HT INSTRUMENTS HT61 ციფრული მულტიმეტრი

სპეციფიკაციები

• მოდელი: HT61 – HT62
• გამოშვების ვერსია: 3.01
• ენა: იტალიური
• ვერსია IT: 3.00 – 11

სიფრთხილის ზომები და უსაფრთხოების ზომები

ამ სახელმძღვანელოში და ხელსაწყოზე გამოყენებულია შემდეგი სიმბოლოები:

• ყურადღება: დაიცავით ინსტრუქცია სახელმძღვანელოში; არასათანადო გამოყენებამ შეიძლება დააზიანოს ინსტრუმენტი ან მისი კომპონენტები.
• ორმაგი იზოლაციის მქონე ინსტრუმენტი
• AC ტომიtage ან AC დენი
• DC ტომიtage ან DC დენი
• სახმელეთო მინიშნება

აღწერა

ინსტრუმენტი ასრულებს შემდეგ გაზომვებს:

• საშუალო მნიშვნელობისა და ნამდვილი ეფექტური მნიშვნელობის საზომი ინსტრუმენტები.
• ეფექტურ მნიშვნელობად მითითებულია საშუალო კვადრატული ფესვის (RMS) მნიშვნელობა.

მომზადება გამოსაყენებლად

ინსტრუმენტის გამოყენებამდე დარწმუნდით, რომ წაიკითხეთ და გაიგეთ ყველა რეკომენდაცია და ინსტრუქცია.

ინსტრუმენტის აღწერა

• 1. LCD ეკრანი
• 2. RANGE ღილაკი
• 3. MAXMIN ღილაკი
• 4. Hz% ღილაკი
• 5. REL ღილაკი
• 6. ღილაკი MODE
• 7. გამართვის ღილაკი
• 8. ფუნქციების ამორჩევა
• 9. 10A შეყვანის ტერმინალი
• 10. შეყვანის ტერმინალი VHz%

„`

 სიფრთხილის ზომები და უსაფრთხოების ზომები
ამ სახელმძღვანელოში სიტყვა „ინსტრუმენტი“ ზოგადად აღნიშნავს HT61 და HT62 მოდელებს, თუ სხვა რამ არ არის მითითებული. ინსტრუმენტი შექმნილია ელექტრონული საზომი ინსტრუმენტების შესახებ IEC/EN61010-1 სტანდარტის შესაბამისად. თქვენი უსაფრთხოებისთვის და ინსტრუმენტის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ, ყურადღებით დაიცვათ ამ სახელმძღვანელოში აღწერილი პროცედურები და ყურადღებით წაიკითხოთ ყველა შენიშვნა, რომელსაც წინ უძღვის სიმბოლო. გაზომვების ჩატარებამდე და მის შემდეგ, ყურადღებით დაიცავით შემდეგი ინსტრუქციები:
· არ ჩაატაროთ არანაირი გაზომვა ნესტიან გარემოში. · არ ჩაატაროთ არანაირი გაზომვა იმ შემთხვევაში, თუ გაზი, ასაფეთქებელი მასალები ან აალებადი ნივთიერებებია.
ახლანდელ, ან მტვრიან გარემოში. · მოერიდეთ რაიმე კონტაქტს გაზომვის წრესთან, თუ გაზომვები არ ხდება

· მოერიდეთ ნებისმიერ კონტაქტს ლითონის ნაწილებთან, გამოუყენებელ საზომ ზონდებთან ან წრედებთან · არ ჩაატაროთ არანაირი გაზომვა, თუ ინსტრუმენტში ანომალიებს აღმოაჩენთ, როგორიცაა
როგორიცაა დეფორმაცია, გატეხვა, ნივთიერების გაჟონვა, ეკრანზე ჩვენების არარსებობა და ა.შ. · განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ მოცულობის გაზომვისასtag20 ვოლტზე მაღალია, რადგან არსებობს რისკი
ელექტრო შოკი არსებობს.
ამ სახელმძღვანელოში და ინსტრუმენტზე გამოყენებულია შემდეგი სიმბოლოები:
გაფრთხილება: დაიცავით ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ინსტრუქციები; არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება დააზიანოს ინსტრუმენტი ან მისი კომპონენტები.
ორმაგი იზოლირებული მეტრი
AC ტომიtage
DC ტომიtagე ან მიმდინარე

კავშირი დედამიწასთან
1.1. წინასწარი ინსტრუქციები · ეს ინსტრუმენტი შექმნილია დაბინძურების ხარისხის 2 გარემოში გამოსაყენებლად. · მისი გამოყენება შესაძლებელია VOL-ისთვისTAGE და CURRENT გაზომვები CAT-ის მქონე დანადგარებზე
IV 600V და CAT III 1000V. · ჩვენ გირჩევთ დაიცვათ პროცედურებით შემუშავებული ნორმალური უსაფრთხოების წესები

ექსპლუატაციაში მყოფ სისტემებზე ოპერაციების შესრულება და დადგენილი ინდივიდუალური დამცავი აღჭურვილობის გამოყენება მომხმარებლის საშიში დენებისგან და ინსტრუმენტის არასწორი გამოყენებისგან დასაცავად. · იმ შემთხვევაში, თუ ვოლტის არსებობის მაჩვენებელი არ არისtagშესაძლოა საფრთხეს წარმოადგენდეს ოპერატორისთვის, ამიტომ ელექტრომოწყობილობაზე გაზომვის ჩატარებამდე ყოველთვის ჩაატარეთ უწყვეტობის გაზომვა, რათა დაადასტუროთ ელექტროგადამცემების სწორი შეერთება და მდგომარეობა. · უსაფრთხოების სტანდარტების დაცვას მხოლოდ ინსტრუმენტთან ერთად მოწოდებული ელექტროგადამცემები უზრუნველყოფენ. ისინი უნდა იყოს კარგ მდგომარეობაში და საჭიროების შემთხვევაში, იდენტური მოდელებით უნდა შეიცვალოს. · არ გამოსცადოთ წრედები, რომლებიც აღემატება მითითებულ მოცულობას.tagლიმიტები. · არ ჩაატაროთ ტესტირება გარემო პირობებში, რომლებიც აღემატება § 6.2.1-ში მითითებულ ლიმიტებს. · შეამოწმეთ, რომ აკუმულატორი სწორად არის ჩასმული. · დარწმუნდით, რომ LCD ეკრანი და მბრუნავი გადამრთველი ერთსა და იმავე ფუნქციას აჩვენებს.
EN – 2

HT61 – HT62
1.2. გამოყენებისას გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ შემდეგი რეკომენდაციები და ინსტრუქციები:
სიფრთხილე
გაფრთხილების შენიშვნების და/ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობამ შეიძლება დააზიანოს ინსტრუმენტი და/ან მისი კომპონენტები ან საფრთხის წყარო იყოს ოპერატორისთვის.
· მბრუნავი გადამრთველის გააქტიურებამდე, გათიშეთ სატესტო გამტარები გაზომვის წრედიდან.
· როდესაც ინსტრუმენტი დაკავშირებულია გაზომვის წრედთან, არ შეეხოთ გამოუყენებელ ტერმინალს.

· არ გაზომოთ წინააღმდეგობა გარე ძაბვის შემთხვევაშიtages იმყოფება; მაშინაც კი, თუ ინსტრუმენტი დაცულია, გადაჭარბებული ტომიtage შეიძლება გამოიწვიოს გაუმართაობა.
· გაზომვისას, თუ გასაზომი რაოდენობის მნიშვნელობა ან ნიშანი უცვლელი რჩება, შეამოწმეთ, ჩართულია თუ არა HOLD ფუნქცია.
1.3. გამოყენების შემდეგ · გაზომვის დასრულების შემდეგ, გამორთვისთვის დააყენეთ მბრუნავი გადამრთველი გამორთულ მდგომარეობაში
ინსტრუმენტი. · თუ ინსტრუმენტი დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, ამოიღეთ ელემენტები.
1.4. გაზომვის განმარტება (OvervolTAGე) კატეგორიის სტანდარტი „IEC/EN61010-1: უსაფრთხოების მოთხოვნები ელექტრომოწყობილობის გაზომვის, კონტროლისა და ლაბორატორიული გამოყენებისათვის, ნაწილი 1: ზოგადი მოთხოვნები“, განსაზღვრავს გაზომვის რა კატეგორიას, რომელსაც ჩვეულებრივ უწოდებენ overvol.tage კატეგორია, არის. § 6.7.4: გაზომილი სქემები, ნათქვამია:

(OMISSIS)
სქემები იყოფა გაზომვის შემდეგ კატეგორიებად:
· გაზომვის კატეგორია IV ეხება დაბალი ძაბვის წყაროზე ჩატარებულ გაზომვებსtagე ინსტალაცია. მაგampეს არის ელექტროენერგიის მრიცხველები და გაზომვები ჭარბი დენის დამცავ მოწყობილობებზე და ტალღოვანი კონტროლის ერთეულებზე.
· გაზომვის კატეგორია III განკუთვნილია შენობების შიგნით დანადგარებზე ჩატარებული გაზომვებისთვის. მაგ.ampეს არის გაზომვები სადისტრიბუციო დაფებზე, ამომრთველებზე, გაყვანილობაზე, მათ შორის კაბელებზე, ავტობუსებზე, დამაკავშირებელ ყუთებზე, კონცენტრატორებზე, სოკეტებზე ფიქსირებულ ინსტალაციაში, და სამრეწველო დანიშნულების მოწყობილობებზე და სხვა მოწყობილობებზე, მაგ.ampსტაციონარული ძრავები მუდმივი კავშირით ფიქსირებულ ინსტალაციასთან.

· გაზომვის კატეგორია II განკუთვნილია დაბალი ძაბვის ქსელთან პირდაპირ დაკავშირებულ წრედებზე შესრულებული გაზომვებისთვის.tagე ინსტალაცია. მაგamples არის გაზომვები საყოფაცხოვრებო ტექნიკის, პორტატული ხელსაწყოების და მსგავსი მოწყობილობების შესახებ.
· გაზომვის კატეგორია I განკუთვნილია გაზომვებისთვის, რომლებიც ხორციელდება ქსელებზე, რომლებიც პირდაპირ არ არის დაკავშირებული ქსელთან. მაგ.amples არის გაზომვები სქემებზე, რომლებიც არ არის მიღებული MAINS-დან და სპეციალურად დაცული (შიდა) MAINS-დან მიღებული სქემები. ამ უკანასკნელ შემთხვევაში გარდამავალი ძაბვები ცვალებადია; ამ მიზეზით, სტანდარტი მოითხოვს, რომ მომხმარებლისთვის ცნობილი იყოს აღჭურვილობის გარდამავალი გამძლეობის უნარი.
EN – 3

HT61 – HT62

2. ზოგადი აღწერილობა
ინსტრუმენტი ახორციელებს შემდეგ გაზომვებს:
· DC Voltage · AC TRMS voltage · DC/AC მოცულობაtagდაბალი წინაღობით (LoZ) · მუდმივი დენი · ცვლადი დენის TRMS დენი · წინაღობისა და უწყვეტობის ტესტი · დიოდის ტესტი · ტევადობა (HT62) · დენი და მოცულობაtage სიხშირე · სამუშაო ციკლი · ტემპერატურა K ზონდით (HT62)

თითოეული ამ ფუნქციის არჩევა შესაძლებელია შესაბამისი გადამრთველის საშუალებით. ინსტრუმენტი ასევე აღჭურვილია ფუნქციური კლავიშებით (იხ. § 4.2), ანალოგური სვეტოვანი დიაგრამით და განათებით. ინსტრუმენტი ასევე აღჭურვილია ავტომატური გამორთვის ფუნქციით (რომლის გამორთვაც შესაძლებელია), რომელიც ავტომატურად გამორთავს ინსტრუმენტს ფუნქციური ღილაკის ბოლო დაჭერიდან ან მბრუნავი გადამრთველის ჩართვიდან 15 წუთის შემდეგ. ინსტრუმენტის ხელახლა ჩასართავად, ჩართეთ მბრუნავი გადამრთველი.

