FORTIN 92431 EVO-ALL უნივერსალური ყველაფერში ერთ მონაცემთა შემოვლითი და ინტერფეისის მოდულის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

შინაარსი დამალვა

1 92431 EVO-ALL უნივერსალური ყველაფერში ერთ მონაცემთა შემოვლითი და ინტერფეისის მოდული

2 სპეციფიკაციები:

3 პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია:

3.1 ინსტალაციის მოთხოვნები:

3.2 პროგრამული უზრუნველყოფის მოთხოვნები:

3.3 გვერდის ავლითი პარამეტრები:

3.4 დისტანციური სტარტერის გააქტიურება:

4 FAQ:

4.1 კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ სისტემა არ რეაგირებს დისტანციური მართვის ბრძანებებზე?

4.2 Q: შემიძლია თუ არა პროდუქტის დაყენება?

4.3 დოკუმენტები / რესურსები

4.3.1 ცნობები

92431 EVO-ALL უნივერსალური ყველაფერში ერთ მონაცემთა შემოვლითი და ინტერფეისის მოდული

„

სპეციფიკაციები:

ავტომობილი: Volkswagen Passat 2012-2019
პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია: 66.[04]

პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია:

ინსტალაციის მოთხოვნები:

პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსიისა და პარამეტრების დასამატებლად გამოიყენეთ FLASH LINK UPDATER
ან FLASH LINK MOBILE ხელსაწყო (იყიდება ცალკე).

სავალდებულო ინსტალაცია: კაპოტის ქინძისთავის გადამრთველი უნდა იყოს
დამონტაჟებულია გამწოვის სტატუსის მონიტორინგისთვის.

საჭირო ნაწილები (არ შედის):

ავტომატური ტრანსმისია THARNESS THAR-VW6 ან THAR-VW2
1x ავტომობილის გასაღები, 1x 7.5 Amp. დაუკრავენი, 2x დიოდი

პროგრამული უზრუნველყოფის მოთხოვნები:

პროგრამირებისთვის, დაგჭირდებათ Microsoft Windows-ის კომპიუტერი
ინტერნეტთან კავშირი ან სმარტფონი (Android ან iOS) FLASH-ით
მობილური აპლიკაციისა და ინტერნეტ კავშირის დაკავშირება.

გვერდის ავლითი პარამეტრები:

თუ სატრანსპორტო საშუალება არ არის აღჭურვილი ფუნქციონალური კაპოტით
pin:

თუ კაპოტის გახსნისას დისტანციური დაქოქვა ჩართულია, დააყენეთ ფუნქცია A11 გამორთულზე.
შესაძლებელია.

გაფრთხილება: უსაფრთხოების ელემენტების მონტაჟი, როგორიცაა
დაზიანების თავიდან ასაცილებლად კვალიფიციური ტექნიკოსის მიერ კაპოტის ქინძისთავი სავალდებულოა
მანქანამდე.

დისტანციური სტარტერის გააქტიურება:

OEM Remote Stand Alone დისტანციური დამწყები:

OEM დისტანციური გააქტიურებისთვის, მიჰყევით მითითებულ ერთეულს
პარამეტრები.

პროგრამის შემოვლითი ვარიანტი RF KIT ანტენით:

დისტანციური ჩართვის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ ყველა კარი დაკეტილია. LED ინდიკატორი.
ციმციმები მიუთითებს სისტემის სტატუსზე.

გაფრთხილება: მოწოდებული გამაფრთხილებელი ბარათი მიამაგრეთ
თვალსაჩინო ადგილას ან უსაფრთხოების მიზნით გამოიყენეთ RSPB შეფუთვა.

FAQ:

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ სისტემა არ რეაგირებს დისტანციურ კონტროლზე?
ბრძანებებს?

A: დარწმუნდით, რომ ინსტალაციის ყველა მოთხოვნა დაკმაყოფილებულია და შეამოწმეთ
სისტემის სტატუსი LED ინდიკატორების გამოყენებით, როგორც ეს მითითებულია
სახელმძღვანელო.

Q: შემიძლია თუ არა პროდუქტის დაყენება?

პასუხი: რეკომენდებულია პროდუქტის დაყენება ა
კვალიფიციური ტექნიკოსი, რათა თავიდან აიცილოს ავტომობილის დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია
არასწორი კავშირები.

