიო/ტელე ტექნიკოსს.

6.3.3 ISED / ISDE CANADA
IC: 7948A-TWN4F5
ეს მოწყობილობა შეიცავს ლიცენზიისგან გათავისუფლებულ გადამცემ(ებ)ს/მიმღებ(ებ)ს, რომლებიც შეესაბამება ინოვაციის, მეცნიერებისა და ეკონომიკური განვითარების კანადის ლიცენზირებისგან გათავისუფლებულ RSS(ებს). ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს ჩარევა.
ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის არასასურველი მუშაობა.

6.3.4 არგენტინა
RAMATEL H-21649
6.3.5 ჩინეთი (PRC)
მიკროენერგიის გამოყენების სფეროს დეკლარაცია:
TWN4 MultiTech LEGIC მხარს უჭერს გადაცემის სიხშირეებს 13.56 MHz და 125 kHz. პროდუქტის გამოყენებისას მომხმარებელმა უნდა დაიცვას შემდეგი სპეციფიკაციები:

სპეციფიკური დებულებები, რომლებიც ჩამოთვლილია „კატალოგში და ტექნიკური მახასიათებლები მიკროენერგეტიკული მოკლე დისტანციური რადიოგადამცემი აღჭურვილობისთვის“, აგრეთვე გამოყენებული ანტენის ტიპის, ფუნქციებისა და კონტროლის სისტემის, რეგულირებისა და კონცენტრატორების გამოყენების სცენარები უნდა შესრულდეს;
გადაცემის სიმძლავრე:
13.56 MHz: ≤ -4.06 dBμA/m
(ველის სიძლიერე 10 მეტრზე, სტანდარტული მაქსიმალური მნიშვნელობა)
125 kHz: ≤ -7.06 dBμA/m
(ველის სიძლიერე 10 მეტრზე, სტანდარტული მაქსიმალური მნიშვნელობა)
ანტენა: ჩაშენებული ანტენა (შეუძლებელია ამოღება)
მართვის სისტემა, რეგულირება და გადამრთველები: მომხმარებელს არ შეუძლია ანტენის რადიოგადაცემის ფუნქციის კონტროლი, რეგულირება ან გადართვა.
გამოყენების სცენარების ან გამოყენების პირობების უნებართვო ცვლილება, გადაცემის სიხშირის დიაპაზონის გაფართოება ან გადამცემი სიმძლავრის გაზრდა (გადამცემი დამატებითი სიმძლავრის დაყენების ჩათვლით ampამხანაგები), ასევე გადამცემი ანტენის უნებართვო მოდიფიკაცია დაუშვებელია;
პროდუქტმა შეიძლება არანაირად არ ჩაერიოს რაიმე ლეგალურ რადიოგადამცემთან (სადგურებთან) და შეიძლება არ უზრუნველყოს რაიმე დაცვა მავნე ჩარევისგან;

პროდუქტს უნდა შეეძლოს მოითმინოს ინდუსტრიული, სამეცნიერო და სამედიცინო (ISM) მოწყობილობებით გამოწვეული ჩარევები, რომლებიც ასხივებენ მაღალი სიხშირის ენერგიას ან სხვა ლეგალურ ჩარევას რადიო გადამცემებიდან (სადგურებიდან);
თუ პროდუქტი იწვევს მავნე ჩარევას სხვა ლეგალურ რადიოგადამცემებზე (სადგურებზე), პროდუქტის გამოყენება დაუყოვნებლივ უნდა შეწყდეს და შესაბამისი ზომები უნდა იქნას მიღებული პროდუქტის ხელახლა გამოყენებამდე, რათა აღმოიფხვრას აღნიშნული ჩარევა;
საჰაერო ხომალდის ან რადიომეტრული ობსერვატორიის შიგნით მიკროელექტრო მოწყობილობების გამოყენებისას, ან მეტეოროლოგიურ სარადარო სადგურებში, სატელიტური მიწის სადგურებში (მათ შორის საზომი და საკონტროლო სადგურები, მანძილის საზომი სადგურები, მიმღები ან სანავიგაციო სადგურები), აგრეთვე რადიოგადამცემებში გამოყენებისას. (სადგურები), რომლებსაც იყენებენ სამხედრო და ელექტრომაგნიტური გარემოს დაცვის ზონები აეროპორტებში, დაცული უნდა იყოს კომპეტენტური ორგანოების ყველა მოქმედი დებულება, აგრეთვე ნორმატიული დებულებები, ეროვნული რეგულაციები და ეროვნული სტანდარტები;