2.1. საშუალო მნიშვნელობებისა და TRMS მნიშვნელობების გაზომვა მონაცვლეობითი სიდიდეების საზომი ინსტრუმენტები იყოფა ორ დიდ ოჯახად:
· საშუალო მნიშვნელობის მრიცხველები: ინსტრუმენტები, რომლებიც ზომავენ ღერძული ტალღის მნიშვნელობას ფუნდამენტურ სიხშირეზე (50 ან 60 ჰც).
· TRMS (True Mean Square Root) ღირებულების მრიცხველები: ინსტრუმენტები, რომლებიც ზომავენ შესამოწმებელი რაოდენობის TRMS მნიშვნელობას.
იდეალურად სინუსოიდური ტალღის შემთხვევაში, ინსტრუმენტების ორი ოჯახი იდენტურ შედეგებს იძლევა. დამახინჯებული ტალღების შემთხვევაში კი ჩვენებები განსხვავებული უნდა იყოს. საშუალო მნიშვნელობის მრიცხველები ერთი ფუნდამენტური ტალღის RMS მნიშვნელობას გვაწვდიან; TRMS მრიცხველები კი მთელი ტალღის RMS მნიშვნელობას გვაწვდიან, ჰარმონიკების ჩათვლით (ინსტრუმენტების გამტარობის ფარგლებში). ამიტომ, ორივე ოჯახის ინსტრუმენტებით ერთი და იგივე რაოდენობის გაზომვით, მიღებული მნიშვნელობები იდენტურია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ტალღა იდეალურად სინუსოიდურია. დამახინჯების შემთხვევაში, TRMS მრიცხველები საშუალო მნიშვნელობის მრიცხველების მიერ წაკითხულ მნიშვნელობებზე მაღალ მნიშვნელობებს გვაწვდიან.

2.2. ჭეშმარიტი საშუალო კვადრატული მნიშვნელობისა და კრესტ კოეფიციენტის განმარტება დენის საშუალო კვადრატული მნიშვნელობის ძირი განისაზღვრება შემდეგნაირად: „პერიოდის ტოლ დროში, რეზისტორზე ცირკულირებადი ცვლადი დენი, რომლის საშუალო კვადრატული მნიშვნელობის 1 ა ინტენსივობაა, გაფანტავს იმავე ენერგიას, რასაც იმავე დროში გაფანტავდა 1 ა ინტენსივობის მუდმივი დენი“. ამ განმარტების შედეგად მიიღება რიცხვითი გამოსახულება:

G=

1

t0 + T
g

2

(t)dt

ძირის საშუალო კვადრატული მნიშვნელობა მითითებულია აკრონიმით RMS.

T t0

Crest Factor განისაზღვრება, როგორც კავშირი სიგნალის პიკურ მნიშვნელობასა და მის მნიშვნელობას შორის

RMS მნიშვნელობა: CF (G) = G p ეს მნიშვნელობა იცვლება სიგნალის ტალღის ფორმის მიხედვით, წმინდა G RMS-ისთვის.

სინუსოიდური ტალღის შემთხვევაში ის უდრის 2 = 1.41. დამახინჯების შემთხვევაში, კრესტის კოეფიციენტი უფრო მაღალ მნიშვნელობებს იღებს ტალღის დამახინჯების ზრდასთან ერთად.

EN – 4

HT61 – HT62
3. მომზადება გამოყენებისათვის
3.1. პირველადი შემოწმებები გაგზავნამდე, ინსტრუმენტი შემოწმდა როგორც ელექტრო, ასევე მექანიკური წერტილიდან. viewყველა შესაძლო ზომა მიღებულია იმისათვის, რომ ინსტრუმენტი დაუზიანებლად იყოს მოწოდებული. თუმცა, ჩვენ გირჩევთ, ზოგადად შეამოწმოთ ინსტრუმენტი ტრანსპორტირების დროს შესაძლო დაზიანების გამოსავლენად. ანომალიების აღმოჩენის შემთხვევაში, დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით გადამზიდველს. ასევე გირჩევთ, შეამოწმოთ, შეიცავს თუ არა შეფუთვა § 6.3.1-ში მითითებულ ყველა კომპონენტს. შეუსაბამობის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ დილერს. თუ ინსტრუმენტი უნდა დააბრუნოთ, გთხოვთ, მიჰყვეთ § 7-ში მოცემულ ინსტრუქციებს. 3.2. ინსტრუმენტის კვების წყარო ინსტრუმენტი მოყვება 1x9 ვოლტიანი ტუტე აკუმულატორის ტიპის IEC 6F22, რომელიც შედის შეფუთვაში. როდესაც აკუმულატორი დაიცლება, ეკრანზე გამოჩნდება სიმბოლო "". აკუმულატორის შეცვლის/ჩასმის შემთხვევაში, იხილეთ § 6.1. 3.3. შენახვა ზუსტი გაზომვის უზრუნველსაყოფად, ექსტრემალურ გარემო პირობებში ხანგრძლივი შენახვის შემდეგ, დაელოდეთ ინსტრუმენტის ნორმალურ მდგომარეობაში დაბრუნებას (იხილეთ § 6.2.1).
EN – 5

4. ნომენკლატურა
4.1. ინსტრუმენტის აღწერა

HT61 – HT62

წარწერა:

1. LCD დისპლეი

2. RANGE გასაღები

3. MAXMIN გასაღები

4. Hz% გასაღები

5. REL გასაღები

6. MODE ღილაკი

7. HOLD გასაღები

8. მბრუნავი ამომრთველი

9. შეყვანის ტერმინალი 10A

10. შეყვანის ტერმინალი

VHz%

(HT61) ან

Hz%V

(HT62).

11. შეყვანის ტერმინალი mAA

12. შეყვანის ტერმინალი COM

სურ. 1: ინსტრუმენტის აღწერა

EN – 6

HT61 – HT62

4.2. ფუნქციური კლავიშების აღწერა 4.2.1. HOLD ღილაკი HOLD ღილაკის დაჭერით ეკრანზე გაზომილი რაოდენობის მნიშვნელობა იყინება. ამ ღილაკის დაჭერის შემდეგ ეკრანზე გამოჩნდება წარწერა „HOLD“. ფუნქციიდან გამოსასვლელად კვლავ დააჭირეთ HOLD ღილაკს. ეკრანის განათების გასააქტიურებლად/გამორთვისთვის დიდხანს დააჭირეთ HOLD ღილაკს. ეს ფუნქცია აქტიურდება ნებისმიერ პოზიციაში.
მბრუნავი გადამრთველი და ავტომატურად გამოირთვება დაახლოებით 10 წამის შემდეგ.

4.2.2. RANGE გასაღები

ხელით რეჟიმის გასააქტიურებლად და ავტომატური დიაპაზონის ფუნქციის გამოსართავად დააჭირეთ RANGE ღილაკს.

სიმბოლო „AUTO“ ეკრანის ზედა მარცხენა კუთხიდან ქრება. ხელით რეჟიმში

გაზომვის დიაპაზონის შესაცვლელად დააჭირეთ RANGE ღილაკს: შესაბამისი ათწილადი წერტილი შეიცვლება.

მისი პოზიცია. RANGE ღილაკი არ არის აქტიური სიხშირის გაზომვისა და სამუშაო ციკლის ტესტირებისას.

და პოზიციებზე

და (HT62) მბრუნავი გადამრთველის. ავტომატური დიაპაზონის რეჟიმში,

ინსტრუმენტი ირჩევს გაზომვის ჩასატარებლად ყველაზე შესაფერის თანაფარდობას. თუ ჩვენება

მაქსიმალურ გაზომვად მნიშვნელობაზე მაღალია, ეკრანზე გამოჩნდება წარწერა „OL“.

ხელით რეჟიმიდან გასასვლელად დააჭირეთ და გააჩერეთ RANGE ღილაკი 1 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში.

4.2.3. მაქს-მინ გასაღები

MAX MIN ღილაკის ერთხელ დაჭერით გააქტიურდება მაქსიმალური და მინიმალური მნიშვნელობების ამოცნობა.

შემოწმებული რაოდენობის. ორივე მნიშვნელობა მუდმივად განახლდება და ნაჩვენებია

ციკლურად ყოველ ჯერზე, როდესაც ერთსა და იმავე ღილაკს ხელახლა დააჭერთ. ეკრანზე გამოჩნდება სიმბოლო

არჩეულ ფუნქციასთან დაკავშირებული: „MAX“ მაქსიმალური მნიშვნელობისთვის და „MIN“ მინიმალური მნიშვნელობისთვის

მნიშვნელობა. MAX MIN ღილაკი არ არის აქტიური, როდესაც HOLD ფუნქცია გააქტიურებულია. ღილაკზე დაჭერით

MAX MIN ღილაკის დაჭერით „AUTO“ და სვეტოვანი დიაგრამა ქრება. MAX MIN ღილაკი არ არის აქტიური.

სიხშირის გაზომვა და სამუშაო ციკლის ტესტირება და პოზიციები

და (HT62)-ის

მბრუნავი გადამრთველი. დააჭირეთ და გააჩერეთ MAX MIN ღილაკი 1 წამზე მეტხანს ან მოატრიალეთ სელექტორი

ფუნქციიდან გასასვლელად.

4.2.4. Hz% ღილაკი დააჭირეთ Hz% ღილაკს სიხშირის გაზომვისა და სამუშაო ციკლის ტესტის პოზიციებზე ასარჩევად.
მბრუნავი გადამრთველის V Hz%, 10AHz%, mA (AC), A (AC) და Hz%. სიხშირის დიაპაზონი განსხვავებულია სხვადასხვა პოზიციაში.

4.2.5. REL ღილაკი ფარდობითი გაზომვის გასააქტიურებლად დააჭირეთ REL ღილაკს. ინსტრუმენტი ნულზე აბრუნებს დისპლეის და ინახავს ნაჩვენებ მნიშვნელობას, როგორც საცნობარო მნიშვნელობას, რომელსაც შემდგომი გაზომვები გამოიყენებს.
მითითება. ეკრანზე გამოჩნდება სიმბოლო „REL“. ეს ფუნქცია არ არის აქტიური
შემდეგი გაზომვები: Hz, სამუშაო ციკლი, უწყვეტობის ტესტი, დიოდური ტესტი და ტემპერატურა
(HT62). REL ღილაკზე დაჭერით გამოჩნდება „AUTO“ და სვეტოვანი დიაგრამა. ფუნქციიდან გასასვლელად კვლავ დააჭირეთ ღილაკს.

4.2.6. MODE ღილაკი

MODE ღილაკზე დაჭერით შესაძლებელია ორმაგი ფუნქციის არჩევა მბრუნავ გადამრთველზე.

კერძოდ, ის აქტიურია პოზიციაზე

და

(HT62) დიოდური ტესტის შესარჩევად,

უწყვეტობის ტესტი, ტევადობის გაზომვა (HT62) და წინააღმდეგობის გაზომვა, პოზიციაში

°C°F (HT62) ტემპერატურის გაზომვის ასარჩევად °C-ში ან °F-ში, პოზიციებზე V Hz% და
LoZV ცვლადი ან მუდმივი ძაბვისთვისtage შერჩევა და mA, A AC ან DC გაზომვების შესარჩევად

EN – 7

HT61 – HT62 4.2.7. LoZ ფუნქცია ეს რეჟიმი საშუალებას იძლევა შესრულდეს AC/DC ხმის რეგულირება.tagგაზომვა დაბალი შეყვანის წინაღობით, რათა თავიდან იქნას აცილებული არასწორი წაკითხვები მაწანწალა მოცულობის გამოtage capacitive-ში.
სიფრთხილე
ინსტრუმენტის ჩასმისას ფაზასა და დამიწის გამტარებს შორის, RCD-ის დამცავი მოწყობილობები შეიძლება გამოვარდეს ტესტის დროს. ფაზა-PE ტtagRCD მოწყობილობის გაზომვის შემდეგ, წინასწარ შეაერთეთ სატესტო გამტარები ფაზისა და ნეიტრალური კაბელებს შორის სულ მცირე 5 წამის განმავლობაში, შემდეგ ჩაატარეთ ფაზაPE გაზომვა მოულოდნელი გამორთვის თავიდან ასაცილებლად. 4.2.8. ავტომატური გამორთვის ფუნქციის გამორთვა ინსტრუმენტი ავტომატურად გამოირთვება ბოლო გამოყენებიდან დაახლოებით 15 წუთის შემდეგ. ეკრანზე გამოჩნდება სიმბოლო "". ავტომატური გამორთვის ფუნქციის გამოსართავად, გააგრძელეთ შემდეგი: გამორთეთ ინსტრუმენტი (OFF) დააჭირეთ და გააჩერეთ MODE ღილაკი, ჩართეთ ინსტრუმენტი მბრუნავი გადამრთველის მობრუნებით. სიმბოლო "" ქრება ეკრანიდან. ფუნქციის ჩასართავად გამორთეთ და შემდეგ ხელახლა ჩართეთ ინსტრუმენტი.
EN – 8

HT61 – HT62
5. საოპერაციო ინსტრუქციები
5.1. DC VOLTAGE გაზომვა
სიფრთხილე
მაქსიმალური შეყვანის DC voltage არის 1000 ვ. არ გაზომოთ მოცულობაtagეს აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება.