„`

View Fullscreen

ყველა გვერდი 1/11
ინსტალაცია გასაღებით საჭირო ინსტალაცია AVEC CLÉ REQUISE

Rev.: 20250117

გზამკვლევი #92431
დამატება – შემოთავაზებული გაყვანილობის კონფიგურაცია დამატებები – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

თავსებადია მხოლოდ ავტომატური გადაცემის მანქანებთან. თავსებადი AVEC მანქანა À გადაცემათა კოლოფი AUTOMATIQUE SEULEMENT.
ამ დიაგრამაში მხარდაჭერილი ავტომობილის ფუნქციები (ფუნქციონალური თუ აღჭურვილია) | Fonctions du vehicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

გასაღებით მართვა დაბლოკვა განბლოკვის მკლავი განბლოკვა ტაქომეტრი საავარიო შუქები საბარგულის ღია კარის სტატუსი საბარგულის სტატუსი კაპოტის სტატუსი * ხელის მუხრუჭის სტატუსი ფეხის მუხრუჭის სტატუსი OEM დისტანციური მონიტორინგი**

სატრანსპორტო საშუალებები VOLKSWAGEN
პასატი

YEARS ANNÉES
2012-2019 წწ

· · · · · · · · · · · · · ·

FIRMware VERSION VERSION LOGICIELLE
66. [04] მინიმალური

პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსიისა და ოფციების დასამატებლად გამოიყენეთ FLASH LINK UPDATER ან FLASH LINK MOBILE ინსტრუმენტი, რომელიც იყიდება ცალკე. დაასხით ლოგიკის და სხვა ვარიანტების ვერსია, გამოიყენეთ FLASH LINK UPDATER
ან FLASH LINK MOBILE, გაყიდვაში ცალკე.

პროგრამის შემოვლითი ვარიანტი: Programmez l'option du contournement:

UNIT OPTION OPTION UNIT
C1

პროგრამის შემოვლითი ვარიანტი (თუ აღჭურვილია OEM სიგნალიზაციით): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
თუ მანქანა არ არის აღჭურვილი ფუნქციური კაპოტით:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

OFF არა

აღწერა
OEM დისტანციური სტატუსის (ჩაკეტვა/განბლოკვა) მონიტორინგი Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine განბლოკვა ადრე / ჩაკეტვა შემდეგ (განიარაღება OEM სიგნალიზაცია) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'orielarme)
Hood ტრიგერი (გამომავალი სტატუსი).
Contact de capot (état de sortie).

სავალდებულო ინსტალაცია | ინსტალაციის ვალდებულება

* HOOD PIN
დაუკავშირდით დე კაპოტს

გამწოვის სტატუსი: ჩამრთველი უნდა იყოს დაყენებული

თუ შესაძლებელია მანქანის დისტანციური გაშვება ღია კაპოტით, A11

OFF არა

გამორთეთ ფუნქცია A11.

STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.

შენიშვნა: უსაფრთხოების ელემენტების დამონტაჟება სავალდებულოა. hood pin არის აუცილებელი უსაფრთხოების ელემენტი და უნდა იყოს დამონტაჟებული.

ეს მოდული უნდა იყოს დაინსტალირებული კვალიფიცირებული ტექნიკოსის მიერ. არასწორი
კავშირმა შეიძლება გამოიწვიოს ავტომობილის მუდმივი დაზიანება.

შენიშვნა: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.

ეს სახელმძღვანელო შეიძლება შეიცვალოს გაფრთხილების გარეშე. იხილეთ www.fortin.ca უახლესი ვერსიისთვის. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ვერსია.
საჭირო ნაწილები | ცალი REQUISES

გვერდი 2/11

საჭირო ნაწილები (არ შედის)

ნაწილი(ებ)ის მოთხოვნა(ები) (არ შედის)

WIRE TO WIRE დიაგრამა | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL

ავტომატური გადაცემათა კოლოფი AUTOMATIQUE

1x ავტომობილის გასაღები 1x 7.5 Amp. 2x დიოდის შემაერთებელი

1x Clé du Vehicule 1x Fusible 7.5 Amp.
2x დიოდები

სიმკვეთრის დიაგრამა | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T

THARNESS THAR-VW6

ავტომატური ტრანსმისია 1x ავტომობილის გასაღები ავტომატური ტრანსმისია 1x THAR-VW6

1x Clé du Vehicule 1x THAR-VW6

THARNESS THAR-VW2

ავტომატური ტრანსმისია 1x ავტომობილის გასაღები ავტომატური ტრანსმისია 1x THAR-VW2

1x Clé du Vehicule 1x THAR-VW2

გვერდი 5
გვერდი 6 გვერდი 7

შენიშვნები
ინსტალაციისთვის საჭიროა 1 გასაღები

1 CLÉ REQUISE À INSTALLATION

მანქანის OEM პულტი იმუშავებს, სანამ La télécommande d'origine du vehicule sera fonctionnelle pendant que

ძრავა მუშაობს.

le vehicule est en marche.

საჭირო ნაწილები (არ შედის) | ცალი მოთხოვნები (არ შედის)

1x FLASH ლინკის განახლება,

1x FLASH LINK MANAGER
პროგრამული უზრუნველყოფა | პროგრამა

Microsoft Windows კომპიუტერი ინტერნეტით

Microsoft Windows-ის ორდინატორი

avec კავშირი ინტერნეტით

1x FLASH LINK MOBILE

1x FLASH LINK MOBILE აპლიკაცია

სმარტფონი AndroidId ან iOS ინტერნეტით

კავშირი (პროვაიდერის საფასური შეიძლება დაწესდეს).