ნებისმიერი სახის დისტანციური მართვის პულტის გამოყენება დაუშვებელია აეროპორტის ასაფრენი ბილიკის 5000 მეტრის მანძილზე, რომელიც იზომება ასაფრენი ბილიკის შუა ნაწილიდან;
გარემო პირობები, როგორიცაა ტემპერატურა და მოცულობაtagე მიკროენერგეტიკული მოწყობილობების გამოყენებისას: მოქმედი მოცtagTWN4 MultiTech LEGIC-ის e: 4.3 V – 5.5 V (დატენვა USB-ით), სამუშაო ტემპერატურა: -25 °C – 70 °C, შენახვის ტემპერატურა: -40 °C – 75 °C.

მომხმარებელმა მკაცრად უნდა დაიცვას ეს ტემპერატურა და მოცულობაtagსპეციფიკაციები პროდუქტის გამოყენებისას.

6.3.6 მაროკო
AGRÉÉ PAR L'ANRT MAROC
აგრემენტის რაოდენობა: MR 17718 ANRT 2018
შეთანხმების თარიღი: 16/10/2018
6.3.7 ტაივანი
6.3.8 ტაილანდი
6.3.9 უკრაინა
6.3.10 გაერთიანებული სამეფო
TWN4 MultiTech LEGIC / TWN4 LEGIC NFC აკმაყოფილებს გაერთიანებული სამეფოს კანონმდებლობისა და სხვა რეგულაციების მოთხოვნებს, რომლებიც ჩამოთვლილია გაერთიანებული სამეფოს შესაბამისობის შესაბამის დეკლარაციაში. იმპორტიორი პასუხისმგებელია პროდუქტის შეფუთვაზე შემდეგი ინფორმაციის გამოყენებაზე:

იმპორტიორი კომპანიის დეტალები, მათ შორის კომპანიის სახელი და საკონტაქტო მისამართი გაერთიანებულ სამეფოში.
UKCA მარკირება

6.4 TWN4 MULTITECH LEGIC M
6.4.1 ევროკავშირი
აქვე, ELATEC GmbH აცხადებს, რომ TWN4 MultiTech LEGIC M შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას.
ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: elatec.com/approvals
6.4.2 FCC
შეიცავს FCC ID- ს: WP5TWN4F19
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC წესების მე-15 ნაწილს. ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს მავნე ჩარევა და
ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი მიღებული ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი ოპერაცია. (გარდა მიმღებებისა, რომლებიც დაკავშირებულია ლიცენზირებული რადიოსერვისის და ცალკეული მოწყობილობების მუშაობასთან).

მიმღების ანტენის გადაადგილება ან გადაადგილება.
გაზარდეთ დაშორება აღჭურვილობასა და მიმღებს შორის.
შეაერთეთ მოწყობილობა განყოფილებაში, რომელიც განსხვავდება მიმღებისგან.

დახმარებისთვის მიმართეთ დილერს ან გამოცდილ რადიო/ტელე ტექნიკოსს.

6.4.3 ISED / ISDE CANADA
შეიცავს IC: 7948A-TWN4F19
ეს მოწყობილობა შეიცავს ლიცენზიისგან გათავისუფლებულ გადამცემ(ებ)ს/მიმღებ(ებ)ს, რომლებიც შეესაბამება ინოვაციის, მეცნიერებისა და ეკონომიკური განვითარების კანადის ლიცენზირებისგან გათავისუფლებულ RSS(ებს). ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს ჩარევა.
ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის არასასურველი მუშაობა.