სურ. 2: ინსტრუმენტის გამოყენება DC vol-ისთვისtage გაზომვა

1. აირჩიეთ პოზიცია V Hz% 2. დააჭირეთ MODE ღილაკს, სანამ არ გამოჩნდება სიმბოლო „DC“

3. შეაერთეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz%

(HT61) ან Hz%V

(HT62) და შავი კაბელი COM შეყვანის ტერმინალში.

4. მოათავსეთ წითელი და შავი ელექტროდი შესაბამისად დადებითი და

გასაზომი წრედის უარყოფითი პოტენციალი (იხ. სურ. 2). დისპლეი აჩვენებს

მოცულობის მნიშვნელობაtage.

5. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, აირჩიეთ უფრო მაღალი დიაპაზონი.

6. როდესაც ინსტრუმენტის ეკრანზე გამოჩნდება სიმბოლო „-“, ეს ნიშნავს, რომ მოცულობაtagე აქვს

საპირისპირო მიმართულებით ნახ. 2-ში მოცემული შეერთების მიმართ.

7. HOLD, RANGE, MAX MIN და REL ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2.

EN – 9

HT61 – HT62
5.2. AC VOLTAGE გაზომვა
სიფრთხილე
მაქსიმალური შეყვანის AC voltage არის 1000 ვ. არ გაზომოთ მოცულობაtagეს აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება.

სურ. 3: ინსტრუმენტის გამოყენება AC voltage გაზომვა

1. აირჩიეთ პოზიცია V Hz% 2. დააჭირეთ MODE ღილაკს, სანამ არ გამოჩნდება სიმბოლო „AC“

3. შეაერთეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz%

(HT61) ან Hz%V

(HT62) და შავი კაბელი COM შეყვანის ტერმინალში.

4. წითელი და შავი გამტარი შესაბამისად მოათავსეთ შესაერთებელი წრედის წერტილებში.

გაზომილი (იხ. სურ. 3). დისპლეი აჩვენებს მოცულობის მნიშვნელობასtage.

5. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, აირჩიეთ უფრო მაღალი დიაპაზონი.

6. მნიშვნელობების საჩვენებლად დააჭირეთ Hz% ღილაკს გაზომვების „Hz“ ან „%“ ასარჩევად.

შეყვანის მოცულობის სიხშირე და სამუშაო ციკლიtagე. ბარგრაფი არ არის აქტიური ამ ფუნქციებში.

7. HOLD, RANGE, MAX MIN და REL ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2.

EN – 10

HT61 – HT62
5.3. AC/DC VOLTAGE გაზომვა დაბალი წინაღობით (LOZ)
სიფრთხილე
მაქსიმალური შეყვანის AC/DC voltage არის 600 ვ. არ გაზომოთ მოცულობაtagეს აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება.

სურ. 4: ინსტრუმენტის გამოყენება AC/DC voltagგაზომვა დაბალი წინაღობით (LoZ)

1. აირჩიეთ პოზიცია LoZV 2. დააჭირეთ MODE ღილაკს, სანამ არ გამოჩნდება სიმბოლო „DC“

3. შეაერთეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz%

(HT61) ან Hz%V

(HT62) და შავი კაბელი COM შეყვანის ტერმინალში.

4. მოათავსეთ წითელი და შავი გამტარი შესაბამისად წრედის სასურველ ადგილებში.

გასაზომი (იხ. სურ. 4) AC მოცულობითtagელექტრონული გაზომვა ან დადებითი წერტილების მქონე ადგილებში

და გასაზომი წრედის უარყოფითი პოტენციალი (იხ. სურ. 2) DC vol-ისთვისtage

გაზომვა. ეკრანზე ნაჩვენებია მოცულობის მნიშვნელობაtage.

5. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, აირჩიეთ უფრო მაღალი დიაპაზონი.

6. როდესაც ინსტრუმენტის ეკრანზე გამოჩნდება სიმბოლო „-“, ეს ნიშნავს, რომ მოცულობაtagე აქვს

საპირისპირო მიმართულებით ნახ. 2-ში მოცემული შეერთების მიმართ.

7. HOLD, RANGE, MAX MIN და REL ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2

EN – 11

HT61 – HT62
5.4. სიხშირე და სამუშაო ციკლის გაზომვა
სიფრთხილე
მაქსიმალური შეყვანის AC voltage არის 1000 ვ. არ გაზომოთ მოცულობაtagეს აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება.

სურ. 5: ინსტრუმენტის გამოყენება სიხშირის გაზომვისა და სამუშაო ციკლის ტესტირებისთვის.

1. აირჩიეთ პოზიცია Hz%. 2. დააჭირეთ Hz% ღილაკს გაზომვების „Hz“ ან „%“ ასარჩევად, რათა საჩვენოთ მნიშვნელობები.
შეყვანის მოცულობის სიხშირე და სამუშაო ციკლიtage.

3. შეაერთეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz%

(HT61) ან Hz%V

(HT62) და შავი კაბელი COM შეყვანის ტერმინალში.

4. წითელი და შავი გამტარი შესაბამისად მოათავსეთ შესაერთებელი წრედის წერტილებში.

გაზომილი (იხ. სურ. 5). სიხშირის (Hz) ან სამუშაო ციკლის (%) მნიშვნელობა ნაჩვენებია

ეკრანი. სვეტოვანი დიაგრამა ამ ფუნქციებში აქტიური არ არის.

5. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, აირჩიეთ უფრო მაღალი დიაპაზონი.

6. HOLD ფუნქციის გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2.

EN – 12

HT61 – HT62
5.5. რეზისტენტობის გაზომვა და უწყვეტობის ტესტი
სიფრთხილე
ნებისმიერი წინააღმდეგობის გაზომვის მცდელობამდე, გამორთეთ ელექტრომომარაგება გასაზომი წრედან და დარწმუნდით, რომ ყველა კონდენსატორი გამორთულია, თუ არსებობს.

სურ. 6: ინსტრუმენტის გამოყენება წინააღმდეგობის გაზომვისა და უწყვეტობის ტესტირებისთვის

1. აირჩიეთ პოზიცია

(HT61) ან

(HT62).

2. შეაერთეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz%

(HT61) ან Hz%V

(HT62) და შავი კაბელი COM შეყვანის ტერმინალში.

3. განათავსეთ სატესტო გამტარები გასაზომი წრედის სასურველ ადგილებში (იხ. სურ. 6).

ეკრანი აჩვენებს წინააღმდეგობის მნიშვნელობას.

4. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, აირჩიეთ უფრო მაღალი დიაპაზონი.

5. უწყვეტობის ტესტისთვის შესაბამისი გაზომვის ასარჩევად დააჭირეთ MODE ღილაკს და

განათავსეთ სატესტო გამტარები გასაზომი წრედის სასურველ ადგილებში.

6. წინააღმდეგობის მნიშვნელობა (რომელიც მხოლოდ საორიენტაციოა) ნაჩვენებია და ინსტრუმენტში

ჟღერს, თუ წინააღმდეგობის მნიშვნელობა <100-ია

7. HOLD, RANGE, MAX MIN და REL ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2.

EN – 13

HT61 – HT62
5.6. დიოდის ტესტი
სიფრთხილე
ნებისმიერი წინააღმდეგობის გაზომვის მცდელობამდე, გამორთეთ ელექტრომომარაგება გასაზომი წრედან და დარწმუნდით, რომ ყველა კონდენსატორი გამორთულია, თუ არსებობს.

სურ. 7: ხელსაწყოს გამოყენება დიოდის ტესტირებისთვის

1. აირჩიეთ პოზიცია

(HT61) ან

(HT62).

2. გაზომვის ასარჩევად დააჭირეთ MODE ღილაკს.

3. შეაერთეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz%

(HT61) ან Hz%V

(HT62) და შავი კაბელი COM შეყვანის ტერმინალში.

4. განათავსეთ გამტარები შესამოწმებელი დიოდის ბოლოებში (იხ. სურ. 7), შესაბამისი მიმართულებით.

მითითებული პოლარობა. პირდაპირ პოლარიზებული ზღურბლის მოცულობაtage ნაჩვენებია

ჩვენება.

5. თუ ზღურბლის მნიშვნელობა 0mV-ის ტოლია, დიოდის PN შეერთება მოკლე ჩართვაა.

6. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, დიოდის ტერმინალები შებრუნებულია

ნახ. 7-ში მოცემული მითითების მიმართ ან დიოდის PN შეერთება დაზიანებულია.

EN – 14

HT61 – HT62
5.7. ტევადობის გაზომვა (HT62)
სიფრთხილე
სანამ სქემებზე ან კონდენსატორებზე ტევადობის გაზომვას განახორციელებთ, გამორთეთ ელექტრომომარაგება შესამოწმებელი წრედან და მიეცით მასში არსებული ყველა ტევადობის გამორთვა. მულტიმეტრისა და გასაზომი ტევადობის შეერთებისას, დაიცავით სწორი პოლარობა (როდესაც საჭიროა).

სურ. 8: ხელსაწყოს გამოყენება ტევადობის გაზომვისთვის

1. აირჩიეთ პოზიცია 2. დააჭირეთ MODE ღილაკს, სანამ არ გამოჩნდება სიმბოლო „nF“.

3. შეაერთეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში Hz%V

და შავი კაბელი შეყვანისას

COM ტერმინალი.

4. გაზომვების ჩატარებამდე დააჭირეთ REL ღილაკს.

5. განათავსეთ გამტარები შესამოწმებელი კონდენსატორის ბოლოებზე, საჭიროების შემთხვევაში, დაიცვით

დადებითი (წითელი კაბელი) და უარყოფითი (შავი კაბელი) პოლარობა (იხ. სურ. 8). დისპლეი

აჩვენებს ტევადობის მნიშვნელობას.

6. შეტყობინება „OL“ მიუთითებს, რომ ტევადობის მნიშვნელობა აღემატება მაქსიმალურ დასაშვებ მნიშვნელობას.

გაზომვადი ღირებულება.

7. HOLD ფუნქციის გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2.

EN – 15

HT61 – HT62
5.8. ტემპერატურის გაზომვა K ზონდით (HT62)
სიფრთხილე
ნებისმიერი ტემპერატურის გაზომვის დაწყებამდე, გამორთეთ ელექტრომომარაგება გასაზომი წრედან და დარწმუნდით, რომ ყველა კონდენსატორი გამორთულია, თუ არსებობს.

სურ. 9: ხელსაწყოს გამოყენება ტემპერატურის საზომად

1. აირჩიეთ პოზიცია °C°F 2. დააჭირეთ MODE ღილაკს, სანამ არ გამოჩნდება სიმბოლო „°C“ ან „°F“.

3. ჩადეთ მოწოდებული ადაპტერი შეყვანის ტერმინალებში Hz%V

(პოლარობა +) და COM

(პოლარულობა -) (იხ. სურ. 9)

4. შეაერთეთ მოწოდებული K-ტიპის მავთულის ზონდი ან დამატებითი K-ტიპის თერმოწყვილი (იხ. §)

ინსტრუმენტი ადაპტერის საშუალებით, დადებითი და უარყოფითი პოლარობის დაცვით

მასზე. ეკრანზე ტემპერატურის მნიშვნელობა ჩანს.

5. შეტყობინება „OL“ მიუთითებს, რომ ტემპერატურის მნიშვნელობა აღემატება მაქსიმალურ დასაშვებ მნიშვნელობას.

გაზომვადი ღირებულება.