ტელეფონი ინტელექტუალური Android ან iOS

avec კავშირი ინტერნეტით (frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

სავალდებულო | ვალდებული

HOOD PIN
დაუკავშირდით დე კაპოტს

დისტანციური გაშვების უსაფრთხოების უგულებელყოფის გადამრთველი COMMUATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
ON VALET SWITCH COMMUATEUR VALET
გამორთულია

ნაწილი #: RSPB ხელმისაწვდომია, იყიდება ცალკე. ნაწილი #: ხელმისაწვდომია RSPB, განცალკევება.

გვერდი 3/11
შენიშვნა: უსაფრთხოების ელემენტების დამონტაჟება სავალდებულოა. გამწოვი ქინძისთავი და დამხმარე ჩამრთველი უსაფრთხოების აუცილებელი ელემენტებია და უნდა იყოს დამონტაჟებული. შენიშვნა: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

STAND ALONE კონფიგურაცია | CONFIGURATION EN DÉMARREUR AUTONOME

პროგრამის შემოვლითი ვარიანტი OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
პროგრამა l'option du contournement Démarreur à მანძილი Autonome avec télécommande d'origine:
პროგრამის შემოვლითი ვარიანტი oem დისტანციური მართვის საშუალებით: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:

UNIT OPTION OPTION UNIT
ან D1.10
OU
D1.1 გაერო
UNIT OPTION OPTION UNIT
C1

პროგრამის შემოვლითი ვარიანტი RF KIT ანტენით:
პროგრამა l'option du contournement avec antenne RF:

UNIT OPTION OPTION UNIT
H1-დან H6-მდე H1 à H6

აღწერა
ნაგულისხმევად, LOCK, LOCK, LOCK
Par défaut, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
ჩაკეტვა, განბლოკვა, ჩაკეტვა ვერუილი, დევერუილი, ვერუილი
აღწერა
OEM დისტანციური მონიტორინგი
წარმოშობის ტელეკომპანიის ზედამხედველობა
აღწერა
მხარდაჭერილი RF კომპლექტები და აირჩიეთ RF Kit Kit RF მხარდაჭერა და შერჩევის KIT RF

დისტანციური სტარტერის ფუნქცია | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

ყველა კარი უნდა დაიხუროს. Toutes les portes doivent
être fermées

დააჭირეთ OEM დისტანციური პულტის ჩაკეტვის ღილაკს 3-ჯერ, რათა დისტანციურად ჩართოთ (ან დისტანციურად გააჩეროთ) მანქანა. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à მანძილი (ou
arrêter à მანძილი) le véhicule.

დაწყება
მანქანა დაიწყება. მანქანა DÉMARRE.

დისტანციური სტარტერის დიაგნოსტიკა

DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE

მოდული წითელი LED | DEL ROUGE DU MODULE

x2 flash : Brake ON Frein Activé

x3 ფლეშ: არ არის ტახი

პას დე ტახი

x4 flash: ანთება

კონტაქტი

დაწყებამდე détectée avant

démarrage

x5 flash: Hood Open Capot Ouvert

დისტანციური სტარტერის გამაფრთხილებელი ბარათი | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
გაფრთხილება | ყურადღება

გაჭერით ეს გამაფრთხილებელი ბარათი და მიამაგრეთ თვალსაჩინო ადგილას: ან გამოიყენეთ RSPB პაკეტი, ცალკე იყიდება.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez la trousse RSPB, vendue separément.

დისტანციური დამწყები DÉMARREUR À DISTANCE

სატრანსპორტო საშუალების ამუშავება შესაძლებელია: საკეტის ღილაკზე დაჭერით
OEM დისტანციურზე 3-ჯერ ზედიზედ ან A-ს მიერ
სმარტფონი. ჩართეთ უსაფრთხოების გადამრთველი, რომელიც მდებარეობს მის ქვეშ
დაფა მანქანაზე მუშაობამდე.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE ინტელიგენტი. ACTIONNEZ EN
POSITION `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

ეს სახელმძღვანელო შეიძლება შეიცვალოს გაფრთხილების გარეშე. იხილეთ www.fortin.ca უახლესი ვერსიისთვის. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ვერსია.
ფოტო და ადგილმდებარეობა | ფოტოები და განლაგება

გვერდი 4/11

აალების აღკაზმულობა Harnais d'ignition

ანთების ლულა Barillet d'ignition
შავი დაზგა გეინ ნუარი

(~) CAN დაბალი (~) CAN მაღალი

(+) 12 ვ

(+) STARTER

(+) აალება

ტრანსპონდერის მავთული

(+)ფეხის მუხრუჭები

BCM (-) საფრთხე

გვერდი 5/11

WIRE-TO-WIRE ავტომატური ტრანსმისიის გაყვანილობა | FIL À FIL GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

კაპოტი საჭიროა მხოლოდ იმ მანქანებზე, რომლებიც არ არის აღჭურვილი ქარხნული კაპოტით. Commutateur de capot requis seulement si le vehicule n'est pas équipé de cette composante.
უსაფრთხოების უგულებელყოფის გადამრთველი COMUTATEUR DE SÉCURITÉ

სურვილისამებრ RF KIT KIT RF OPTIONNEL
RF-KIT AVEC KIT-RF

გარე კონტროლის დაწყება/შეწყვეტა Control demarrage/arrêt extern
(-) ჩაკეტვა/განბლოკვის შეყვანის გარე კონტროლი | Control du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

RF-KIT-ის გარეშე: SANS KIT RF:

RF-KIT დისტანციური დამწყები
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
| AVEC DATA-LINK: პირდაპირი კავშირი ფილიალის მიმართულება

RS2 IN (+)12V ბატარეა RS1 Ground | მასა

B4 წითელი (+)12V ბატარეა B3 შავი გრუნტი | მასა
გაჭრა | Coupez Red B4 Cut | კუპე შავი B3
ლურჯი B2 თეთრი B1

მიწის მასა

(+) აალება

ყვითელი

(-) ჩაკეტვა

იასამნისფერი

(-) გახსენით იასამნისფერი/თეთრი

მწვანე

თეთრი

ნარინჯისფერი

ნარინჯისფერი/შავი

Hood pin

დკ.ლურჯი

წითელი/ლურჯი

Lt.Blue/Black

(+) აალება

შავი

ვარდისფერი

დაწყება/შეჩერება გარე ყვითელი/შავი

(-)რისკები ყავისფერი/თეთრი

ვარდისფერი/შავი

მეწამული / ყვითელი

მწვანე/თეთრი

მწვანე/წითელი

თეთრი/შავი

ლეიტენანტი ბლუ

B AA11-ში
AA22-ში AA33-ში გამოდის AA44 გამოდის AA55 AA66-ში
A AA77-ში
AA88-ში AA99-ში
A1100 Out AA1111 Out A1122
A1133-ში Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

ყავისფერი

C44 ნაცრისფერი/შავი

შეუძლია დაბალი

რუხი

შეუძლია მაღალი

C C22 ნარინჯისფერი/ყავისფერი

C11 ნარინჯისფერი/მწვანე

D6 თეთრი/წითელი

ტრანსპონდერი

D D5 თეთრი/ლურჯი ღილაკი

D4 თეთრი/მწვანე ტრანსპონდერი/გასაღები

D3 ყვითელი/წითელი (+) ფეხის მუხრუჭი/(+) სტარტერი

D2 ყვითელი/ლურჯი (+)12V

DD22

D1 ყვითელი/მწვანე

D4 ამოიღეთ გასაღების აკუმულატორი. შემოახვიეთ 5-დან 10-მდე მარყუჟი გასაღებს ან დამხმარე გასაღებს.

Retirer la batterie de la clé.

Faire 5 à 10 ტური autour de la

კლე ან დე ლა კლეს ვალეტი.

7.5AMP Fuse Fusible7.5AMP

1AMP დიოდი

Di1oAdMeP

A1/A11

D2/RS2

ან B4

(+)ანთება (+) 12V

(+) STARTER

შავი ნუარი

წითელი/ყვითელი წითელი/შავი რუჟი/ჟოლოსფერი რუჟი/ნუარი

C4
(~) შეუძლია დაბალი
ნარინჯისფერი/ყავისფერი ნარინჯისფერი/ყავისფერი

C3
(~) შეუძლია მაღალი
ნარინჯისფერი/მწვანე ნარინჯისფერი/მწვანე

D3
(+)ფეხის მუხრუჭი*
შავი/წითელი ნუარი/რუჟი

სურვილისამებრ OPTIONNEL
A14
(-)ჰაზარდი
ყავისფერი/წითელი ბრუნი/რუჟი

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

*დაკავშირება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სამუხრუჭე უნდა იყოს
დააჭირეთ დასაწყებად
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21. 22
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

გაჭრა
ტრანსპონდერის მავთული ლურჯი ლურჯი
მწვანე ან ყავისფერი

ანთების აღკაზმულობა
შავი კონექტორი უკან view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos

BCM კონექტორი, ყავისფერი საფარი ქვედა მხარეს
დაფა მძღოლის მხარეს, ყავისფერი
52-პინიანი კონექტორი უკანა მხარეს view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52 ქინძისთავები – Vue de dos

ანთების ლულა Barillet de l'ignition
გრეხილი წყვილი შავ დაზგაზე
ტრანსპონდერის კონექტორი Paire de Fils torsadés dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur

გვერდი 6/11

THAR-VW6 – ავტომატური ტრანსმისიის გაყვანილობა | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

სურვილისამებრ RF KIT KIT RF OPTIONNEL

RF-KIT KIT RF

RS2 IN (+)12V ბატარეა RS1 Ground | მასა

მიწის მასა

(-) ჩაკეტვა/განბლოკვის შეყვანის გარე კონტროლი | Control du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

სურვილისამებრ RFKIT KIT RF OPTIONNEL
ლურჯი ქალის კონექტორი კონექტორი FEMELLE BLEU

კაბელი უნდა იყოს RF კომპლექტთან ერთად. CABLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.

RF KIT KIT RF

დააკავშირეთ ფილიალი

*დაკავშირება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სამუხრუჭე უნდა იყოს
დააჭირეთ დასაწყებად
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)ფეხის მუხრუჭი*
შავი/წითელი ნუარი/რუჟი

ყვითელი

(-) ჩაკეტვა

იასამნისფერი

(-) გახსენით იასამნისფერი/თეთრი

მწვანე

თეთრი

ნარინჯისფერი

ნარინჯისფერი/შავი

დკ.ლურჯი

წითელი/ლურჯი

Lt.Blue/Black

შავი

ვარდისფერი

ყვითელი/შავი

(-)რისკები ყავისფერი/თეთრი

ვარდისფერი/შავი

მეწამული / ყვითელი

მწვანე/თეთრი

მწვანე/წითელი

თეთრი/შავი

ლეიტენანტი ბლუ

B
AA11-ში AA22-ში AA33-დან AA44-დან AA55-ში AA66-ში
A AA77-ში
AA88-ში AA99-ში
A1100 Out AA1111 Out A1122
A1133-ში Out A1144 Out A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

აალების გამომავალი მოსახერხებელი მოწყობილობისთვის. SORTIE ignition UTILITAIRE. ყვითელი | ყველის ანთება
ყვითელი/წითელი | Jaune/Rouge BRAKE OUT

იზოლირება არ არის დაკავშირებული ——————–ISOLER NON BRANCHÉ

შავი | Noir PTS OUT შავი | Noir PTS OUT

სურვილისამებრ ფაკულტატივი
A14
(-)ჰაზარდი
ყავისფერი/წითელი ბრუნი/რუჟი

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21. 22
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

BCM კონექტორი,

ყავისფერი საფარი ქვეშ

ტირე მძღოლის მხარე, ყავისფერი 52-PINS

კონექტორი - უკან

view

Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pin – Vue de dos

C55 ყავისფერი C44 ნაცრისფერი/შავი C33 ნაცრისფერი
C C22 ნარინჯისფერი/Bro5wPnIN CONN. C11 ნარინჯისფერი/მწვანე

D6 თეთრი/წითელი
D D5 თეთრი/ლურჯი
D4 თეთრი/მწვანე D3 ყვითელი/წითელი D2 ყვითელი/ლურჯი D1 ყვითელი/მწვანე

ტრანსპონდერის გასაღები ტრანსპონდერი / გასაღები

6 PIN RED CONN.

T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW6

ამოიღეთ ელემენტი გასაღებიდან. შემოახვიეთ 5-დან 10-მდე მარყუჟი გასაღებს ან დამხმარე გასაღებს.
Retirer la batterie de la clé. Faire 5 à 10 ტური autour de la clé ou de la clé valet.

ქალის T-HARNESS Plug CUNECTEUR FEMELLE DU T-HARNAIS

იზოლირება არ არის დაკავშირებული ———————
ISOLER NON BRANCHÉ
16 PIN BLACK CONN.
მამრობითი T-HARNESS Plug
4 CNNECTEUR MÂLE DU T-HARNAIS

T-HARNESS – HARNAIS EN T

THAR-TB-VW
ქალის T-HARNESS Plug
CNNECTEUR FEMELLE
DU T-HARNAIS

2 PIN მამრობითი T-HarnESS Plug დამაკავშირებელი MÂLE DU T-HARNAIS

OBDII კონექტორი წინა view დამაკავშირებელი
OBDII Vue de face

MALE VEHICLE LT.GREY PLUG CUNECTEUR MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4

14 PIN მამრობითი T-HarnESS Plug დამაკავშირებელი MÂLE DU T-HARNAIS

14 PIN BLACK CONN.
ქალის T-HARNESS Plug
B CONNECTEUR FEMELLE
1 DU T-HARNAIS

იზოლირება არ არის დაკავშირებული ———————
ISOLER NON BRANCHÉ

16 PIN

16 PIN BLACK CONN.

მამრობითი T-HARNESS Plug

CONNECTEUR MÂLE

ქალის T-HARNESS Plug

DU T-HARNAIS

CNNECTEUR FEMELLE
1 ა დუ თ-ჰარნაისი

მამაკაცის ავტომობილის შავი შტეფსელი NOIR MÂLE DU VÉHICULE

PASSAT

გვერდი 7/11

THAR-VW2 – ავტომატური ტრანსმისიის გაყვანილობა | GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

სურვილისამებრ RF KIT KIT RF OPTIONNEL
DATA-LINK-ით: AVEC DATA-LINK:
ან D2D-ით: D2D-ით:

დააკავშირეთ ფილიალი

(+) აალება

ყვითელი

(-) ჩაკეტვა

იასამნისფერი

(-) გახსენით იასამნისფერი/თეთრი

მწვანე

თეთრი

ნარინჯისფერი

ნარინჯისფერი/შავი

Hood pin

დკ.ლურჯი

წითელი/ლურჯი

Lt.Blue/Black

შავი

ვარდისფერი

დაწყება/შეჩერება გარე ყვითელი/შავი

(-)რისკები ყავისფერი/თეთრი

ვარდისფერი/შავი

მეწამული / ყვითელი

მწვანე/თეთრი

მწვანე/წითელი

თეთრი/შავი

ლეიტენანტი ბლუ

ყვითელი | ყვითელი აალება გამორთულია ყვითელი/წითელი | ყვითელი/წითელი მუხრუჭი გამორთულია

იზოლირება არ არის დაკავშირებული ——————–ISOLER NON BRANCHÉ

C55 ყავისფერი C44 ნაცრისფერი/შავი C33 ნაცრისფერი
C C22 ნარინჯისფერი/ყავისფერი C11 ნარინჯისფერი/მწვანე

ტრანსპონდერის გასაღები ტრანსპონდერი / გასაღები

ამოიღეთ აკუმულატორი - შემოახვიეთ 5-დან 10-მდე მარყუჟი გასაღებს ან
Retirez la batterie – Faire 5 à 10 tours autour de la clé ou de la clé valet.

T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW2

D4 D5

არ არის დაკავშირებული ——————–არა ფილიალი

(+)ფეხის მუხრუჭები
შავი/წითელი ნუარი/რუჟი

სურვილისამებრ OPTIONNEL
A14
(-)ჰაზარდი
ყავისფერი/წითელი ბრუნი/რუჟი

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21. 22
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

D4 D6
გადამცემი მავთული
გაჭერით 2 მავთულიდან ერთი Coupez l'un des 2 fils
გაჭრა

BCM კონექტორი, ყავისფერი საფარი; დაფის ქვეშ მძღოლის მხარეს, ყავისფერი.
52-პინიანი კონექტორი უკანა მხარეს view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord coté
მძღოლი Connecteur Brun de 52 pin – Vue de dos

გრეხილი წყვილი შავ სამაგრში გასაღების მკითხველისგან, რომელიც მდებარეობს Ignition ლულის გარშემო.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ignition.

T-HARNESS – HARNAIS EN T – THR-VW2
მამრობითი T-HARNESS აალების შტეფსელი
ქალის სატრანსპორტო საშუალებების აალების შტეფსელი დამაკავშირებელი

ეს სახელმძღვანელო შეიძლება შეიცვალოს გაფრთხილების გარეშე. იხილეთ www.fortin.ca უახლესი ვერსიისთვის. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ვერსია.
დაპროგრამების პროცედურა | პროცედურების პროგრამა

გვერდი 8/11

x1
გამართავს
2
გათავისუფლება
3

ლურჯი ბლუ

დააჭირეთ და გეჭიროთ პროგრამირების ღილაკი: შეაერთეთ 4-პინიანი მონაცემთა კავშირის კონექტორი (შავი კონექტორი).
ცისფერი, წითელი, ყვითელი და ლურჯი და წითელი LED-ები ალტერნატიულად ანათებენ.

Appuyez და maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE s'allumeront ალტერნატივა.

გაათავისუფლეთ პროგრამირების ღილაკი, როდესაც ლურჯი LED ჩართულია.

Relâchez le bouton de programmation quand la DEL BLEUE არის ყველაფერზე.

თუ LED არ არის მყარი ცისფერი, გათიშეთ 4-პინიანი კონექტორი (მონაცემთა ბმული) და დაუბრუნდით პირველ საფეხურს.

Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pin (მონაცემთა ბმული) და 1-ის დებიუტიდან.

ჩადეთ საჭირო დარჩენილი კონექტორები.

Insérez les connecteurs მოითხოვს რესტავრანტებს.

ჩართვა/გაშვება

LOCK

ACC ON

IGN

დაწყება

PUSH

გადააბრუნეთ გასაღები Ignition ON/RUN პოზიციაზე.

Tournez la clé à Ignition.

5
T-HARNESS THAR-VW6-ით
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6

x1
დააჭირეთ

დააჭირეთ და გაათავისუფლეთ პროგრამირების ღილაკი ერთხელ (1x).

Appuyez და relâchez 1 fois le bouton de programmation.

6
გამორთვა

LOCK

დაწყება

გამორთულია
ACC ON PUSH

გამორთულია

ციმციმებს სწრაფად

ცისფერი LED გამოირთვება.

მოიცადე,

La DEL BLEUE s'éteint.
დასწრება,

ცისფერი LED სწრაფად ანათებს.

La DEL BLEU კლინინოტერა rapidement.

ციმციმებს სწრაფად

აალება გამორთულია
გამორთულია

გადააქციეთ გასაღები OFF პოზიციაზე.
ცისფერი LED გამოირთვება.

Tournez la clé à la პოზიცია Arrêt (OFF).
La DEL BLEU s'éteint.

მოდული ახლა დაპროგრამებულია.

მოდული არის პროგრამა.

ეს სახელმძღვანელო შეიძლება შეიცვალოს გაფრთხილების გარეშე. იხილეთ www.fortin.ca უახლესი ვერსიისთვის. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ვერსია.
დისტანციური სტარტერის ფუნქცია | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

გვერდი 9/11

დაწყება

განბლოკვა

ჩართვა/გაშვება

ყველა კარი უნდა დაიხუროს. Toutes les
portes doivent être fermées.

მანქანის დისტანციური გაშვება.
დემარესი à მანძილი.

გახსენით კარები დისტანციური პულტით ან OEM პულტით.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à დისტანცია ou la télécommande
წარმოშობის.

ჩასვით და ჩართეთ გასაღები ანთებაზე ON/RUN
პოზიცია. Insérez et tournez la clé à la პოზიცია „ON/RUN“.

დააჭირეთ სამუხრუჭე პედლს.
Appuyez sur la pédale de
მუხრუჭი

მანქანა ახლა შესაძლებელია გადაცემაში ჩასმა და მართვა.
თქვენ ახლა მზად ხართ
embrayer და prendre la მარშრუტი.

ეს სახელმძღვანელო შეიძლება შეიცვალოს გაფრთხილების გარეშე. იხილეთ www.fortin.ca უახლესი ვერსიისთვის. Ce guide peut faire l'objet de changement sans preavis. Voir www.fortin.ca pour la récente ვერსია.
სურვილისამებრ RF-KIT პროგრამირება | პროგრამირების ნაკრები RF OPTIONELLE

გვერდი 10/11

პროგრამის შემოვლითი ვარიანტი | PROGRAMATION DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
პროგრამის შემოვლითი ვარიანტი: Programmez l'option du contournement:

მხარდაჭერილი RF-KITS ჩართავს H2 Fortin 2-ს
აქტივაციის KITS RF მხარდაჭერა H2 Fortin 2

სურვილისამებრ FORTIN RF KIT SERIES 4 OR SERIES 9 პროგრამირება | PROGRAMATION DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)

1
ON TURN ON/RUN
IGN

გამორთულია

2
გამორთვა

გამორთულია
PUSH

მოდული უნდა იყოს დაპროგრამებული მანქანაზე.

ჩართოთ გასაღები ON/RUN პოზიციაზე.

ჩართეთ ანთება გამორთვის მდგომარეობაში.

მოდული doit être programmé sur le vehicule.

Tournez la clé à la პოზიცია ON/RUN.

Tournez la clé à la პოზიცია
ARRÊT (გამორთულია).

დარწმუნდით, რომ ანთების გასაღები იყო
OFF პოზიციაში FOR
მინიმუმ 5 წამი.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 SECONDES.

ყვითელი LED მყარად ჩაირთვება.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

ყვითელი LED გამოირთვება.
La DEL JAUNE s'éteindra.

ჩართვა/გაშვება

4
4X მუხრუჭები

IGN

დააჭირეთ

ჩართოთ გასაღები ON/RUN პოზიციაზე.
Tournez la clé à la პოზიცია ON/RUN.

დააჭირეთ და გაათავისუფლეთ სამუხრუჭე პედლები ოთხჯერ.
Appuyez et relâchez quatre fois
ლა პედალი დე ფრეინი.
LED ყოველ ჯერზე გამოირთვება.
Le témoin s'inteindra chaque fois

LED ჩაირთვება მყარი.
Le témoin s'allumera.

LED სწრაფად ანათებს.
Le témoin clignotera rapidement.

ყვითელი LED მყარად ჩაირთვება.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

3 LED ჩაირთვება მყარად.
Les 3 DELs s'allumeront
მყარი.

5
თითოეულ გადამცემზე
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 ღილაკი 4 ღილაკი
პრესა და რელიზი
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
პრესა და რელიზი
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 ღილაკი 1 ბუტონი
დააჭირე დაახლ. 12 SEC. და შემდეგ დაელოდეთ ლურჯი LED-ის გამორთვას
დააბრუნეთ მყარად, შემდეგ გაათავისუფლეთ. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR დაახლ. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUIT RELÂCHEZ.
LED ყოველ ჯერზე გამოირთვება. Le témoin s'éteindra chaque fois.
LED სწრაფად ანათებს.
Le témoin clignotera rapidement.
ყოველ ჯერზე 3 LED გამოირთვება. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
გამორთულია

გამორთვა

გამორთულია
PUSH

ჩართეთ ანთება გამორთვის მდგომარეობაში.

Tournez la clé à la პოზიცია
ARRÊT (გამორთულია).

LED გამოირთვება. Le témoin s'éteint
3 LED გამოირთვება. Les 3 DELs s'éteindront.

გვერდი 11/11

ყველა

HARDWARE VERSION FIRMware VERSION
თარიღი: xx-xx
EVO-ALL
ინტერფეისის მოდული
პატენტები ელოდება აშშ-ს: 2007-228827-A1
დამზადებულია კანადაში www.fortinbypass.com
სერვისის ნომერი: 000 102 04 2536
მოდულის ეტიკეტი | ეტიკეტის მოდული

შენიშვნა: განახლებული პროგრამული უზრუნველყოფა და ინსტალაციის სახელმძღვანელო განახლებული პროგრამული უზრუნველყოფა და ინსტალაციის სახელმძღვანელო განთავსებულია ჩვენს საიტზე web საიტი რეგულარულად. ჩვენ გირჩევთ, განაახლოთ ეს მოდული უახლეს firmware-ზე და ჩამოტვირთოთ უახლესი ინსტალაციის სახელმძღვანელო(ები) ამ პროდუქტის ინსტალაციამდე.
შენიშვნა: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (მიკროპროგრამა) და des Guide d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier ინსტალაციის სახელმძღვანელო და ინსტალაციის წინა პროდუქტი.

გაფრთხილება ინფორმაცია ამ ფურცელზე მოწოდებულია (როგორც არის) საფუძველზე, ყოველგვარი წარმოდგენის ან სიზუსტის გარანტიის გარეშე. ინსტალერის ერთპიროვნული პასუხისმგებლობაა შეამოწმოს და გადაამოწმოს ნებისმიერი წრე მასზე დაკავშირებამდე. გამოყენებული უნდა იყოს მხოლოდ კომპიუტერის უსაფრთხო ლოგიკური ზონდი ან ციფრული მულტიმეტრი. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS არ იღებს რაიმე სახის პასუხისმგებლობას ან პასუხისმგებლობას მიწოდებული ინფორმაციის სიზუსტესა და ვალუტასთან დაკავშირებით. ინსტალაცია ნებისმიერ შემთხვევაში ეკისრება სამუშაოს შემსრულებელი ინსტალატორის ერთპიროვნულ პასუხისმგებლობას და FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS არ იღებს პასუხისმგებლობას ან პასუხისმგებლობას რაიმე სახის ინსტალაციის შედეგად, იქნება ეს სწორად, არასწორად თუ სხვაგვარად შესრულებული. ამ მოდულის არც მწარმოებელი და არც დისტრიბუტორი არ არის პასუხისმგებელი ამ მოდულის მიერ ირიბად ან პირდაპირ გამოწვეულ რაიმე სახის დაზიანებაზე, გარდა ამ მოდულის გამოცვლისა, წარმოების დეფექტების შემთხვევაში. ეს მოდული უნდა დამონტაჟდეს კვალიფიციური ტექნიკოსის მიერ. მოწოდებული ინფორმაცია მხოლოდ სახელმძღვანელოა. ეს ინსტრუქციის სახელმძღვანელო შეიძლება შეიცვალოს გაფრთხილების გარეშე. ეწვიეთ www.fortinbypass.com უახლესი ვერსიის მისაღებად.
MISE EN GARDE L'Information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de precision and d'exactitude. ეს არის სეულეს პასუხისმგებლობა და დააინსტალირეთ დამოწმებული ფაილები და სქემები, რომლებიც ხელს უწყობენ კავშირების ეფექტურობას. Seuls une sonde logique ou un multimètre ციფრული doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES არ არის პასუხისმგებელი ინფორმაციის სიზუსტეზე. ინსტალაცია (დანაჩვეულებისამებრ) არის პასუხისმგებლობა ინსტალაციის ეფექტიან შრომაში. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'impone aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. არ არის მწარმოებელი, არ არის დისტრიბუტორი, რომელიც ითვალისწინებს პასუხისმგებლობებს დომირების გამომწვევი მიზეზების გამო, არაპირდაპირი მიმართულების, პარციული მოდულის, გარდა მოდულის შეცვლისა და ფაბრიკაციის დეფექტების შემთხვევაში. ეს მოდული doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une წინადადება. ინსტრუქციის მეგზური peut faire l'objet de changement sans preavis. გაიარეთ კონსულტაცია www.fortinbypass.com-ზე, დაასხით voir la plus ახალი ვერსია.
საავტორო უფლება © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC ყველა უფლება დაცულია პატენტი მომლოდინე

TECH SUPPORT ტელ: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
დამატებების გზამკვლევი

www.fortinbypass.com
WEB განახლება | MISE À JOUR INTERNET

დოკუმენტები / რესურსები

FORTIN 92431 EVO-ALL უნივერსალური ყველაფერში ერთ მონაცემთა შემოვლითი და ინტერფეისის მოდული [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო
EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL უნივერსალური ყველა ერთში მონაცემთა შემოვლითი და ინტერფეისის მოდული, 92431 EVO-ALL, უნივერსალური ყველა ერთში მონაცემთა შემოვლითი და ინტერფეისის მოდული, ყველა ერთში მონაცემთა შემოვლითი და ინტერფეისის მოდული, მონაცემთა შემოვლითი და ინტერფეისის მოდული, ინტერფეისის მოდული, მოდული

ცნობები

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

92431 EVO-ALL უნივერსალური ყველაფერში ერთ მონაცემთა შემოვლითი და ინტერფეისის მოდული

სპეციფიკაციები:

პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია:

ინსტალაციის მოთხოვნები:

პროგრამული უზრუნველყოფის მოთხოვნები:

გვერდის ავლითი პარამეტრები:

დისტანციური სტარტერის გააქტიურება:

FAQ:

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ სისტემა არ რეაგირებს დისტანციურ კონტროლზე? ბრძანებებს?

Q: შემიძლია თუ არა პროდუქტის დაყენება?

დოკუმენტები / რესურსები

ცნობები

დატოვე კომენტარი

გააუქმეთ პასუხი

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ სისტემა არ რეაგირებს დისტანციურ კონტროლზე?
ბრძანებებს?