6.4.4 ჩინეთი (PRC)
მიკროენერგიის გამოყენების სფეროს დეკლარაცია:
TWN4 MultiTech LEGIC M მხარს უჭერს გადაცემის სიხშირეებს 13.56 MHz და 125 kHz. პროდუქტის გამოყენებისას მომხმარებელმა უნდა დაიცვას შემდეგი სპეციფიკაციები:

სპეციფიკური დებულებები, რომლებიც ჩამოთვლილია „კატალოგში და ტექნიკური მახასიათებლები მიკროენერგეტიკული მოკლე დისტანციური რადიოგადამცემი აღჭურვილობისთვის“, აგრეთვე გამოყენებული ანტენის ტიპის, ფუნქციებისა და კონტროლის სისტემის, რეგულირებისა და კონცენტრატორების გამოყენების სცენარები უნდა შესრულდეს;
გადაცემის სიმძლავრე:
13.56 MHz: ≤ -4.62 dBμA/m (ველის სიძლიერე 10 მეტრზე, სტანდარტული მაქსიმალური მნიშვნელობა)
125 kHz: ≤ -8.07 dBμA/m (ველის სიძლიერე 10 მეტრზე, სტანდარტული მაქსიმალური მნიშვნელობა)
ანტენა: ჩაშენებული ანტენა (შეუძლებელია ამოღება)
მართვის სისტემა, რეგულირება და გადამრთველები: მომხმარებელს არ შეუძლია ანტენის რადიოგადაცემის ფუნქციის კონტროლი, რეგულირება ან გადართვა.
გამოყენების სცენარების ან გამოყენების პირობების უნებართვო ცვლილება, გადაცემის სიხშირის დიაპაზონის გაფართოება ან გადამცემი სიმძლავრის გაზრდა (გადამცემი დამატებითი სიმძლავრის დაყენების ჩათვლით ampამხანაგები), ასევე გადამცემი ანტენის უნებართვო მოდიფიკაცია დაუშვებელია;

პროდუქტს არ შეუძლია რაიმე სახის ჩარევა რაიმე ლეგალურ რადიოგადამცემთან (სადგურებთან) და შეიძლება არ უზრუნველყოს რაიმე დაცვა მავნე ჩარევისგან
პროდუქტს უნდა შეეძლოს მოითმინოს ინდუსტრიული, სამეცნიერო და სამედიცინო (ISM) მოწყობილობებით გამოწვეული ჩარევები, რომლებიც ასხივებენ მაღალი სიხშირის ენერგიას ან სხვა ლეგალურ ჩარევას რადიო გადამცემებიდან (სადგურებიდან);
თუ პროდუქტი იწვევს მავნე ჩარევას სხვა ლეგალურ რადიოგადამცემებზე (სადგურებზე), პროდუქტის გამოყენება დაუყოვნებლივ უნდა შეწყდეს და შესაბამისი ზომები უნდა იქნას მიღებული პროდუქტის ხელახლა გამოყენებამდე, რათა აღმოიფხვრას აღნიშნული ჩარევა;

საჰაერო ხომალდის ან რადიომეტრული ობსერვატორიის შიგნით მიკროელექტრო მოწყობილობების გამოყენებისას, ან მეტეოროლოგიურ სარადარო სადგურებში, სატელიტური მიწის სადგურებში (მათ შორის საზომი და საკონტროლო სადგურები, მანძილის საზომი სადგურები, მიმღები ან სანავიგაციო სადგურები), აგრეთვე რადიოგადამცემებში გამოყენებისას. (სადგურები), რომლებსაც იყენებენ სამხედრო და ელექტრომაგნიტური გარემოს დაცვის ზონები აეროპორტებში, დაცული უნდა იყოს კომპეტენტური ორგანოების ყველა მოქმედი დებულება, აგრეთვე ნორმატიული დებულებები, ეროვნული რეგულაციები და ეროვნული სტანდარტები;
ნებისმიერი სახის დისტანციური მართვის პულტის გამოყენება დაუშვებელია აეროპორტის ასაფრენი ბილიკის 5000 მეტრის მანძილზე, რომელიც იზომება ასაფრენი ბილიკის შუა ნაწილიდან;
გარემო პირობები, როგორიცაა ტემპერატურა და მოცულობაtagე მიკროენერგეტიკული მოწყობილობების გამოყენებისას: მოქმედი ტომიtage TWN4 MultiTech LEGIC M:4.3 V – 5.5 V (დატენვა USB-ით), სამუშაო ტემპერატურა: -25 °C – 80 °C, შენახვის ტემპერატურა: -40 °C – 85 °C.