6. HOLD ფუნქციის გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2.

EN – 16

HT61 – HT62 5.9. მუდმივი დენის გაზომვა
სიფრთხილე
მაქსიმალური შეყვანის DC დენი არის 10A (შემავალი 10A) ან 600 mA (შეყვანის mAA). არ გაზომოთ დენები, რომლებიც აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება.
სურ. 10: ინსტრუმენტის გამოყენება მუდმივი დენის გაზომვისთვის 1. გათიშეთ გასაზომი წრედის კვების წყარო. 2. აირჩიეთ პოზიცია A, mA ან 10AHz%. 3. შეაერთეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში 10A ან შეყვანის ტერმინალში mAA და შავი
კაბელი შეაერთეთ COM შეყვანის ტერმინალში. 4. წითელი და შავი მავთულები მიმდევრობით შეაერთეთ იმ წრედში, რომლის დენიც გსურთ.
გაზომვისთვის, პოლარობისა და დენის მიმართულების დაცვით (იხ. სურ. 10). 5. მიეწოდება გასაზომ წრედს. დისპლეი აჩვენებს დენის მნიშვნელობას. 6. თუ დისპლეი აჩვენებს შეტყობინებას „OL“, მაქსიმალური გაზომვადი მნიშვნელობა მიღებულია.
მიღწეულია. 7. როდესაც ინსტრუმენტის ეკრანზე გამოჩნდება სიმბოლო „-“, ეს ნიშნავს, რომ დენი დაშვებულია
საპირისპირო მიმართულებით ნახ. 10-ზე მოცემული შეერთების მიმართ. 8. HOLD, RANGE, MAX MIN და REL ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2.
EN – 17

HT61 – HT62 5.10. ცვლადი დენის გაზომვა
სიფრთხილე
მაქსიმალური შეყვანის AC დენი არის 10A (შემავალი 10A) ან 600 mA (შეყვანის mAA). არ გაზომოთ დენები, რომლებიც აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება.
სურ. 11: ინსტრუმენტის გამოყენება ცვლადი დენის გაზომვისთვის 1. გათიშეთ გასაზომი წრედის კვების წყარო. 2. აირჩიეთ პოზიცია A, mA ან 10AHz%. 3. დააჭირეთ MODE ღილაკს „ცვლადი დენის“ გაზომვის ასარჩევად. 4. შეაერთეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში 10A ან შეყვანის ტერმინალში mAA და შავი
კაბელი შეაერთეთ COM შეყვანის ტერმინალში. 5. წითელი და შავი მავთულები მიმდევრობით შეაერთეთ იმ წრედში, რომლის დენიც გსურთ.
გაზომვისთვის, პოლარობისა და დენის მიმართულების დაცვით (იხ. სურ. 11). 6. მიეწოდება გასაზომ წრედს. დისპლეი აჩვენებს დენის მნიშვნელობას. 7. თუ დისპლეი აჩვენებს შეტყობინებას „OL“, მაქსიმალური გაზომვადი მნიშვნელობა მიღებულია.
მიღწეულია. 8. დააჭირეთ Hz% ღილაკს გაზომვების „Hz“ ან „%“ ასარჩევად, რათა საჩვენოთ მნიშვნელობები
შეყვანის დენის სიხშირე და სამუშაო ციკლი. სვეტოვანი დიაგრამა ამ ფუნქციებში აქტიური არ არის. 9. HOLD, RANGE, MAX MIN და REL ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2.
EN – 18

HT61 – HT62
6. ტექნიკური მომსახურების გაფრთხილება
· მხოლოდ გამოცდილ და გაწვრთნილ ტექნიკოსებს შეუძლიათ ტექნიკური მომსახურების ჩატარება. ტექნიკური მომსახურების დაწყებამდე გათიშეთ ყველა კაბელი შეყვანის ტერმინალებიდან.
· არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი მაღალი ტენიანობის ან მაღალი ტემპერატურის პირობებში. არ მოექცეთ მზის პირდაპირ სხივებს.
· გამოყენების შემდეგ ყოველთვის გამორთეთ ინსტრუმენტი. თუ ინსტრუმენტი დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოიყენება, ამოიღეთ ბატარეა, რათა თავიდან აიცილოთ სითხის გაჟონვა, რამაც შეიძლება დააზიანოს ინსტრუმენტის შიდა წრედები.
6.1. აკუმულატორების და შიდა დამცველების შეცვლა როდესაც LCD ეკრანზე გამოჩნდება სიმბოლო „“ “, აუცილებელია აკუმულატორის შეცვლა.
აკუმულატორის შეცვლა 1. დააყენეთ მბრუნავი გადამრთველი გამორთულ მდგომარეობაში და ამოიღეთ კაბელები შეყვანის ტერმინალებიდან. 2. გადაატრიალეთ აკუმულატორის განყოფილების საფარის დამაგრების ხრახნი პოზიციიდან ” ” პოზიციაზე
„“ და ამოიღეთ იგი. 3. ამოიღეთ ელემენტი და ჩადეთ იმავე ტიპის ახალი ელემენტი (იხ. §), წესების დაცვით
მითითებული პოლარობა. 4. დააბრუნეთ ბატარეის განყოფილების საფარი თავის ადგილზე და მოატრიალეთ დამაგრების ხრახნი
პოზიცია ” ” პოზიციაზე ” ” . 5. არ გადაყაროთ ძველი ელემენტები გარემოში. გამოიყენეთ შესაბამისი კონტეინერები
განკარგვა.
დამცველების შეცვლა 1. დააყენეთ მბრუნავი გადამრთველი გამორთულ მდგომარეობაში და ამოიღეთ კაბელები შეყვანის ტერმინალებიდან. 2. გადაატრიალეთ აკუმულატორის განყოფილების საფარის დამაგრების ხრახნი პოზიციიდან „“ პოზიციაზე
„“ და ამოიღეთ იგი. 3. ამოიღეთ დაზიანებული დაუკრავენი და ჩადეთ ახალი, იმავე ტიპის (იხ. §), შესაბამისად
მითითებული პოლარობის მიხედვით. 4. დააბრუნეთ ბატარეის განყოფილების საფარი თავის ადგილზე და მოატრიალეთ დამაგრების ხრახნი
პოზიცია ” ” პოზიციაზე ” ”.
6.2. ინსტრუმენტის გაწმენდა გამოიყენეთ რბილი და მშრალი ქსოვილი ხელსაწყოს გასაწმენდად. არასოდეს გამოიყენოთ სველი ქსოვილები, გამხსნელები, წყალი და ა.შ.
6.3. გაფრთხილება ვარგისიანობის ვადის ამოწურვის შესახებ: ინსტრუმენტზე არსებული სიმბოლო მიუთითებს, რომ მოწყობილობა და მისი აქსესუარები ცალკე უნდა შეგროვდეს და სწორად განადგურდეს.
EN – 19

HT61 – HT62

7. ტექნიკური მახასიათებლები

7.1. ტექნიკური მახასიათებლები სიზუსტე გამოითვლება როგორც [%მითითება + (ციფრების რაოდენობა*გარჩევადობა)] 18°C ​​28°C <75%HR ტემპერატურაზე

DC ტომიtage

დიაპაზონის გარჩევადობა

600.0 მვ 6,000 ვ 60.00 ვ 600.0 ვ 1000 ვ

0.1 მვ 0,001 ვ 0.01 ვ
0.1V 1

სიზუსტე (0.8%rdg + 5dgt)

შეყვანის წინაღობა

დაცვა გადატვირთვისგან

> 10 მ

1000VDC/ACrms

AC TRMS Voltage

დიაპაზონის გარჩევადობა

სიზუსტე (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz400Hz)

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00 ვ

0.01 ვ

(1.0%rdg + 8dgt)

(2.0%rdg + 8dgt)

600.0 ვ

0.1 ვ

1000 ვ

1V

(1.2%rdg + 8dgt)

(2.5%rdg + 8dgt)

(*) სიზუსტე მითითებულია გაზომვის დიაპაზონის 5%-დან 100%-მდე, შეყვანის წინაღობა: > 10 მ; კრესტ-კოეფიციენტი: 3 (500 ვ-მდე), 1.5 (1000 ვ-მდე)

დაცვა გადატვირთვისგან
1000VDC/ACrms

DC/AC TRMS ტtage დაბალი წინაღობით (LoZ)

დიაპაზონის გარჩევადობა

სიზუსტე (50 400Hz)

შეყვანის წინაღობა

600.0 მვ(*) 0.1 მვ

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00 ვ

0.01 ვ

(3.0%rdg + 40dgt)

დაახლ. 3 კ

600.0 ვ

0.1 ვ

დაცვა გადატვირთვისგან
600VDC/ACrms

600 ვ

1V

(*) მხოლოდ DC

DC დენი

დიაპაზონის გარჩევადობა

სიზუსტე

დაცვა გადატვირთვისგან

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.0%rdg + 3dgt)

სწრაფი დაუკრავენ 800mA/1000V

600.0 mA

0.1 mA

6.000A 10.00A (*)

0.001A 0.01A

(1.5%rdg + 3dgt)

სწრაფი დაუკრავენ 10A/1000V

(*) 20A მაქსიმუმ 30 წამისთვის გამოუცხადებელი სიზუსტით

AC TRMS დენი

დიაპაზონის გარჩევადობა

სიზუსტე (*) (40Hz400Hz)

დაცვა გადატვირთვისგან

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.5%rdg + 8dgt)

სწრაფი დაუკრავენ 800mA/1000V

600.0 mA

0.1 mA

6.000A 10.00A (**)

0.001A 0.01A

(2.0%rdg + 8dgt)

სწრაფი დაუკრავენ 10A/1000V

(*) სიზუსტე მითითებულია საზომი დიაპაზონის 5%-დან 100%-მდე, (**) 20A მაქსიმუმ 30 წამისთვის გამოუცხადებელი სიზუსტით

EN – 20

HT61 – HT62

დიოდის ტესტის ფუნქცია

ტესტის დენი <0.9 mA

მაქს ტtage ღია წრედით 2.8VDC

წინააღმდეგობის და უწყვეტობის ტესტი

დიაპაზონის გარჩევადობა

სიზუსტე

600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M

0.1 0.001 კ 0.01 კ
0.1k 0.001M 0.01M

(1.0%რდგ + 4დღგ) (2.0%რდგ + 10დგტ)

ზუმერი <100

დაცვა გადატვირთვისგან
1000VDC/ACrms

სიხშირე (ელექტრონული სქემები)

დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე

დაცვა გადატვირთვისგან

10 ჰერცი 400 ჰერცი

0.001 ჰც

მგრძნობელობა: 15 Vrms (ტtage), 10 Arms (მიმდინარე)
სიხშირე (ელექტრონული სქემები)

დიაპაზონი

რეზოლუცია

(1.5% rdg + 5dgt) 1000VDC/ACrms

სიზუსტე

დაცვა გადატვირთვისგან

9.999 ჰც

0.001 ჰც

99.99 ჰც

0.01 ჰც

999.9 ჰც

0.1 ჰც

9.999 კჰც 99.99 კჰც

0.001 კჰც 0.01 კჰც

(0.1% rdg + 8dgt) 1000VDC/ACrms

999.9 kHz

0.1 kHz

9.999 MHz

0.001 MHz

40.00 MHz

0.01 MHz

მგრძნობელობა: >0.8Vrms (@ 20% 80% სამუშაო ციკლი) და f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% სამუშაო ციკლი) და f>100kHz

მოვალეობის ციკლის დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე

0.1% 99.9%

0.1%

პულსის სიხშირის დიაპაზონი: 5Hz 150kHz, Pulse ampგანათება: 100 წმ 100 მილიწამი

(1.2%rdg + 2dgt)

ტევადობის (HT62) დიაპაზონის გარჩევადობა

სიზუსტე

დაცვა გადატვირთვისგან

40.00nF

0.01nF

(3.5%rdg + 50dgt)

400.0nF

0.1nF

4,000F 40.00F

0,001F 0.01F

(3.5%rdg + 4dgt)

1000VDC/ACrms

400.0F

0.1F

1000F

1F

(5.0%rdg + 5dgt)

ტემპერატურა K ზონდით (HT62)

დიაპაზონი

რეზოლუცია

-45.0°C ÷ 400.0°C 401°C ÷ 750°C
-50.0°F ÷ 752.0°F 752°F ÷ 1382°F
(*) ინსტრუმენტის სიზუსტე ზონდის გარეშე

0.1°C 1°C 0.1°F 1°F

სიზუსტე (*) (3.5% rdg + 5°C) (3.5% rdg + 9°F)

დაცვა გადატვირთვისგან
1000VDC/ACrms

EN – 21

HT61 – HT62

7.1.1. საცნობარო სტანდარტები უსაფრთხოება / ელექტრომაგნიტური თავსებადობა: იზოლაცია: დაბინძურების დონე: გაზომვის კატეგორია:
7.1.2. ზოგადი მახასიათებლები მექანიკური მახასიათებლები ზომები (სიგრძე x სიგანე x სიმაღლე): წონა (აკუმულატორების ჩათვლით): მექანიკური დაცვა: კვების წყარო აკუმულატორის ტიპი: დაბალი დატენვის ინდიკაცია: აკუმულატორის მუშაობის ხანგრძლივობა: ავტომატური გამორთვა: დამცველები:
ჩვენების კონვერტაცია: მახასიათებლები:
Sampჩახშობის სიხშირე:

IEC/EN61010-1 / IEC/EN61326-1 ორმაგი იზოლაცია 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V
175 x 85 x 55 მმ (7 x 3 x 2 ინჩი) 360 გ (13 უნცია) IP40
1x9 ვოლტიანი აკუმულატორის ტიპი NEDA 1604 IEC 6F22 სიმბოლო „” ” ეკრანზე დაახლოებით 25 სთ (განათება ჩართულია), დაახლოებით 50 სთ (განათება გამორთულია) 15 წუთიანი უმოქმედობის შემდეგ (შესაძლებელია გამორთვა) F10A/1000V, 10 x 38 მმ (შემავალი 10A) F800mA/1000V, 6 x 32 მმ (შემავალი mAA)
TRMS 4-ნიშნა LCD მაქსიმალური მაჩვენებლით 6000 წერტილი პლუს ათწილადის ნიშანი და წერტილი, განათება და სვეტოვანი დიაგრამა. 2-ჯერ/წმ.

7.2. გარემო

7.2.1. გამოყენების გარემო პირობები

საცნობარო ტემპერატურა:

18°C 28°C (64°F 82°F)

ოპერაციული ტემპერატურა:

5°C ÷ 40°C (41°F 104°F)

დასაშვები ფარდობითი ტენიანობა:

<80%RH

შენახვის ტემპერატურა:

-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)

შენახვის ტენიანობა:

<80%RH

მაქსიმალური საოპერაციო სიმაღლე:

2000 მ (6562 ფუტი)

ეს ინსტრუმენტი აკმაყოფილებს დაბალი მოცულობის მოთხოვნებსtage დირექტივა 2014/35/EU (LVD) და EMC დირექტივა 2014/30/EU
ეს ინსტრუმენტი აკმაყოფილებს ევროპული დირექტივის 2011/65/EU (RoHS) და 2012/19/EU (WEEE) მოთხოვნებს.

7.3. აქსესუარები 7.3.1. მოწოდებული აქსესუარები · სატესტო გამტარების წყვილი 2/4 მმ-იანი წვერით · ადაპტერი + K-ტიპის მავთულის ზონდი (HT62) · ბატარეა
· სატარებელი ჩანთა · ISO კალიბრაციის ანგარიში · მომხმარებლის სახელმძღვანელო

7.3.2. დამატებითი აქსესუარები · K-ტიპის ზონდი ჰაერისა და აირის ტემპერატურის საზომად (HT62) · K-ტიპის ზონდი ნახევრადმყარი ნივთიერების ტემპერატურის საზომად (HT62) · K-ტიპის ზონდი თხევადი ნივთიერების ტემპერატურის საზომად (HT62) · K-ტიპის ზონდი ზედაპირის ტემპერატურის საზომად (HT62) · K-ტიპის ზონდი ზედაპირის ტემპერატურის საზომად 90°-იანი წვერით (HT62)

კოდი TK107 კოდი TK108 კოდი TK109 კოდი TK110 კოდი TK111

EN – 22

HT61 – HT62
8. დახმარება
8.1. გარანტიის პირობები ეს ინსტრუმენტი გარანტირებულია ნებისმიერი მასალის ან წარმოების დეფექტისგან, ზოგადი გაყიდვების პირობების შესაბამისად. გარანტიის პერიოდში, დეფექტური ნაწილები შეიძლება შეიცვალოს. თუმცა, მწარმოებელი იტოვებს უფლებას შეაკეთოს ან შეცვალოს პროდუქტი. თუ ინსტრუმენტი დაბრუნდება გაყიდვის შემდგომ სერვისში ან დილერთან, ტრანსპორტირება მოხდება მომხმარებლის ხარჯზე. თუმცა, ტრანსპორტირება წინასწარ იქნება შეთანხმებული. ტვირთს ყოველთვის თან ერთვის ანგარიში, რომელშიც მითითებული იქნება პროდუქტის დაბრუნების მიზეზები. ტრანსპორტირებისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალი შეფუთვა. არაორიგინალი შესაფუთი მასალის გამოყენებით გამოწვეული ნებისმიერი დაზიანება დაეკისრება მომხმარებელს. მწარმოებელი უარყოფს ნებისმიერ პასუხისმგებლობას ადამიანების დაზიანებაზე ან ქონების დაზიანებაზე.
გარანტია არ ვრცელდება შემდეგ შემთხვევებში:
· აქსესუარების და ბატარეის შეკეთება ან/და შეცვლა (გარანტიით არ ვრცელდება). · შეკეთება, რომელიც შეიძლება გახდეს საჭირო, არასწორად გამოყენების შედეგად
ხელსაწყოს ან არათავსებად მოწყობილობებთან ერთად გამოყენების გამო. · შეკეთება, რომელიც შესაძლოა საჭირო გახდეს არასწორი შეფუთვის შედეგად. · შეკეთება, რომელიც შესაძლოა საჭირო გახდეს განხორციელებული ჩარევების შედეგად
არაუფლებამოსილი პერსონალის მიერ. · ინსტრუმენტზე შესრულებული ცვლილებები მწარმოებლის მკაფიო მტკიცების გარეშე
ავტორიზაცია. · გამოყენება არ არის გათვალისწინებული ინსტრუმენტის სპეციფიკაციებში ან ინსტრუქციის სახელმძღვანელოში.
ამ სახელმძღვანელოს შინაარსის რეპროდუცირება შეუძლებელია მწარმოებლის ნებართვის გარეშე.
ჩვენი პროდუქცია დაპატენტებულია და ჩვენი სავაჭრო ნიშნები რეგისტრირებულია. მწარმოებელი იტოვებს უფლებას შეიტანოს ცვლილებები სპეციფიკაციებსა და ფასებში, თუ ეს გამოწვეულია ტექნოლოგიის გაუმჯობესებით.
8.2. დახმარება თუ ინსტრუმენტი არ მუშაობს გამართულად, გაყიდვების შემდგომ სამსახურთან დაკავშირებამდე, გთხოვთ, შეამოწმოთ აკუმულატორის და კაბელების მდგომარეობა და საჭიროების შემთხვევაში შეცვალოთ ისინი. თუ ინსტრუმენტი კვლავ არასწორად მუშაობს, შეამოწმეთ, რომ პროდუქტი მუშაობს ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ინსტრუქციის შესაბამისად. თუ ინსტრუმენტი დაბრუნდება გაყიდვების შემდგომ სამსახურში ან დილერთან, ტრანსპორტირების ხარჯები მომხმარებლის დაკისრებული იქნება. თუმცა, ტრანსპორტირება წინასწარ იქნება შეთანხმებული. ტვირთს ყოველთვის თან ერთვის ანგარიში, რომელშიც მითითებული იქნება პროდუქტის დაბრუნების მიზეზები. ტრანსპორტირებისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალი შეფუთვა; არაორიგინალი შესაფუთი მასალის გამოყენებით გამოწვეული ნებისმიერი დაზიანება მომხმარებლის დაკისრებული იქნება.
EN – 23

ESPAÑOL ინსტრუქციის სახელმძღვანელო

© საავტორო უფლება HT ITALIA 2024

ვერსია ES 3.00 – 12/07/2024

HT61 – HT62
დასკვნა 1. უსაფრთხოების ზომები……………………………………………………..2
1.1. წინასწარი ინსტრუქციები ………………………………………………………………………………….. 2 1.2. გამოყენების ხანგრძლივობა …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3 1.3. გამოყენების უფლება …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3 1.4. მედიის კატეგორიის განმარტება (Sobretensión)…………………………………………………………. 3 2. ზოგადი აღწერა…………………………………………………………………………………….4 2.1. Instrumentos de valor medio y de verdadero valor eficaz ……………………………………………… 4 2.2. Definición de verdadero Valor Eficaz y factor de cresta ……………………………………………………… 4 3. მომზადება LA UTILIZACIÓN…………………………………………………………………….5 3.1. აკონტროლებს…………………………………………………………………………………………….. 5 3.2. კვების ინსტრუმენტები…………………………………………………………………………………… 5 3.3. ალმაცენამინტო……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 4 6. ინსტრუმენტის აღწერა ……………………………………………………………………………….. 4.1 6. ფუნქციის აღწერილობა………………………………………………………………………….. 4.2
4.2.1. Tecla HOLD …………………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.2. ტეკლას დიაპაზონი …………………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.3. Tecla MAX MIN……………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.4. Tecla Hz% …………………………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.5. თეკლა REL …………………………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.6. Tecla MODE ………………………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.7. LoZ ფუნქცია ……………………………………………………………………………………………………………….. 8 4.2.8. ფუნქციონირების დაქვეითება ავტოაპაგადოში ……………………………………………………………………………………… 8
5. ოპერაციული ინსტრუქციები ……………………………………………………………………..9 5.1. Medida de Tensión CC ……………………………………………………………………………………………. 9 5.2. Medida de Tensión CA ……………………………………………………………………………………….. 10 5.3. Medida de Tensión CA/CC con baja impedancia(LoZ) …………………………………………….. 11 5.4. Medida de Frecuencia y Duty Cycle ……………………………………………………………………… 12 5.5. Medida de Resistencia y Prueba Continuidad …………………………………………………………… 13 5.6. Prueba de Diodos……………………………………………………………………………………………… 14 5.7. Medida de Capacidades (HT62) ……………………………………………………………………………… 15 5.8. Medida de Temperatura con sonda K (HT62) …………………………………………………………. 16 5.9. Medida de Corriente CC …………………………………………………………………………………… 17 5.10. Medida de Corriente CA ………………………………………………………………………………………… 18
6. MANTENIMIENTO……………………………………………………………………………………………19 6.1. Sustitución de la pila y fusibles internos …………………………………………………………………… 19 6.2. Limpieza del instrumento……………………………………………………………………………….. 19 6.3. საბოლოო ჯამში…………………………………………………………………………………………………………… 19
7. სპეციფიკაციები TÉCNICAS……………………………………………………………………………20 7.1. ტექნიკური მახასიათებლები……………………………………………………………………………………………………………………. 20
7.1.1. Normativas de Referencia ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ზოგადი მახასიათებლები …………………………………………………………………………………………………… 22
7.2. გარემო ………………………………………………………………………………………………………….. 22
7.2.1. გარემოს გამოყენების პირობები …………………………………………………………………………….. 22
7.3. აქსესუარები…………………………………………………………………………………………………………… 22
7.3.1. აქსესუარები და დოტაცია ………………………………………………………………………………………………… 22 7.3.2. ოპტიმალური აქსესუარი ………………………………………………………………………………………………….. 22
8. ასისტენცია ………………………………………………………………………………………………..23 8.1. გარანტიის პირობები……………………………………………………………………………… 23 8.2. დახმარება …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 23
ES - 1

HT61 – HT62
1. უსაფრთხოების ზომები
უწყვეტი სახელმძღვანელო, რომელიც მოიცავს "ინსტრუმენტს" გენერიკულ ფორმატში HT61, და HT62-ის დამახასიათებელი შენიშვნების სპეციფიკური ინდიკატორის შესახებ. El instrumento ha sido disseñado en conformidad con la directiva IEC/EN61010-1, relativa a los instrumentos de medida electronicos. Para su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con კონკრეტული atención todas las notas precedidas por el símbolo . Antes y durante la ejecución de las medidas lea con detenimiento las siguientes indicaciones:
· არ არის ეფექტური მედიდა და გარემოში. · არ მოქმედებს გაზზე ასაფეთქებელი, აალებადი მასალები
ambientes con polvo. · იხილეთ კონტაქტები, რომლებიც დაკავშირებულია სქემებთან და გამოცდასთან დაკავშირებით, თუ ეს არ არის ეფექტური. · Evite contactos con partes metálicas expuestas, con terminales de medida no
გამოყენება, სქემები და ა.შ.
deformaciones, roturas, salida de sustancias, ausencia de visualización en la pantalla · Preste special atención cuando se efectúan medidas de tensiones superiores a 20V
ya que existe el riesgo de shocks eléctricos.
წარდგენის სახელმძღვანელო და ინსტრუმენტის გამოყენება los siguientes símbolos:
Atención: aténgase las instrucciones reportadas en el manual; un uso inapropiado podría causar daños al instrumento oa sus კომპონენტები
Instrumento con doble asilamiento
ტენსიონ კალიფორნია
კორიენტის ძაბვა CC
ზევით მითითება
1.1. ინსტრუქცია წინასწარ
polución 2. · Puede ser utilizado para medidas de TENSIÓN y CORRIENTE sobre installaciones en
CAT IV 600V, CAT III 1000V · Le sugerimos que siga las reglas normales de seguridad para trabajar bajo Tensión ya
utilizar los DPI previstos orientados a la protección contra corrientes peligrosas ya proteger el instrumento contra una utilización incorrecta · En el caso de que la falta de indicación de la presencia de Tensión pueda constituir riesgo me prefectu an usuar. de la medida en Tensión para confirmar la correcta conexión y estado de las puntas de prueba · Sólo las puntas de prueba proporcionadas en dotación con el instrumento garantizan los estándares de seguridad. Éstas deben estar en buenas condiciones y sustituidas, si fuera necesario, con modelos idénticos. · არ არის ეფექტური მედიდა სქემები, რომლებიც არ ახდენენ სპეციფიკურ დაძაბულობას. · არ მოქმედებს გარემოსდაცვითი პირობებისა და პირობების შესახებ, რომლებიც მიუთითებს § 6.2.1.
ES - 2