6.4.5 გაერთიანებული სამეფო
TWN4 MultiTech LEGIC M შეესაბამება გაერთიანებული სამეფოს კანონმდებლობისა და სხვა რეგულაციების მოთხოვნებს, რომლებიც ჩამოთვლილია გაერთიანებული სამეფოს შესაბამისობის შესაბამის დეკლარაციაში. იმპორტიორი პასუხისმგებელია პროდუქტის შეფუთვაზე შემდეგი ინფორმაციის გამოყენებაზე:

იმპორტიორი კომპანიის დეტალები, მათ შორის კომპანიის სახელი და საკონტაქტო მისამართი გაერთიანებულ სამეფოში.

UKCA მარკირება

6.5 TWN4 MULTITECH M
6.5.1 ევროკავშირი
აქვე, ELATEC GmbH აცხადებს, რომ TWN4 MultiTech M შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: elatec.com/approvals
6.5.2 FCC
შეიცავს FCC ID- ს: WP5TWN4F17
ეს მოწყობილობა შეესაბამება FCC წესების მე-15 ნაწილს. ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს მავნე ჩარევა და
ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი მიღებული ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი ოპერაცია. (გარდა მიმღებებისა, რომლებიც დაკავშირებულია ლიცენზირებული რადიოსერვისის და ცალკეული მოწყობილობების მუშაობასთან).

მიმღების ანტენის გადაადგილება ან გადაადგილება.
გაზარდეთ დაშორება აღჭურვილობასა და მიმღებს შორის.
შეაერთეთ მოწყობილობა განყოფილებაში, რომელიც განსხვავდება მიმღებისგან.
დახმარებისთვის მიმართეთ დილერს ან გამოცდილ რადიო/ტელე ტექნიკოსს.

6.5.3 ISED / ISDE CANADA
შეიცავს IC: 7948A-TWN4F17
ეს მოწყობილობა შეიცავს ლიცენზიისგან გათავისუფლებულ გადამცემ(ებ)ს/მიმღებ(ებ)ს, რომლებიც შეესაბამება ინოვაციის, მეცნიერებისა და ეკონომიკური განვითარების კანადის ლიცენზირებისგან გათავისუფლებულ RSS(ებს). ოპერაცია ექვემდებარება შემდეგ ორ პირობას:

ამ მოწყობილობამ შეიძლება არ გამოიწვიოს ჩარევა.
ამ მოწყობილობამ უნდა მიიღოს ნებისმიერი ჩარევა, მათ შორის ჩარევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის არასასურველი მუშაობა.

6.5.4 ჩინეთი (PRC)
მიკროენერგიის გამოყენების სფეროს დეკლარაცია:
TWN4 MultiTech M მხარს უჭერს გადაცემის სიხშირეებს 13.56 MHz და 125 kHz. პროდუქტის გამოყენებისას მომხმარებელმა უნდა დაიცვას შემდეგი სპეციფიკაციები:

სპეციფიკური დებულებები, რომლებიც ჩამოთვლილია „კატალოგში და ტექნიკური მახასიათებლები მიკროენერგეტიკული მოკლე დისტანციური რადიოგადამცემი აღჭურვილობისთვის“, აგრეთვე გამოყენებული ანტენის ტიპის, ფუნქციებისა და კონტროლის სისტემის, რეგულირებისა და კონცენტრატორების გამოყენების სცენარები უნდა შესრულდეს;
გადაცემის სიმძლავრე: 13.56 MHz: ≤ 1.12 dBμA/m (ველის სიძლიერე 10 მეტრზე, სტანდარტული მაქსიმალური მნიშვნელობა)

125 kHz: ≤ -8.43 dBμA/m (ველის სიძლიერე 10 მეტრზე, სტანდარტული მაქსიმალური მნიშვნელობა)
ანტენა: ჩაშენებული ანტენა (შეუძლებელია ამოღება)
მართვის სისტემა, რეგულირება და გადამრთველები: მომხმარებელს არ შეუძლია ანტენის რადიოგადაცემის ფუნქციის კონტროლი, რეგულირება ან გადართვა.
გამოყენების სცენარების ან გამოყენების პირობების უნებართვო ცვლილება, გადაცემის სიხშირის დიაპაზონის გაფართოება ან გადამცემი სიმძლავრის გაზრდა (გადამცემი დამატებითი სიმძლავრის დაყენების ჩათვლით ampამხანაგები), ასევე გადამცემი ანტენის უნებართვო მოდიფიკაცია დაუშვებელია;
პროდუქტმა შეიძლება არანაირად არ ჩაერიოს რაიმე ლეგალურ რადიოგადამცემთან (სადგურებთან) და შეიძლება არ უზრუნველყოს რაიმე დაცვა მავნე ჩარევისგან;

პროდუქტს უნდა შეეძლოს მოითმინოს ინდუსტრიული, სამეცნიერო და სამედიცინო (ISM) მოწყობილობებით გამოწვეული ჩარევები, რომლებიც ასხივებენ მაღალი სიხშირის ენერგიას ან სხვა ლეგალურ ჩარევას რადიო გადამცემებიდან (სადგურებიდან);
თუ პროდუქტი იწვევს მავნე ჩარევას სხვა ლეგალურ რადიოგადამცემებზე (სადგურებზე), პროდუქტის გამოყენება დაუყოვნებლივ უნდა შეწყდეს და შესაბამისი ზომები უნდა იქნას მიღებული პროდუქტის ხელახლა გამოყენებამდე, რათა აღმოიფხვრას აღნიშნული ჩარევა;
საჰაერო ხომალდის ან რადიომეტრული ობსერვატორიის შიგნით მიკროელექტრო მოწყობილობების გამოყენებისას, ან მეტეოროლოგიურ რადარებში, სატელიტური სახმელეთო სადგურებში (მათ შორის საზომი და საკონტროლო სადგურები, მანძილის საზომი სადგურები, მიმღები სადგურები ან სანავიგაციო სადგურები), აგრეთვე რადიოგადამცემებში გამოყენებისას. (სადგურები), რომლებსაც იყენებენ სამხედრო და ელექტრომაგნიტური გარემოს დაცვის ზონები აეროპორტებში, დაცული უნდა იყოს კომპეტენტური ორგანოების ყველა მოქმედი დებულება, აგრეთვე ნორმატიული დებულებები, ეროვნული რეგულაციები და ეროვნული სტანდარტები;

ნებისმიერი სახის დისტანციური მართვის პულტის გამოყენება დაუშვებელია აეროპორტის ასაფრენი ბილიკის 5000 მეტრის მანძილზე, რომელიც იზომება ასაფრენი ბილიკის შუა ნაწილიდან;
გარემო პირობები, როგორიცაა ტემპერატურა და მოცულობაtagე მიკროენერგეტიკული მოწყობილობების გამოყენებისას: მოქმედი მოცtagTWN4 MultiTech M-ის e: 4.3 V – 5.5 V (დატენვა USB-ით), სამუშაო ტემპერატურა: -25 °C – 80 °C, შენახვის ტემპერატურა: -40 °C – 85 °C.

მომხმარებელმა მკაცრად უნდა დაიცვას ეს ტემპერატურა და მოცულობაtagსპეციფიკაციები პროდუქტის გამოყენებისას.
6.5.5 გაერთიანებული სამეფო
TWN4 MultiTech M აკმაყოფილებს გაერთიანებული სამეფოს კანონმდებლობისა და სხვა რეგულაციების მოთხოვნებს, რომლებიც ჩამოთვლილია გაერთიანებული სამეფოს შესაბამისობის შესაბამის დეკლარაციაში. იმპორტიორი პასუხისმგებელია პროდუქტის შეფუთვაზე შემდეგი ინფორმაციის გამოყენებაზე:

იმპორტიორი კომპანიის დეტალები, მათ შორის კომპანიის სახელი და საკონტაქტო მისამართი გაერთიანებულ სამეფოში.
UKCA მარკირება

დანართი

A – შესაბამისი დოკუმენტაცია
ELATEC დოკუმენტაცია

ELATEC სწრაფი დაწყების სახელმძღვანელო
TWN4 MultiTech მონაცემთა ფურცელი
TWN4 MultiTech LEGIC მონაცემთა ფურცელი
TWN4 MultiTech LEGIC M მონაცემთა ფურცელი
TWN4 MultiTech LEGIC M ინტეგრაციის სახელმძღვანელო
TWN4 MultiTech M მონაცემთა ფურცელი
TWN4 MultiTech M ინტეგრაციის სახელმძღვანელო
TWN4 MultiTech OEM PCBs სახელმძღვანელო

გარე დოკუმენტაცია

ტექნიკური დოკუმენტაცია, რომელიც დაკავშირებულია ინსტალაციის ადგილთან ან დაკავშირებულ მოწყობილობებთან

B – ტერმინები და აბრევიატურები

ვადა	ახსნა
EMC	ელექტრომაგნიტური თავსებადობა
HF	მაღალი სიხშირე
LF	დაბალი სიხშირე
MTBF	საშუალო დრო წარუმატებლობას შორის
RFID	რადიო სიხშირის იდენტიფიკაცია
R/W	წაკითხვა/ჩაწერა (დისტანცია)

C – გადასინჯვის ისტორია

ვერსია	აღწერის შეცვლა	გამოცემა
01	პირველი გამოცემა	05/2024

ELATEC იტოვებს უფლებას შეცვალოს ნებისმიერი ინფორმაცია ან მონაცემი ამ დოკუმენტში წინასწარი შეტყობინების გარეშე. ELATEC უარს ამბობს ყველა პასუხისმგებლობაზე ამ პროდუქტის გამოყენებაზე ნებისმიერი სხვა სპეციფიკაციით, გარდა ზემოთ აღნიშნულისა. ნებისმიერი დამატებითი მოთხოვნა კონკრეტული მომხმარებლის განაცხადისთვის უნდა დადასტურდეს თავად მომხმარებლის მიერ საკუთარი პასუხისმგებლობით. სადაც განაცხადის ინფორმაცია მოცემულია, ის მხოლოდ საკონსულტაციოა და არ წარმოადგენს სპეციფიკაციის ნაწილს. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა: ამ დოკუმენტში გამოყენებული ყველა სახელი არის მათი შესაბამისი მფლობელების რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები.

elatec.com
EMEA
პუჩემი, გერმანია
+49 89 552 9961 0
sales-rfid@elatec.com
ამერიკა
პალმ სიტი, ფლორიდა, აშშ
+1 772 210 2263
americas-info@elatec.com
აზია
შენჟენი, ჩინეთი
+86 755 23946014
apac-info@elatec.com

დოკუმენტები / რესურსები

ELATEC TWN4 Elatec Desktop Card Reader [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო
TWN4 Elatec Desktop Card Reader, TWN4, Elatec Desktop Card Reader, Desktop Card Reader, Card Reader, Reader

ცნობები

მომხმარებლის სახელმძღვანელო