HT61 – HT62
1.2. DURANTE LA UTILIZACIÓN Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes:
ATENCIÓN
La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus komponentes o ser fuente de peligro para el operador.
· Antes de acionar el selector, desconecte las puntas de medida del circuito en exam.
· Cuando el instrumento esté conectado al circuito en examen no toque nunca ninguno de los terminales sin utilizar.
· Evite la medida de resistencia en presencia de tensiones externas. Aunque el instrumento está protegido, una tensión excesiva podría causar fallos de funcionamiento.
· Si, durante una medida, el valor o el signo de la magnitud en examen se mantienen contantes controle si está activada la función HOLD.
1.3. DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN · Cuando haya acabado las medidas, posicione el selector en OFF para apagar el
ინსტრუმენტო. · Si se prevé no utilizar el instrumento por un largo período retire la pila.
1.4. DEFINICIÓN DE CATEGORÍA DE MEDIDA (SOBRETENSIÓN) ნორმა IEC/EN61010-1: Prescripciones de seguridad para aparatos de electricos de medida, control y para uso en laboratorio, ნაწილი 1: prescripciones de générés de léctricos de medida. lamada categoría de sobretensión. En el § 6.7.4: Circuitos de medida, indica Los circuitos están divididos en las categorías de medida:
· La Categoría de medida IV sirve para las medidas efectuadas sobre una fuente de una installación a baja tensión. Ejemplo: Contadores Eléctricos y de medidas sobre dispositivos primarios de protección de las sobrecorrientes y sobre la unidad de regulación de la ondulación
· მესამე კატეგორიის მედიდა, როგორც მედიდა ეფექტურები და ინსტალაციების ინტერიერები და კონსტრუქციები Ejemplo: medida sobre panels de distribución, disuntores, cableados, incluidos los კაბელები, los embarrados, los tomas ინსტალაცია, las tomas ინსტალაცია y otra instrumentación, por ejemplo los motores fijos conexionado a installación fija.
· La Categoría de medida II sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos conectados directamente a una installación de baja tensión. მედიდას ინსტრუმენტების გამოყენებისას, რომლებიც გამოიყენება შიდა, პორტატიული მოწყობილობებისა და მსგავსი ინსტრუმენტებისთვის.
· La Categoría I de medida sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos no conectados directamente la RED de DISTRIBUCIÓN. Ejemplo: medidas sobre no derivados de la RED y Derivados de la RED pero con protección კერძოდ (შიდა). En este último caso las necesidades de transitorios son ცვლადები, რომ ეს მოტივაცია (OMISSIS) არის საჭირო იმისათვის, რომ გამოიყენოს კონოზი la capacidad de resistencia და los transitorios de la instrumentación.
ES - 3

HT61 – HT62

2. ზოგადი აღწერა

ინსტრუმენტის რეალიზება las siguientes medidas:

· Tensión CC · Tensión CA TRMS · Tensión CC/CA TRMS con baja impedancia (LoZ) · Corriente CC · Corriente CA TRMS · Resistencia y Prueba de continuidad · Preeba de diodos · Capacidades (HT62 corriente) (ციკლო დე ტრაბაჯო) · ტემპერატურის კონდიციონერი K (HT62)
Cada una de estas funciones puede ser activada mediante un selector específico. Están წარმოგიდგენთ además las teclas de función (vea el § 4.2), barra gráfica analógica y retroiluminación. El instrumento está además dotado de la función de Autoapagado (დაშლილი) რომ apaga ავტომატური ინსტრუმენტების ტრანსკურსია 15 წუთი ულტიმა პულსაცია დე las teclas función ან rotación del selector. Para re-encender el instrumento gire el selector.

2.1. INSTRUMENTOS DE VALOR MEDIO Y DE VERDADERO VALOR EFICAZ Los instrumentos de medida de magnitudes alternas se dividen en dos grandes familias:
· VALOR MEDIO-ის ინსტრუმენტები: ფუნდამენტური ინსტრუმენტები, რომლებიც ასრულებენ ძალას და სიხშირეს (50 ან 60 HZ)
· Instrumentos de verdadero VALOR EFICAZ también llamados TRMS (ჭეშმარიტი ფესვის საშუალო კვადრატული მნიშვნელობა): ინსტრუმენტი, რომელიც შეიძლება განსხვავდებოდეს სიდიდის შესამოწმებლად.
En presencia de una onda perfectamente sinusoidal las dos familias de instrumentos proporcionan resultados idénticos. En presencia de ondas distorsionadas en cambio las lecturas difieren. Los instrumentos de valor medio proporcionan el valor eficaz de la onda fundamental, los instrumentos de verdadero valor eficaz proporcionan en cambio el valor eficaz de la onda entera, armónicos incluidos (dentro de la banda pasante del instrumento). Por lo tanto, midiendo la misma magnitud con instrumentos de ambas familias, los valores obtenidos son idénticos solo si la onda es puramente sinusoidal, si en cambio esta fuera distorsionada, los instrumentos de verdadero valor eficasores პატივს სცემს instrumentos de valor medio.

2.2. DEFINICIÓN DE VERDADERO VALOR EFICAZ Y FACTOR DE CRESTA El valor eficaz para la corriente se define así: “En un tiempo igual a un período, una corriente alterna con valor eficaz de intensidad de 1A, circulandocija misliance. que sería disipada, en el mismo tiempo, por una corriente continua con intensidad de 1A“. ეს არის დამატებითი განმარტება რიცხვების გამოხატვისთვის:

G=

1

t0 + T
g

2

(t)dt

el valor eficaz se indica como RMS (ძირის საშუალო კვადრატული მნიშვნელობა)

T t0

El Factor de Cresta es definido como la proporción entre el Valor de Pico de una señal y

su Valor Eficaz: CF (G)= G p Este valor varía con la forma de onda de la señal, para una G RMS

onda puramente sinusoidal este vale 2 =1.41. En presencia de distorsiones el Factor de Cresta asume valores tanto mayores cuanto más elevada es la distorsión de la onda

ES - 4

HT61 – HT62
3. PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN
3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista electrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. Aun así se conseja, que controle someramente el instrumento para detectar eventuales daños sufridos durante el transporte. Si se encontraran anomalias contacte inmediatamente con el distribuidor. Se aconseja además que controle que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el § 6.3.1. En caso de discrepancias contacte con el distribuidor. Si fuera necesario devolver el instrumento, le rogamos que siga las instrucciones reportadas en el § 7. 3.2. ALIMENTACIÓN DEL INSTRUMENTO 1x9V ტუტე ტუტე ინსტრუმენტული ინსტრუმენტები, რომლებიც მოიცავს IEC 6F22-ს. Cuando la pila está descargada, el símbolo ” “se muestra en pantalla. Para sustituir/insertar la pila vea el § 6.1 3.3. ALMACENAMIENTO Para garantizar medidas precisas, después de un large período de almacenamiento en condiciones ambientales extremas, espere a que el instrumento vuelva a las condiciones normales (vea el § 6.2.1).
ES - 5

4. ნომენკლატურა
4.1. აღწერე ინსტრუმენტები

HT61 – HT62

ლეენდა:

1. LCD ვიზუალიზატორი

2. ტეკლას დიაპაზონი

3. ტეკლა მაქსმინი

4. ტეკლა Hz%

5. Tecla REL

6. ტეკლას რეჟიმი

7. ტეკლა ჰოლდი

8. სელექტორის ფუნქციები

9. შესასვლელი ტერმინალი 10A

10. შესასვლელი ტერმინალი

VHz%

(HT61) o

Hz%V

(HT62)

11. შესასვლელი ტერმინალი

mAA

12. COM-ის შესასვლელი ტერმინალი

სურ. 1: Descripción del instrumento

ES - 6

HT61 – HT62

4.2. აღწერილობა TECLAS DE FUNCIÓN 4.2.1. Tecla HOLD La pulsación de la tecla HOLD activa el bloqueo del valor de la magnitud visualizada en pantalla. Seguidamente a la pulsación de tal tecla el mensaje "HOLD" aparece en
პანტალა. Pulse nuevamente la tecla HOLD para salir de la función. Mantenga pulsada la tecla HOLD for activar/desactivar la retroiluminación del visualizador. ეს არის ფუნქციის გააქტიურება და ამომრჩეველი ავტომატური მოქმედების დეაქტივაციის
დაახლოებით 10 წთ.

4.2.2. ტეკლას დიაპაზონი

Pulse la tecla RANGE ააქტიურებს მოდულ სახელმძღვანელოს ფუნქციონირებას Autorango.

სიმბოლო "AUTO" აშორებს ზედმეტ ვიზუალიზაციას. მოდაში

სახელმძღვანელო პულსი la tecla RANGE para cambiar el campან მედიდა ნოტანდო ელ

desplazamiento del relativo punto ათობითი. La tecla RANGE არ არის აქტიური და მედიდა

de Frecuencia y Duty cycle y en las posiciones

y (HT62) ამომრჩევი. მოდაში

Autorango el instrumento selecciona la proporción más apropiada para efectuar la

მედიდა. Si una lectura es más alta que el valor maximo medible, la indicación "OL"

aparece en pantalla. Pulse la tecla RANGE ან მეტი 1 segundo para salir del modo

სახელმძღვანელო y reiniciar el modo Autorango.

4.2.3. ტეკლა მაქს მინ

Una pulsación de la tecla MAX MIN activa la obtención de los valores maximo y mínimo

de la magnitud en exam. Ambos valores se actualizan continuamente y se presentan de

modo cíclico a cada nueva pulsación de la misma tecla. El visualizador muestra el símbolo

შერჩევის ფუნქციების ასოციაცია: „MAX“ მაქსიმალური სიმამაცის პარალელურად, „MIN“ პარალელურად

მინიმო. Pulsando la Tecla MAX MIN ფუნქციების "AUTO" და retroiluminación es

დეაქტივაცია. La Tecla MAX MIN არ არის ოპერაციული ფუნქციონირება HOLD არის აქტიური. ლა

tecla MAX MIN არ არის გააქტიურებული en la medida de Frecuencia y Duty cycle y en las

პოზიციები

y (HT62) ამომრჩევი. პულსი ტეკლას MAX MIN გამძლეა 1

segundo o actúe sobre el selector para salir de la función.

4.2.4. Tecla Hz% Pulse la Tecla Hz% პარალელურად შერჩევის დროს მედიდა სიხშირე და სამუშაო ციკლი
პოზიციები V Hz%, 10AHz%, mA (CA), A (CA) y Hz% ამომრჩევი. ელ გampo de frecuencia es diverso en las distintas posiciones.

4.2.5. Tecla REL Pulse la tecla REL para activar la medida relativa. El instrumento pone a cero el visualizador y guarda el valor mostrado como valor de referencia al que serán referidas
las sucesivas medidas. სიმბოლო "REL" არის პანტალა. Tal función no está activa
en las medidas Hz, Duty Cycle, Prueba Continuidad, Prueba de diodos y Temperatura
(HT62). Pulsando la tecla REL las funciones “AUTO” და retroiluminación e desactevate Pulse nuevamente la tecla para salir de la función.

4.2.6. ტეკლას რეჟიმი

La pulsación de la tecla MODE permite la selección de una doble función presente en el

სელექტორი. En კერძოდ ეს está activo en la posición y

(HT62) ლასთვის

შერჩევა de las medidas de prueba de diodos, la prueba de continuidad, capacidades

(HT62) y la medida de resistencia, en la posición °C°F (HT62) para la selección de la medida de temperature en °C o °F, V Hz% y LoZV პარალელურად დაძაბულობის შერჩევის CA
o CC y mA , A para la selección medidas CA o CC

ES - 7

HT61 – HT62 4.2.7. Función LoZ Este modo permite la medición de la tensión CA/CC con una baja impedancia de entrada a fin de eliminar los falsos positivos, debido a la tensión “fantasma” de acoplamiento capacitivo.
ATENCIÓN
Mediante la inserción del instrumento entre los conductores de fase y la tierra, debido a la baja impedancia del instrumento en la medida, las protecciones (RCD) pueden ocurrir durante la ejecución de prueba. დაძაბულობის ფაზა-tierra después de en interruptor diferencial, sin causar la intervención del interruptor, insert las dos puntas de prueba para siquiera 5sec entre fase y neutro y seguidamente efectuar la medida fasetierra 4.2.8. Deshabilitación función Autoapagado El instrumento se apaga automáticamente después de aprox. 15 წუთი ცოდვის გამოყენება. El Símbolo ” ” aparece en pantalla. ფუნქციის დეაქტივაცია ოპერაციული რეჟიმის პარამეტრებში: Manteniendo pulsada la tecla MODE encienda el instrumento girando el selector. El símbolo ” ” desaparece en pantalla Apague y re-encienda el instrumento para habilitar nuevamente la función
ES - 8

HT61 – HT62
5. ოპერაციული ინსტრუქციები
5.1. დაძაბულობის მედია CC
ATENCIÓN
მაქსიმალური დაძაბულობა CC-დან 1000 ვოლტამდე. ინსტრუქციები არ არის დაძაბულობის გარეშე. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

სურ. 2: Uso del instrumento para medida de Tensión CC

1. პოზიციის შერჩევა V Hz% 2. Pulse la tecla MODE შერჩევის სიმბოლო "DC" და პანტალა

3. ჩადეთ კაბელი roho en el terminal de entrada VHz%

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM

4. Posicione la punta roja y la punta negra შესაბამისი en los puntos a პოტენციური

დადებითი და უარყოფითი სქემის გამოცდა (vea ნახ. 2). El valor de la tensión se

ტანსაცმელში მოქცეული

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” შერჩეული rango más

ლიფტი.

6. La visualización del símbolo “-” en el visualizador del instrumento indica que la tensión

tiene sentido opuesto respecto a la conexión de ნახ. 2.

7. პარალელურად ფუნქციონირების პარამეტრი HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ES - 9

HT61 – HT62
5.2. დაძაბულობის მედია CA
ATENCIÓN
მაქსიმალური დაძაბულობა CA-დან 1000 ვოლტამდე. ინსტრუქციები არ არის დაძაბულობის გარეშე. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

სურ. 3: Uso del instrumento para medida de Tensión CA

1. პოზიციის შერჩევა V Hz% 2. Pulse la tecla MODE შერჩევის სიმბოლო "AC" და პანტალა

3. ჩადეთ კაბელი roho en el terminal de entrada VHz%

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM

4. Posicione la punta roja y la punta negra respectivamente en los puntos del circuito en

გამოცდა (ვეა სურ. 3). El valor de la tensión se muestra en pantalla

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado

6. Pulse la Tecla Hz% para seleccionar las medidas “Hz” o “%” para visualizar los valores

de la frecuencia y del duty cycle de la tensión de entrada. La barra gráfica no está

აქტიურია ამ ფუნქციებში

7. პარალელურად გამოყენების ფუნქციის HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ES - 10

HT61 – HT62
5.3. MEDIDA DE TENSIÓN CA/CC CON BAJA IMPEDANCIA(LOZ)
ATENCIÓN
CA/CC-ის მაქსიმალური დაძაბულობა 600 ვოლტში. ინსტრუქციები არ არის დაძაბულობის გარეშე. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

სურ. 4: ინსტრუმენტების გამოყენება დაძაბულობის CA/CC ფუნქციონირებისთვის LoZ

1. Posición LoZV-ის არჩევა 2. Pulse la tecla MODE შერჩევის სიმბოლო „DC“ ან „AC“ და პანტალა

3. ჩადეთ კაბელი roho en el terminal de entrada VHz%

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM

4. Posicione la punta roja y la punta negra respectivamente en los puntos del circuito en

გამოკვლევა (ნახ. 4) პარამეტრის დაძაბულობისთვის CA o en los puntos a positivo y პოტენციური

negativo del circuito en examen (vea ნახ. 2) para medida de tensión CC. El valor de la

tensión se muestra en pantalla

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” შერჩეული rango más

ლიფტი.

6. La visualización del símbolo “-” en el visualizador del instrumento indica que la tensión

tiene sentido opuesto respecto a la conexión de ნახ. 2.

7. პარალელურად ფუნქციონირების პარამეტრი HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ES - 11

HT61 – HT62
5.4. MEDIDA DE FRECUENCIA Y DUTY CYCLE
ATENCIÓN
მაქსიმალური დაძაბულობა CA-დან 1000 ვოლტამდე. ინსტრუქციები არ არის დაძაბულობის გარეშე. La superación de los límites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

სურ. 5: გამოყენების ინსტრუმენტული სიხშირე და მოვალეობის ციკლი

1. აირჩიეთ პოზიციები Hz% 2. Pulse la Tecla Hz% შერჩევისას medidas "Hz" ან "%" პარა ვიზუალურად los valores
de la frecuencia y del duty cycle de la tensión de entrada

3. ჩადეთ კაბელი roho en el terminal de entrada VHz%

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM

4. Posicione la punta roja y la punta negra respectivamente en los puntos del circuito en

გამოცდა (ვეა სურ. 5). El valor de la frecuencia (Hz) o მოვალეობის ციკლი (%) se muestra en

პანტალა. La barra grafica no está activa en estas funciones

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado

6. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2

ES - 12

HT61 – HT62
5.5. MEDIDA DE RESISTENCIA Y PRUEBA ContinUIDAD
ATENCIÓN
Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.

სურ. 6: Uso del instrumento para medida de Resistencia y Prueba Continuidad

1. აირჩიეთ პოზიცია

(HT61) o

(HT62)

2. ჩადეთ კაბელი roho en el terminal de entrada VHz%

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM

3. Posicione las puntas de prueba en los puntos deseados del circuito en examen (vea

სურ. 6). El valor de la resistencia se muestra en pantalla

4. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado

5. Pulse la tecla MODE para seleccionar la medida ” ” relativa a la prueba de

Continuidad y Posicione las puntas en los puntos deseados del circuito en examen

6. El valor de la resistencia (sólo indicativo) se muestra en el visualizador expresado en

y el instrumento emite una señal acústica si el valor de la resistencia resulta <100

7. პარალელურად გამოყენების ფუნქციის HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ES - 13

HT61 – HT62

5.6. დიოდოსის პრუება

ATENCIÓN

Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.

სურ. 7: Uso del instrumento para la Prueba de Diodos

1. აირჩიეთ პოზიცია

(HT61) o

(HT62)

2. Pulse la tecla MODE para seleccionar la medida ”

3. ჩადეთ კაბელი roho en el terminal de entrada VHz%

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el cable negro en el terminal de entrada COM

4. Posicione las puntas en los extremos del diodo en examen (vea სურ. 7) respetando las

polaridades indicadas. El valor de la tensión de umbral en polarización directa se

ტანსაცმელში მოქცეული

5. Si el valor de la tensión de umbral es 0mV la unión PN del diodo está en cortocircuito

6. Si el instrumento muestra el mensaje “OL” los terminales del diodo están invertidos

respecto a lo indicado en სურ. 7 o bien la unión PN del diodo está dañada

ES - 14

HT61 – HT62
5.7. MEDIDA DE CAPACIDADES (HT62)
ATENCIÓN
Antes de efectuar medidas de capacidades sobre circuitos o condensadores, desconecte la alimentación al circuito bajo examen y deje descargar todas las capacidades წარმოადგენს ეს ესტე. En la conexión entre el multimetro y el condensador bajo examen respete la correcta polaridad (si fuera requerido).

სურ. 8: Uso del instrumento para medida de Capacidades

1. Posición არჩევა 2. Pulse la tecla MODE არის ვიზუალური სიმბოლური „nF“ და პანტალა

3. ჩასვით კაბელი როხო და ტერმინალი Hz%V

y el კაბელი შავკანიანი en el

COM-ის შესასვლელი ტერმინალი

4. Pulse la tecla REL antes de efectuar la medida

5. Posicione las puntas de prueba en los extremos del condensador en examen

respetando eventualmente las polaridades positivas (კაბელი როხო) და ნეგატიური (კაბელი)

ნეგრო) (ვეა ლა სურ. 8). El valor de la capacidad se muestra en pantalla

6. El mensaje “OL” indica que el valor de capacidad excede el valor maximo medible

7. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2

ES - 15

HT61 – HT62 5.8. MEDIDA DE TEMPERATURA CON SONDA K (HT62)
ATENCIÓN
Antes de efectuar cualquier medida de temperatura asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.
სურ. 9: ტემპერატურული ინსტრუმენტების გამოყენება 1. პოზიციის არჩევა °C°F 2. პულსი ტეკლას რეჟიმში MODE არის ვიზუალიზაციური სიმბოლო „°C“ ან „°F“ პანტალაში 3. ჩასვით ადაპტაცია და ჩასვით ადაპტაცია და ჩასვით ადაპტაცია და ჩადეთ წერტილი და სისხლძარღვთა ტერმინალები H%V
(polaridad +) y COM (polaridad -) (vea სურ. 9) 4. Conecte la sonda tipo K en dotación o el termopar tipo K opcional (vea el § 7.3.2) al
instrumento mediante el adaptador respectando las polaridades positiva y negative presentes en este. El valor de la temperature se muestra en pantalla 5. El mensaje “OL” indica que el valor de temperature excede el valor máximo medible 6. პარა el uso de la función HOLD vea el § 4.2
ES - 16

HT61 – HT62 5.9. MEDIDA DE CORIENTE CC
ATENCIÓN
მაქსიმალური კორიენტი CC de entrada es de 10A (entrada 10A) ან bien 600mA (entrada mAA). ინსტრუქციები არ არის გამორიცხული. La superación de los límites de corriente podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.
სურ. 10: გამოიყენეთ ინსტრუმენტი კორიენტის CC 1-ის შესახებ. 2. აირჩიეთ პოზიცია A , mA o 10AHz% 3. ჩადეთ კაბელი rojo en el terminal de entrada 10A o bien en el terminal de entrada
mAA y el cable negro en el terminal de entrada COM 4. Conecte la punta roja y la punta negra en serie con el circuito del que se quiere medir
la corriente respetando la polaridad y el sentido de la corriente (vea სურ. 10). 5. Alimente el circuito en examen. El valor de la corriente se muestra en pantalla. 6. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” se ha alcanzado el valor máximo
საჭმელი. 7. La visualización del símbolo “-” en el visualizador del instrumento indica que la
ნახ.
ES - 17

HT61 – HT62

5.10. კალიფორნიის რკინიგზის მედიდა

ATENCIÓN

CA de entrada es de maxima corriente 10A (entrada 10A) ან bien 600mA (entrada mAA). ინსტრუქციები არ არის გამორიცხული. La superación de los límites de corriente podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

სურ. 11: Uso del instrumento para medida de Corriente CA
1. შეაფასეთ კვების ბლოკი და გამოცდა. 2. პოზიციის შერჩევა A , mA o 10AHz% 3. Pulse la tecla MODE პარამეტრის შერჩევისთვის "CA" 4. ჩასვით კაბელი, რომელიც მდებარეობს ტერმინალში 10A ან ტერმინალში შესასვლელში
mAA y el cable negro en el terminal de entrada COM 5. Conecte la punta roja y la punta negra en serie con el circuito del que se quiere medir
la corriente respetando la polaridad y el sentido de la corriente (vea la სურ. 11) 6. Alimente el circuito en examen. El valor de la corriente se muestra en pantalla. 7. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” se ha alcanzado el valor máximo
საკვები 8. Pulse la tecla Hz% para seleccionar las medidas “Hz” o “%” para visualizar los valores
de la frecuencia y del duty cycle de la corriente de entrada. La barra gráfica no está activa en estas funciones 9. პარალელურად გამოყენების ფუნქცია HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
ES - 18

HT61 – HT62
6. ყურადღების შენარჩუნება
· Sólo técnicos cualificados pueden efectuar las operaciones de mantenimiento. Antes de efectuar el mantenimiento retire todos los cables de los terminales de entrada
· არ არის გამოყენებული ინსტრუმენტები და ატმოსფერული მახასიათებლები. No exponga directamente a la luz del sol
· Apague siempre el instrumento después de su uso. Si se prevé no utilizarlo durante un large período retire la pila para evitar salida de líquidos por parte de esta que puedan dañar los circuitos internos del instrumento
6.1. SUSTITUCIÓN DE LA PILA Y FUSIBLES INTERNOS Cuando en el visualizador LCD aparece el símbolo ” ” ეს არის საჭირო ბატარეის დაცვა.
Sustitución de la pila 1. Posicione el selector en posición OFF y retire los los cables de los terminales de entrada 2. Gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la posición ” ” a la posición ” ” y
retírelo 3. Retire la pila e inserte la nueva pila del mismo tipo (vea § 7.2.1) respetando las
polaridades indicadas 4. Reposicione la tapa de la pila y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
posición ” ” a la posición ” ” 5. No disperse las pilas usadas en el ambiente. Utilice los contenedores adecuados para
ნარჩენების აღმოფხვრა
საწვავის ფუნქციონირება 1. პოზიციის ამომრჩეველი და პოზიციის გამორთვა და კაბელის გაყვანა ტერმინალის ტერმინალებში 2. ღილაკი ტორნილო დე ფიაციონ დელ ჰუეკო დე ლა პილა დე ლა პოსიციონ ”” a la posición ” ” y
retírelo 3. Retire el fusible dañado, inserte uno del mismo tipo (vea § 7.2.1) 4. Reposicione la tapa de las pilas y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
პოზიციონ ””ა ლა პოსიციონ””
6.2. LIMPIEZA DEL INSTRUMENTO Para la limpieza del instrumento utilice un paño suave y seco. No utilice nunca paños húmedos, dissolventes, agua და ა.შ.
6.3. FIN DE VIDA ATENCIÓN: el símbolo reportado en el instrumento indica que el aparato, sus accesorios y las pilas deben ser reciclados separadamente y tratados de forma correcta.
ES - 19

HT61 – HT62

7. ტექნიკური მახასიათებლები

7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como ±[%lect + (núm. díg*resol.)] 18°C28°C,<75%RH

ტენსიონ CC

რანგო რეზოლუცია

600.0 მვ 6.000 ვ 60.00 ვ 600.0 ვ 1000 ვ

0.1 მვ 0.001 ვ 0.01 ვ
0.1V 1

Incertidumbre (0.8% ლექცია + 5díg)

იმპედანცია დე ენტრადა

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ

> 10 მ

1000VCC/CARMs

Tensión CA TRMS Rango Resolución

გაუგებრობა (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz400Hz)

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00V 600.0

0.01V 0.1

(1.0% ლექცია + 8 დიგ) (2.0% ლექცია + 8 დიგ) 1000 VCC/CArms

1000 ვ

1V

(1.2% ლექცია + 8 დიგ) (2.5% ლექცია + 8 დიგ)

(*) ინციდენტი სპეციფიკურია 5% ალ 100% რანგო დე მედიდა, იმპედანცია დე entrada: > 10M ფაქტორი: 3 (მასშტაბიანი 500V), 1.5 (ჰასტა 1000V)

Tensión CC/CA TRMS con baja impedancia (LoZ)

რანგო რეზოლუცია

ინერტიდუმბრე (50Hz400Hz)

იმპედანცია დე ენტრადა

600.0 მვ(*) 0.1 მვ

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00 ვ

0.01 ვ

(3.0% ლექტურა + 40 დღე.)

დაახლოებით 3 ათასი

600.0 ვ

0.1 ვ

600 ვ

1V

(*) მხოლოდ CC

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ
600VCC/კარმები

Corriente CC Rango Resolución

ინცერტიდუმბრე

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.0% ლექციის + 3 დღე)

სწრაფი დნობადი 800mA/1000V

600.0 mA

0.1 mA

6.000A 10.00A (*)

0.001A 0.01A

(1.5% ლექციის + 3 დღე)

(*) 20A para max 30s concertidumbre no declarada

სწრაფი დნობადი 10A/1000V

Corriente CA TRMS Rango Resolución

გაუგებრობა (*) (40Hz400Hz)

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.5% ლექცია + 8 დღე)

სწრაფი დნობადი 800mA/1000V

600.0 mA

0.1 mA

6.000A 10.00A (**)

0.001A 0.01A

(2.0% ლექცია + 8 დღე)

სწრაფი დნობადი 10A/1000V

(*) 5% და 100% რანგო დე მედიდა; (**) 20A para max 30s concertidumbre no declarada

ES - 20

HT61 – HT62

პრუება დიოდოს ფუნციონი

ჰაერის ნაკადი <0.9mA

მაქსიმალური დაძაბულობა და 2.8VCC ჩართვა

წინააღმდეგობა y Prueba Continuidad

რანგო რეზოლუცია

ინცერტიდუმბრე

600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M

0.1 0.001 კ 0.01 კ
0.1k 0.001M 0.01M

(1.0% ლექცია + 4 დიგ) (2.0% ლექცია + 10 დიგ)

ზუმბადორი <100

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ
1000VCC/CARMs

სიხშირე (ელექტრული წრე)

რანგო

რეზოლუცია

ინცერტიდუმბრე

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ

10 ჰერცი 400 ჰერცი

0.001 ჰც

მგრძნობელობა: 15 Vrms (ტენსიონი), 10 Arms (კორიენტე)
სიხშირე (ელექტრონული წრე)

რანგო

რეზოლუცია

(1.5% ლექცია + 5 დიგ) 1000 VCC/CArms

ინცერტიდუმბრე

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ

9.999 ჰც

0.001 ჰც

99.99 ჰც

0.01 ჰც

999.9 ჰც

0.1 ჰც

9.999 კჰც 99.99 კჰც

0.001 კჰც 0.01 კჰც

(0.1% ლექტურა + 8 დღე) 1000VCC/CArms

999.9 kHz

0.1 kHz

9.999 MHz

0.001 MHz

40.00 MHz

0.01 MHz

მგრძნობელობა: >0.8Vrms (@ 20% 80% სამუშაო ციკლი) yf<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% სამუშაო ციკლი) yf>100kHz

სამუშაო ციკლი (Demand Cycle)

რანგო

რეზოლუცია

ინცერტიდუმბრე

0.1% 99.9%

0.1%

Rango Frecuencia Impulso: 5Hz 150kHz, Ampიმპულსური განათება: 100 წმ 100 მილიწამი

(1.2% ლექციის + 2 დღე)

Capacidades (HT62) Rango Resolución

ინცერტიდუმბრე

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ

40.00nF

0.01nF (3.5% ლექცია + 50 დიგ)

400.0nF

0.1nF

4.000F 40.00F

0.001F 0.01F

(3.5% ლექციის + 4 დღე)

1000VCC/CARMs

400.0F

0.1F

1000F

1F

(5.0% ლექციის + 5 დღე)

ტემპერატურის კონდიციონერი K (HT62)

რანგო

რეზოლუცია

-45.0°C ÷ 400.0°C 401°C ÷ 750°C
-50.0°F ÷ 752.0°F 752°F ÷ 1382°F
(*) Incertidumbre instrumento sin sonda

0.1°C 1°C 0.1°F 1°F

გაუგებრობა (*)

დაცვა გაზების საწინააღმდეგოდ

(3.5% ლექცია + 5°C) (3.5% ლექცია + 9°F)

1000VCC/CARMs

ES - 21

HT61 – HT62

7.1.1. მითითებების ნორმატივა

უსაფრთხოება / ელექტრომაგნიტური თავსებადობა:

IEC/EN 61010-1 / IEC/EN61326-1

ისლამიენტო:

ორმაგი ისლამი

პოლუსიონ დონე:

2

მედიცინის კატეგორია:

CAT IV 600V, CAT III 1000V

7.1.2. ზოგადი მახასიათებლები

მახასიათებლები mecánicas

ზომები (სიგანე x სიგანე x სიმაღლე):

175 x 85 x 55 მმ

პესო (შეიცავს პიცას):

360გრ

მექანიკური დაცვა:

IP40

კვება

პიპო პილა:

1x9V პილა ტიპი NEDA 1604 IEC 6F22

ჩამოსატვირთი პილის მითითება:

სიმბოლო

პილის ხანგრძლივობა:

დაახლოებით 25 სთ (გადასინჯვა. ჩართვა), დაახლოებით 50 სთ (გადამუშავება. გამორთული)

ავტოპაგადო:

15 წუთიანი ცოდვა (დაშლილი)

დნობადი მოწყობილობები:

F10A/1000V, 10 x 38 მმ (შესვლა 10A)

F800mA/1000V, 6 x 32 მმ (შემავალი mAA)

ვიზუალიზატორი

კონვერტაცია:

TRMS

მახასიათებლები:

4 LCD კონდიციონერი, მაქსიმალური 6000 ფუტი

signo, punto ათობითი, retroiluminación y barra

გრაფიკა

მუსიკის სიხშირე:

2 ჯერ/წმ.

7.2. AMBIENTE

7.2.1. გარემოსდაცვითი პირობების გამოყენება

მითითების ტემპერატურა:

18°C 28°C

გამოყენების ტემპერატურა:

5°C ÷ 40°C

Humedad relativa admitida:

<80%RH

ტემპერატურის ტემპერატურა:

-20°C ÷ 60°C

Humedad de almacenamiento:

<80%RH

მაქს. გამოყენების სიმაღლე:

2000მ

ეს ინსტრუმენტი შეესაბამება ევროპის დირექტივას საჭიროებს
ეს ინსტრუმენტი შეესაბამება ევროპის დირექტივას 2011/65/CE (RoHS) და ევროპის დირექტივას 2012/19/CE (WEEE)

7.3. აქსესორი 7.3.1. აქსესუარი და დოტასიონი · 2/4 მმ-იანი პუნტუსი · ადაპტადორი + სონდა ტიპი K (HT62) · პილა · სატრანსპორტო საშუალებები
· ISO კალიბრაციის სერტიფიკატი · ინსტრუქციების სახელმძღვანელო

7.3.2. ოპტიმალური აქსესუარი · ჰაერის მაღალი ტემპერატურა და გაზის (HT62) · ტემპერატურის რეჟიმის მაღალი ტემპერატურა (HT62) · ტემპერატურის რეჟიმის მაღალი ტემპერატურა (HT62) · მაღალი ტემპერატურის მაღალი ტემპერატურა (HT62) · მაღალი ტემპერატურის ტემპერატურა (HT90)

კოდ. TK107 კოდი. TK108 კოდ. TK109 კოდი. TK110 კოდი. TK111

ES - 22

HT61 – HT62
8. ასისტენცია
8.1. გარანტიის პირობები ეს ინსტრუმენტი არის გარანტირებული კონტრა კადა დეფექტების მასალების და ქარხნების, კონფორმული კონდიციონერების ზოგადი პირობების შესახებ. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabrikante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto. Si el instrumento debiera ser devuelto al servicio posventa oa un distribuidor, el transporte es a cargo del cliente. El envío deberá, en cualquier caso, ser previamente acordado. Añadida a la expedición debe ser siempre incluida una nota explicativa acerca de los motivos del envío del instrumento. Para la expedición utilice sólo el embalaje ორიგინალი; cualquier daño causado por la utilización de embalajes no originales será adeudado al Cliente. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños sufridos a personas u objetos.
გარანტია არ არის აპლიკა და სიგიჟეტური საქმეები:
· Reparaciones y/o sustituciones de accesorios y pilas (არ არის cubiertas por la garantía). · Reparaciones que se deban a causa de un error de uso del instrumento o de su uso
მოწყობილობა არ არის თავსებადი. · Reparaciones que se deban a causa de embalajes no adecuados. · Reparaciones que se deban a la intervención de personal no autorizado. · მოდიფიკაციების რეალიზება ინსტრუმენტული სინჯის ახსნა-განმარტების ავტორიზაციისთვის. · არ გამოიყენოს სპეციალური ინსტრუმენტები ან სახელმძღვანელოს გამოყენება.
El Contenido del presente manual no puede ser reproducido de ninguna forma sin la autorización del fabricante.
Nuestros პროდუქტის ეს პატენტო და las marcas registradas. El კონსტრუქტორი არის რეზერვაცია derecho de aportar modifications a las características ya los precios si esto es una mejora technologica.
8.2. ASISTENCIA Si el instrumento no funciona correctamente, antes de contactar con el service de asistencia, controle el estado de las pilas, de los cables და sustitúyalos si fuese necesario. Si el instrumento continúa manifestando un mal funcionamiento controle si el procedimiento de uso del mismo e correcto según lo indicado en el presente manual. Si el instrumento debe ser reenviado al service post venta oa un distribuidor, el transporte es a cargo del cliente. La expedición deberá, cada caso, previamente acordada. Acompañando a la expedición debe incluirse siempre una nota explicativa sobre el motivo del envío del instrumento. Para la expedición utilice sólo el embalaje original, daños causados ​​por el uso de embalajes no originales serán a cargo del Cliente.
ES - 23

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Italy T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M info@ht-instrumnents.com | www.ht-instruments.it
HT INSTRUMENTS SL C/ Legalitat, 89 08024 Barcelona Spain T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/
HT INSTRUMENTS GmbH Am Waldfriedhof 1b D-41352 Korschenbroich Germany T +49 (0) 2161 564 581 | F +49 (0) 2161 564 583 M info@htinstruments.de | www.ht-instruments.de

სადაც ჩვენ ვართ

დოკუმენტები / რესურსები

HT INSTRUMENTS HT61 ციფრული მულტიმეტრი [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო HT61 ციფრული მულტიმეტრი, HT61, ციფრული მულტიმეტრი, მულტიმეტრი

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო