HT9025 სერიის Stromzange ციფრული კატა

პროდუქტის ინფორმაცია

სპეციფიკაციები

• მოდელი: HT9025 – HT9025T
• მომხმარებლის სახელმძღვანელო: IT MANUALE D'USO EN მომხმარებლის სახელმძღვანელო

სიფრთხილის ზომები და უსაფრთხოების ზომები

გამოყენების დროს:

• მიჰყევით მომხმარებლის სახელმძღვანელოში მითითებებს, რათა თავიდან აიცილოთ დაზიანება
  ინსტრუმენტი ან მისი კომპონენტები.
• ყურადღება მიაქციეთ ელექტროშოკის რისკს, როდესაც საქმე გვაქვს მაღალთან
  ტtage.

გამოყენების შემდეგ:

• გამორთეთ ინსტრუმენტი.
• ამოიღეთ ბატარეა.

ზოგადი აღწერა

ინსტრუმენტი ასრულებს შემდეგ გაზომვებს:

• დაძაბულობა AC, AC + DC, VFD
• დაძაბულობა LoZAC, LoZAC+DC
• დაძაბულობა DC
• Frequenza e Duty Cycle
• პროვა დიოდი
• Misura Temperatura con sonda K
• Misura Corrente DC
• Misura Corrente AC
• Misura Corrente di Spunto AC (INRUSH)
• Misura Corrente DC, AC, AC+DC con pinza
• Funzione მონაცემთა ჟურნალი
• შიდა თერმოკამერის გამოყენება (HT9025T)
• ჩამოტვირთეთ APP HTMercury

მომზადება გამოსაყენებლად

ინსტრუმენტის გამოყენებამდე შეასრულეთ შემდეგი საწყისი
ამოწმებს:

• დარწმუნდით, რომ ყველა საკონტროლო მოწყობილობა მუშაობს სწორ მდგომარეობაში.
• იკვებეთ ინსტრუმენტი შესაბამისი კვების წყაროთი.
• შეინახეთ ინსტრუმენტი სწორად, როდესაც არ იყენებთ.

ნომენკლატურა

ინსტრუმენტი აღწერილია შემდეგნაირად:

• ინსტრუმენტის აღწერა
• ფუნქციის გასაღების აღწერა
• შიდა ფუნქციის აღწერა

ოპერაციული ინსტრუქციები

ინსტრუმენტი იძლევა ინსტრუქციებს სხვადასხვა
გაზომვები:

• Misura Tensione AC, AC+DC, VFD
• Misura Tensione LoZAC, LoZAC+DC
• Misura Tensione DC
• Misura Frequenza e Duty Cycle
• პროვა დიოდი
• Misura Temperatura con sonda K
• Misura Corrente DC
• Misura Corrente AC
• Misura Corrente di Spunto AC (INRUSH)
• Misura Corrente DC, AC, AC+DC con pinza
• Funzione მონაცემთა ჟურნალი
• შიდა თერმოკამერის გამოყენება (HT9025T)
• ჩამოტვირთეთ APP HTMercury

მოვლა

შეასრულეთ შემდეგი სარემონტო სამუშაოები:

• ბატარეის დატენვა
• ინსტრუმენტის გაწმენდა

ტექნიკური მახასიათებლები

პროდუქტის ტექნიკური მახასიათებლები:

• მახასიათებლების ტექნიკა
• Ზოგადი მახასიათებლები
• აქსესუარები
• აქსესორი დოტაზიონში
• დამატებითი აქსესუარები

სერვისი

დახმარებისთვის მიმართეთ შემდეგს:

• კონდიზიონი დი გარანზია
• ასისტენზა

შიდა ფიგურები

მოწოდებულია ინსტრუმენტის შიდა ფიგურები.

ხშირად დასმული კითხვები (FAQ)

კითხვა: რა გაზომვები შეიძლება შესრულდეს ამ ხელსაწყოთი?

პასუხი: ინსტრუმენტს შეუძლია გაზომოს AC მოცულობაtage, AC+DC ტtage, VFD
ტtage, LoZAC ტtage, LoZAC+DC ტtagე, DC ტომიtage, სიხშირე,
სამუშაო ციკლი, დიოდის ტესტი, ტემპერატურა K ზონდით, DC დენი, AC
დენი, AC შემომავალი დენი, DC/AC/AC+DC დენი კლamp, მონაცემები
ხე-ტყე და თერმული გამოსახულება HT9025T-ით.

კითხვა: როგორ მოვამზადო ინსტრუმენტი გამოსაყენებლად?

პასუხი: ინსტრუმენტის გამოყენებამდე დარწმუნდით, რომ ყველა კონტროლი მუშაობს
სწორად, მიამაგრეთ იგი შესაბამისი წყაროთ და შეინახეთ
სწორად, როდესაც არ გამოიყენება.

კითხვა: როგორ შევინარჩუნო ინსტრუმენტი?

პასუხი: შეგიძლიათ დატენოთ შიდა ბატარეა და გაასუფთავოთ
ინსტრუმენტი საჭიროებისამებრ.

HT9025 – HT9025T
IT MANUALE D'USO EN მომხმარებლის სახელმძღვანელო
3

HT9025 – HT9025T 4

HT9025 – HT9025T

პრევენციული ზომების დაცვა

7

ზოგადი აღწერა

10

პრეპარატი ALL'UTILIZZO

12

ნომენკლატურა

13

ISTRUZIONI OPERATIVE

29

მასალები

43

სპეციფიკაცია TECNICHE

44

ASSISTENZA

49

ფიგურა ინტერნი

94

სიფრთხილის ზომები და უსაფრთხოების ზომები

51

ზოგადი აღწერილობა

54

მომზადება გამოსაყენებლად

56

ნომენკლატურა

57

საოპერაციო ინსტრუქციები

73

ტექნიკური მომსახურება

87

ტექნიკური მახასიათებლები

88

სერვისი

93

შიდა ფიგურები

94

5

HT9025 – HT9025T

1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

7

1.1. Durante l'utilizzo

8

1.2. Dopo l'utilizzo

9

1.3. კატეგორიის განმარტება

9

2. ზოგადი აღწერა

10

2.1. Strumenti a Valore medio/Valore Efficace

10

2.2. Valore Efficace e fattore di cresta

11

3. PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO

12

3.1. კონტროლი იწყება

12

3.2. ინსტრუმენტული საკვები

12

3.3 კონსერვაცია

12

4. ნომენკლატურა

13

4.1. Dello strumento აღწერა

13

4.2. Descrizione tasti funzione

16

4.3. აღწერა funzioni interne

18

5. ISTRUZIONI OPERATIVE

29

5.1. Misura Tensione AC, AC+DC, VFD

29

5.2. Misura Tensione LoZAC, LoZAC+DC

29

5.3. Misura Tensione DC

30

5.4. Misura Frequenza e Duty Cycle

30

5.5. Misura Resistenza e Test Continuità

31

5.6. პროვა დიოდი

31

5.7. Misura Capacità

32

5.8. Misura Temperatura con sonda K

32

5.9. Misura Corrente DC

33

5.10. Misura Corrente AC

33

5.11. Misura Corrente di Spunto AC (INRUSH)

34

5.12. Misura Corrente DC, AC, AC+DC con pinza

35

5.13. Funzione მონაცემთა ჟურნალი

36

5.14. შიდა თერმოკამერის გამოყენება (HT9025T)

40

5.15. ჩამოტვირთეთ APP HTMercury

42

6. მანუტენზიონი

43

6.1. გენერალიტა

43

6.2. Ricarica batteria interna

43

6.3. Pulizia dello strumento

43

7. სპეციფიკური ტექნიკა

44

7.1. Caratteristice techniche

44

7.2. ზოგადი მახასიათებლები

47

7.3. აქსესუარები

48

7.3.1. აქსესუარები დოტაზიონში

48

7.3.2. დამატებითი აქსესუარები
8. ASSISTENZA

48 49

8.1. Condizioni di Garanzia

49

8.2. ასისტენზა

49

9. ფიგურა ინტერნი

94

6

HT9025 – HT9025T
1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA
Lo strumento è stato progettato in conformità alla direttiva IEC/EN61010-1, relativa agli strumenti di misura elettronici. Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo di seguire le procedure descritte nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione tutte le note precedute dal simbolo. Prima e durante l'esecuzione delle misure attenersi
scrupolosamente alle seguenti indicazioni:
CAUTION
· Non effettuare misure in presenza di gas o materiali esplosivi, combustibili o in ambienti umidi o polverosi
· Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino anomalie nello strumento come, deformazioni, rotture, fuoriuscite di sostanze, assenza di visualizzazione sul display, ecc..
· Evitare contatti con il circuito in esame se non si stanno effettuando misure
· Evitare contatti con part metalliche eposte, con terminali di misura inutilizzati, circuiti, ecc..
· 20 ვოლტიანი ძაბვის ზედმეტად ზედმეტად დაძაბულობის ზემოქმედება, რომელიც აწესებს დარტყმის ელექტროენერგიას
· Mantenere lo strumento stabile durante ogni operazione di misura
· Questo strumento è stato progettato per un utilizzo in un ambiente con livello di inquinamento 2
· თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ TENSIONE და CORRENTE დაყენება CAT IV 600V-ში და CAT III 1000V-ში
· Non effettuare misure che superino i limiti di temperature di lavoro e di conservazione specificati
· მხოლოდ gli accessori forniti a corredo dello strumento garantiscono gli standard di curerezza. Essi devono essere utilizzati solo se in buone condizioni e sostituiti, se necessario, con modelli identici
· კონტროლის ბატარეა sia inserita correttamente · კონტროლის დისპლეი LCD დიამეტრის ერთჯერადი ჩვენებით
con la funzione selezionata · Non puntare lo strumento verso sorgenti ad elevata
intensità di radiazione (მაგალითად: ერთადერთი) al fine di evitare il danneggiamento del sensore IR · Evitare urti o forti vibrazioni sullo strumento al fine di evitarne il danneggiamento · Nel passaggio dello strumento da una condizione ambientale acomebial freddalo una unacio საკმარისია ყველა'აორთქლება დეგლი ეფეტი დი კონდენსაცია
7

HT9025 – HT9025T
I seguenti simboli sono usati sullo strumento:
ATTENZIONE: attenersi alle istruzioni riportate nel manuale d'uso. Un uso improprio potrebbe causare danni allo strumento o ai suoi componenti
Pericolo Alta Tensione: rischi di shock elettrici
Lo strumento può operare su conduttori nudi sotto tensione
დოპიო იზოლამენტო
დაძაბულობა ან Corrente DC
დაძაბულობა ან Corrente AC
Riferimento di Terra
Questo simbolo presente sullo strumento (HT9025T) indica che lo stesso è in grado di emettere un puntatore Laser in Class 2. Non puntare la radiazione verso gli occhi al fine di prevenire danni fisici alle persone devono essere raccolti separatamente e trattati in modo corretto
1.1. დურანტე ლ'უტილიცო
La preghiamo di leggere attentamente le raccomandazioni e le istruzioni seguenti:
· Prima di azionare il commutatore, rimuovere dal toroide il
Conduttore o scollegare i puntali di misura dal circuito in esame
· Quando lo strumento è connesso al circuito in esame non
toccare mai qualunque terminale inutilizzato · Evitare la misura di resistenza in presenza di tensioni esterne.
Anche se lo strumento è protetto, una tensione eccessiva potrebbe causare malfunzionamenti della pinza · Prima di effettuare una misura di corrente tramite il toroide, rimuovere dalle rispettive boccole and puntali · Durante la misura di correntau dellas ენზარე la precisione della misura · Durante la misura di corrente posizionare semper il conduttore il più possibile al centro del toroide in modo da ottenere una lettura più accurata · Se, durante una misura, il valore o il segno della grandezza in esame control. ფუნქციონირება HOLD
CAUTION
La mancata osservazione delle Avvertenze può danneggiare lo strumento e/oi suoi componenti e costituire fonte di pericolo per l'operatore
8

HT9025 – HT9025T
1.2. DOPO L'UTILIZZO · Quando le misure sono terminate, posizionare il commutatore
su OFF
· Se si prevede di non utilizare lo strumento per un lungo periodo
rimuovere la batteria
1.3. DEFINIZIONE DI CATEGORIA DI MISURA
ნორმა IEC/EN61010-1: წინასწარი შეზღუდვები ელექტროენერგიის გამოსახატავად, ლაბორატორიაში გამოყენების კონტროლი, ნაწილი 1: ზოგადი პრეზკრიზიონი, განსაზღვრავს კოზა ან განზრახვას კატეგორიის მიხედვით. Al § 6.7.4: Circuiti di misura, essa recita: (OMISSIS) I circuiti sono suddivisi nelle seguenti categorie di misura: · La Categoria di misura IV serve per le misure effettuate su una
sorgente di un'installazione a bassa tensione Esempi sono costituiti da contatori elettrici e da misure sui dispositivi primari di protezione dalle sovracorrenti e sulle unità di regolazione dell'ondulazione. · La Categoria di misura III serve per le misure effettuate in installazioni all'interno di edifici Esempi sono costituiti da misure su pannelli di distribuzione, disgiuntori, cablaggi, compresi i cavi, le barre, le scatole di giunzione, gli interruttori, le presutorie დააინსტალირეთ ფისე და gli apparecchi destinati all'impiego industriale და altre apparecchiature, ყოველი ამისთვის საავტომობილო fissi con collegamento ad impianto fisso. · La Categoria di Misura II ემსახურება ყოველი misure effettuate su circuiti collegati direttamente all'installazione and bassa tensione Esempi sono costituiti da misure su apparecchiature per uso homeo and similari. · La Categoria di misura მე ვემსახურები ყოველი misure effettuate su circuiti non collegati direttamente alla RETE DI DISTRIBUZIONE Esempi sono costituiti da misure su non derivati ​​dalla RETE e derivati ​​dalla RETE ma con protezione particolare (საერთაშორისო). In quest'ultimo caso le sollecitazioni da transitori sono variabili, per questo motivo (OMISSIS) როგორც richede che l'utente conosca la capacità di tenuta ai transitori dell'apparecchiatura
9

HT9025 – HT9025T
2. ზოგადი აღწერა
Lo strumento esegue le seguenti misure:
Funzione Multimetro · დაძაბულობა DC fino a 1500V · დაძაბულობა AC, AC+DC TRMS · დაძაბულობა DC, AC, AC+DC TRMS კონკურენტუნარიანი (LoZ) · დაძაბულობა და სწორი AC TRMS su dispositivi VFD (არასწორი ცვლა)
inverter) · Corrente DC/AC TRMS con toroide Integra · Corrente DC,AC, AC+DC TRMS contrasduttore a pinza esterno · Corrente di spunto AC TRMS (INRUSH) · ტესტის წინააღმდეგობა უწყვეტი · პროვოცირებული დიოდი · ტევადობა · სიხშირე ციკლი · ტემპერატურული კონდიციონერი K · ფუნქციონალური მონაცემთა ჩამწერი და ვიზუალური გრაფიკა, რომელიც არ შეესაბამება სიზუსტეს · სალვაtaggio immagini BMP su memoria interna
Funzione Termocamera (HT9025T) · ტემპერატურით ყველა ინფრაროსოampo 20°C a
260°C · 3 კურსორი დი მისურა (ცენტრალური ფისო + პუნტო კალდო + პუნტო ფრედო) · Emissività dei materiali selezionabile tra 0.01 e 1.00 · წარმოსახვის სიხშირე: 50Hz · 5 tavolozze colori selezionabili ·Rilevazione dei automation'selezionabilitaggio immagini BMP su memoria interna · მაღალი ხარისხის სენსორი IR: 120x120pxl · Puntatore ლაზერი და illuminatore incorporato
Ciascuna di queste funzioni può essere selezionata tramite un apposito selettore. ეს არის გემოვნებიანი ფუნქციონალური ფუნქციონირება (განახლებული § 4.3), ანალოგური ანალოგები და აჩვენეთ ფერადი LCD TFT და სხვა კონტრასტი. Lo strumento è inoltre dotato della funzione di Auto Power OFF che provvede spegnere automaticamente lo strumento dopo un periodo di tempo (პროგრამული) inutilizzo
10

HT9025 – HT9025T

2.1. STRUMENTI A VALORE MEDIO/VALORE EFFICACE
Gli strumenti di misura di grandezze alternate si dividono in due grandi famiglie: · Strumenti a VALORE MEDIO: strumenti che misurano il valore
della sola onda alla frequenza fondamentale (50 o 60 HZ) · სტრუმენტები და VERO VALORE EFFICACE anche detti TRMS (True
Root Mean Square მნიშვნელობა): strumenti che misurano il vero valore efficace della grandezza in esame.
· In presenza di un'onda perfettamente sinusoidale le due
ოჯახი სტრუმენტი forniscono risultati identici. In presenza di onde distorte invece le letture differiscono. Gli strumenti a valore medio forniscono il valore efficace della sola onda fondamentale, gli strumenti a vero valore efficace forniscono invece il valore efficace dell'intera onda, armoniche comprese (entro la banda passante dello strument). Pertanto, misurando la medesima grandezza con strumenti di entrambe le famiglie, i valori ottenuti sono identici solo se l'onda è puramente sinusoidale, qualora invece essa fosse distorta, gli strumenti a vero valore afficature afficature მედია

2.2. VALORE EFFICACE E FATTORE DI CRESTA

Il valore efficace per la corrente è così definito: “In un tempo pari ad un periodo, una corrente alternata con valore efficace della intensità di 1A, circolando su di un resistore, dissipa la stessa energia che sarebbe dissipataso nello, corrente continua con intensità di 1A”. ეს არის ციფრული გამოთქმის განმარტება:

G=

1

t0 + T
g2

(t)dt

T t0

Il valore efficace viene indicato come RMS (ძირის საშუალო კვადრატი

ღირებულება)

Il Fattore di Cresta è definito come il raporto fra il Valore di Picco

di un segnale ed il suo Valore Efficace:

CF (G)= G p GRMS
Questo valore varia con la forma d'onda del segnale, per un'onda

puramente sinusoidale esso vale 2 =1.41. In presenza distorsioni
il Fattore di Cresta ვივარაუდოთ valori tanto maggiori quanto più è elevata la distorsione dell'onda

11

HT9025 – HT9025T
3. PREPARAZIONE ALL'UTILIZZO
3.1. CONTROLLI INIZIALI
Lo strumento, prima di essere spedito, è stato controllato და punto di vista elettrico e meccanico. Sono State prese tutte le precauzioni possibili affinché lo strumento potesse essere consegnato senza danni. Tuttavia, si consiglia, comunque, di controllare sommariamente lo strumento per accertare eventuali danni subiti durante il trasporto. Se si dovessero riscontrare anomalie contattare immediatamente lo spedizioniere. Si consiglia inoltre di controllare che l'imballaggio contenga tutte le parti მიუთითეთ § 7.3.1. In caso di discrepanze contattare il rivenditore. Qualora fosse necessario restituire lo strumento, si prega di seguire le istruzioni riportate al § 8
3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO
მოწყობილობა არის კვების ელემენტი 1×7.4V ბატარეის გამტარუნარიანობა Li-ION, რომელიც მოიცავს კონფეციონერებს. Quando la batteria è scarica il simbolo ” ” არის ჩვენება. Per la ricarica della batteria vedere il § 6.2.
3.3 კონსერვაცია
Per garantire misure ზუსტი, dopo un lungo periodo di conservazione, დამსწრე che lo strumento ritorni alle condizioni normali (vedere il § 7.2).
12

HT9025 – HT9025T
4. ნომენკლატურა
4.1. DELLO STRUMENTO-ს აღწერა

სურ. 1 Descrizione parte anteriore dello strumento

1 Toroide Apribile 2 Polarità Positiva Corrente DC
3 სენსორი NCV
4 Leva apertura toroide 5 დისპლეი LCD 6 Tasto MODE/VFD 7 Tasto HOLD/REL

8 ტასტო /INRUSH

9 Tasto RANGE

10

Tasto IR/ (HT9025T)

ტასტო

(HT9025)

11 Selettore funzioni

12 ინგესო COM

13 Ingresso VHz% CAP

13

HT9025 – HT9025T

სურ. 2 Descrizione parte posteriore dello strumento

1 Polarità negative corrente DC 2 Illuminatore a LED bianco 3 Puntatore ლაზერი (HT9025T) 4 Lente თერმოკამერა (HT9025T)

5 Selettore protezione lente (HT9025T) 6 Vite di fissaggio vano ბატარეა 7 Coperchio vano ბატარეა

14

HT9025 – HT9025T

1 Tacche di allineamento

სურ. 3 Tacche di allineamento
2 კონდუქტორი

15

HT9025 – HT9025T

4.2. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE

ტასტო HOLD/REL
La pressione del tasto HOLD/REL attiva il mantenimento del valore
della grandezza visualizzata ჩვენება. თანმიმდევრული პრესის შესახებ ზღაპარი ტასტო il Messaggio "HOLD" არის ჩვენება. Premere nuovamente il tasto HOLD/REL თითოეული ჩვენგანის ფუნქციონირებისთვის. Per il Salvataggio del valore a display vedere il § 4.3. Il tasto HOLD/REL permette anche di uscire dal menu di programming
tornando alla videata principale di misura dello strumento. Premere il Tasto HOLD/REL თითო წამი 1 წამი თითო ათივარე/დისატტივარე ლა
misura relativa sulla funzione selezionata (vedere § 4.3) e per riaccendere lo strumento dopo un'tospegnimento

ტასტო დიაპაზონი
Premere il tasto RANGE attivare il modo manuale disbilitando funzione Autorange. სიმბოლოა „სახელმძღვანელო დიაპაზონი“ დისპლეის შედარება. In modo manuale premere il tasto RANGE per cambiare il campo di misura notando lo spostamento del relativo punto decimale e il valore di fondo scala della barra grafica. Il Tasto
RANGE არა è attivo nella posizioni , , ტიპი K e 60A , 600A , 1000A . In modo Autorange lo strumento seleziona il rapporto più appropriato per effettuare la misura. იმისათვის, რომ გამოაქვეყნოთ წვდომა, რომელიც ასახავს დისპლეის მნიშვნელობას. Premere il Tasto RANGE თითო წამი 1 წამი თითო მოდული სახელმძღვანელო და რიპრისტინარე il modo Autorange)

Tasto MODE/VFD

La pressione del tasto MODE/VFD consente la selezione di una doppia funzione presente sul settore. In particolare esso è attivo

nella posizione CAP

per la selezione delle misure di prova

diodi, il test continuità, capacità e la misura di resistenza, nella

პოზიცია TypeK თითო სელექციონერი ტემპერატურის ცვალებადობით °C, °F o K, Hz% თითო სელექციონერი მცდარი სიხშირე სამუშაო ციკლის მიხედვით, VAC+DC თითო სელექციონერი დელე misure „mV“ და „V (AC+DC) ” (vedere § 4.3), V Hz% per la selezione delle misure di
დაძაბულობა AC, დაძაბულობის სიხშირე AC e სამუშაო ციკლის დაძაბულობა AC, LoZAC+DC ყოველი შერჩევისას ცალმხრივი დაძაბულობა AC con bassa impedenza (vedere § 4.3) “V” e “V (AC+DC)”, 60A , 600A , 1000A თითო AC ან DC. ნელა

posizione la pressione prolungata (>2s) del Tasto MODE/VFD

permette la selezione del tipo di pinza Standard ( ) oppure

Flessibile ( ). Nelle posizioni VAC+DC , 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (> 2s) del tasto MODE/VFD permette di abilitare/disabilitare il modo di misura VFD (ცვლადი სიხშირის დრაივერი) (vedere §cheguutonetete di 4.3) Corrente e tensione AC და Valle di Regolatori di Frequenza variabile (ინვერტორები)

16

HT9025 – HT9025T

Tasto IR/ (HT9025T), Tasto

(HT9025)

La pressione del tasto IR/

(HT9025T) სრულყოფილად ამუშავებს

ვიზუალიზაციონ დელა სეზიონ მულტიმეტრი ან დელა კომბინაზიონი

multimetro + immagine termografica (vedere § 5.14). La Pressione

prolungata (>2s) del tasto IR/

(HT9025T) ან უბრალოდ გემრიელი

(HT9025) გამაძლიერებელი/განათქმელი

ინტერნო LED bianco (vedere ნახ. 2 ნაწილი 2)

Tasto /INRUSH Il tasto /INRUSH, formato dall'insieme dei tasti ” ” e ,,,, permette di entrare nella sezione di programmazione dello strumento al fine di impostare sia i parametri di sistema sia quelli legati alla rilevazione dell'immagine termograficave ( § 4.3). Nelle Posizioni 60A , 600A ,1000A la pressione prolungata (> 2s) del tasto /INRUSH permette di უნარი/disabilitare la misura delle correnti di spunto AC di macchine elettriche con tempo di riposta §100.
Rilevazione presenza tensione AC senza contatto

CAUTION
· გამოიყენე წინასწარი სენსორი NCV ან AC შენიშვნა წვრილად ამოწმებს და რეგულარულ ფუნქციონირებას
· Lo spessore dell'isolamento del cavo e la distanza dalla sorgente possono influenzare l'operazione

1. Accendere lo strumento in qualunque posizione del selettore
2. Avvicinare lo strumento in prossimità di una sorgente AC e notare l'accensione del LED rosso sulla parte alta (vedere სურ. 1 ნაწილი 3) che ne evidenzia la presenza

17

HT9025 – HT9025T 4.3.DESCRIZIONE FUNZIONI INTERNE
მულტიმეტრის ნაწილის ჩვენების აღწერა

სურ. 4 Descrizione simboli presenti display

სიმბოლო

აღწერა

13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Manual Range

Indicazione livello di carica batteria Indicazione or corrente di system Indicazione funzione Data HOLD attiva Indicazione funzione attualmente selezionata indicazione valore misurato Indicazione funzione Auto Range attiva Indicazione funzione Range Manuale attiva
ამაღლებული დაძაბულობის მაჩვენებელი

მაქს
მინ
პმაქსი
Pmin MAX REL PICCO SALVA

Indicazione barra grafica analogica
Indicazione valore massimo della grandezza in misura indicazione valore minimo della grandezza in misura indicazione valore di picco massimo della grandezza in misura indicazione valore di picco della grandezza in misura attivazione furtivaia. e pmax/pmin con tasto freccia Attivazione salvataggio immagine con tasto freccia

Attivazione misura მოვალეობის ციკლი

18

HT9025 – HT9025T
თერმოკამერის ნაწილის ჩვენების აღწერა (HT9025T)

სურ. 5 Descrizione simboli presenti display

სიმბოლო E=0.95 °CSHC 21.9, 41.1
ტავოლოცა

აღწერა

Valore impostato dell'emissività dell'oggetto

(უკვე § 4.3)

ტემპერატურის ერთეულის მაჩვენებელი

კურსორის ასოცირებული ტემპერატურის მაჩვენებელი

fisso centrale

Indicazione temperatura del punto più caldo (ცხელი) dell'immagine

Indicazione temperatura del punto più freddo (ცივი) dell'immagine

ჩვენება

დონეები

di

ტემპერატურა

dell'immagine IR

Indicazione tavolozza colori (vedere § 4.3)

ბლუთუზის კავშირის მითითება

(უკვე § 5.15)

Misura Tensione e Corrente AC+DC Lo strumento è in grado di misurare l'eventuale presenza di component sovrapposte a generic tensione continu. Ciò può essere di utilità nella misurazione dei segnali impulsivi tipici di carichi non lineari (მაგ.: saldatrici, forni elettrici, ecc..).
1. სელექციონერი პოზიციები VAC+DC , LoZAC+DC o 2. Premere il Tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V” o
"A" (vedere სურ. 6) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nel § 5.3 e § 5.12

ნახ. 6 აღწერა Misura tensione e corrente AC+DC
19

HT9025 – HT9025T
სალვაtaggio risultato di misura 1. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. მესიჯი
"HOLD" appare of display e il tasto virtuale SALVA è mostrato a display (vedere სურ. 7 parte destra) 2. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento (il tasto SALVA lampeggia per qualche secondo poi scompare) come Imagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 3. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere § 4.3)
სურ. 7 სალვაtaggio valore fissato დისპლეი Misura Relativa 1. Premere a lungo il tasto HOLD/REL per entrare nella misura
relativa (vedere სურ. 8 parte destra). Lo strumento azzera il display e salva il valore visualizzato quale valore di riferimento a cui saranno riferite le თანმიმდევრული misure. სიმბოლო "" არის ჩვენება. Le funzioni "MAX/MIN" და "PICCO" non sono attive in qusta modalità 2. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il Messaggio "HOLD" appare display e il tasto virtuale SALVA è mostrato a display 3. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento მოდის წარმოიდგინე BMP oppure nuovamente HOLD/REL ყოველ tornare alla funzione REL 4. tasto HOLD/REL ან ruotare il selettore per uscire dalla funzione
სურ. 8 Misura relativa
20

HT9025 – HT9025T
Misura MIN/MAX და PICCO 1. Premere il Tasto MAX per entrare nella misura dei valori MAX
e MIN della grandezza in esame (vedere სურ. 9 parte centrale). I simboli “MAX” e “MIN” sono mostrati a display 2. I valori sono automaticamente aggiornati dallo strumento al superamento di quelli correntemente mostrati (maggiore per MAX, minore per MIN) 3. Premere il tasto HOLD/REL per fissare. Il Messaggio “HOLD” e il tasto SALVA sono mostrati a display 4. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria dello strumento come წარმოიდგინეთ BMP oppure nuovamente HOLD/REL თითო tornare alla funzione MAX/MIN 5. Premere tasto rutareo o MAX il selettore per uscire dalla funzione 6. Premere il tasto PICCO per entrare nella misura dei valori di Picco della grandezza in esame (vedere სურ. 9 parte destra). მე სიმბოლო "Pmax" და "Pmin" sono mostrati ეკრანი ei valori sono aggiornati con le stesse modalità della funzione MAX/MIN 7. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. Il Messaggio “HOLD” e il tasto SALVA sono mostrati a display 8. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna dello strumento come magine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per tornare alla funzione PICCO 9. Premere o Tasto nutareoICCO XNUMX. selettore per uscire dalla funzione
ნახ. 9 Misura MAX/MIN e PICCO
21

HT9025 – HT9025T
Misura di Tensione AC, AC+DC con bassa impedenza (LoZ) Questa modalità permette di eseguire la misura della tensione AC/DC con una bassa impedenza ingresso ingresso in modo da eliminare leture errate errate dovute a tensioni parasite per accoppiamentivo tip. 1. პოზიციის შერჩევა LoZAC+DC 2. Premere il Tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V” o
„V“ (vedere სურ. 10) 3. Seguire le istruzioni operative mostrate nei § 5.2
ნახ. 10 აღწერა დაძაბულობა LoZ Misura Tensione o Corrente su dispositivi VFD Questa modalità permette di eseguire la misura della tensione AC o della corrente AC a Valle di regolatori di frequenza variabile.VFD = Variable Driver. VAC+DC o 1A, 60A,
1000A. 2. Premere il Tasto MODE/VFD selezionando le modalità “V” o
„A“ 3. Premere a lungo il tasto MODE/VFD selezionando le modalità
„VFD“ (vedere სურ. 11) 4. Seguire le istruzioni operative mostrate nei § 5.1 o § 5.9 5. Premere a lungo nuovamente il tasto MODE/VFD o ruotare il
selettore per uscire dalla funzione
სურ. 11 აღწერა დაძაბულობა ან კორენტი AC მოდულ VFD-ში
22

HT9025 – HT9025T
ზოგადი მენიუ 1. Premere il Tasto /INRUSH ზოგად მენიუს დაშვებაზე
დელო სტრუმენტო

სურ. 12 Menu generale dello strumento (HT9025T e HT9025)
2. Usare i Tasti Freccia o per la selezione delle voci di menu ei tasti freccia , per la selezione dei parametri e per entrare/uscire dalle sottosezioni interne

Comando Tavolozza (HT9025T) 3. "Tavolozza"-ის პრემერა ილ ტასტო.
scelta della tavolozza di colori da usare nella funzionalità
Termocamera 4. Usare il tasto freccia o il tasto per la selezione tra le
opzioni: Ferro, Arcobaleno Grigio, Grigio Inverso, Piuma 5. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Unità Temp (HT9025T) 6. გამორჩეული ხმა "Unità Temp" და პირველი და გემრიელი თითო
abilitare la scelta dell'unità di misura della temperatura a
ინფრაროსი (il parametro è evidenziato in grigio) 7. Usare i tasti Freccia o per la selezione delle opzioni: °C
(ცელსიუსი), °F (ფარენჰეიტი) o K (კელვინი) 8. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL თითო
confermare e uscire dal menu generale

კომანდო მისურა (HT9025T)

9. Selezionare la voce “Misura” e premere il tasto

o თითო

abilitare l'attivazione/disattivazione dei cursori associati al

punto più „caldo“ o più „freddo“ nell'immagine termografica

(ნახეთ სურ. 13)

სურ. 13 მენიუ მისურა
23

HT9025 – HT9025T

10. ნებადართულია მისი გამოყენება: ON (attivazione), OFF (disattivazione)
11. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale

Comando Emissività (HT9025T) 12. სელექციური ხმა "Emissività" და პირველი გემოვნება.
impostare il valore del parametro Emissività da usare nella
Funzionalità Termocamera 13. გამოიყენე და გემრიელად გამოიყენე ყველა ინტერფეისი.
del campo: 0.01 ÷ 1.00 14. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL თითო
confermare e uscire dal menu generale

Comando Registrazione Questo Comando Permette di impostare i parametri e attivare la registrazione dei valori delle grandezze misurate dallo strumento in funzionalità Multimetro. Per le istruzioni operative vedere il § 5.13.

კომანდო ლინგუა

15. Selezionare la voce “Lingua” e premere i tasti

o თითო

უნარი ლა სცელტა დელა ლინგუა

16. Usare i tasti freccia o per la selezione della lingua tra le

ხელმისაწვდომი ვარიანტები

სურ. 14 მენიუ Lingua
17. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Impostazioni 18. Selezionare la voce “Impostazioni” e premere i tasti o per
la visualizzazione delle impostazioni di sistema. ჩვენების სეგმენტური ვიდეოები:

24

HT9025 – HT9025T

სურ. 15 მენიუ Impostazioni (HT9025T e HT9025)
19. Usare i tasti freccia oei tasti o per la selezione delle seguenti opzioni: Suono tasti attivazione/disattivazione del suono associato alla pressione dei tasti funzione Bluetooth attivazione/disattivazione collegamento (vederivaser) HT5.15T) ლუმინოზიტა იმპოსტაზიონი ცოცხალი კონტრასტული დისპლეის ავტოსპეგნიმენტის გამორთვა (გამორთულია) და ატივაცია (9025წთ, 15წთ., 30წთ.) ავტოსპეგნიმენტის გამორთვა
20. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale
Comando Data/Ora 21. Selezionare la voce “Data/Ora” e premere il tasto o per
l'impostazione della data/ora di sistema. ეს არის დისპლეი, რომელიც არის ნაჩვენები

სურ. 16 მენიუ მონაცემები/ორა

22. უსარე ი ტასტი ოეი ტასტი

ან

selezione/impostazione della data/ora nei formati:

Europeo opzione 24h (ჩართულია)

Americano (ვიზუალი AM/PM) opzione 24h (გამორთული)

23. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per confermare e uscire dal menu generale

25

HT9025 – HT9025T
Comando Memoria (richiamo e cancellazione immagini) 24. Selezionare la voce “Memoria” e premere il tasto o per
მიაღწიოს ყველა ზონას მემორია ინტერნაში cui è possibile richiamare e cancellare le immagini salvate. შემდეგი ვიდეოები არის ჩვენების უმეტესობა:
სურ. 17 მენიუ მეხსიერება 25. Usare i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione
"რიჩიამა ფოტო". Le seguenti videate (corrispondenti all'ultima imagine salvata) sono mostratate of display:
სურ. 18 Richiamo immagini a display 26. Usare i tasti Freccia o per richiamare a display l'immagine
desiderata tra quelle salvate nella memoria interna. წარმოიდგინეთ სალვატა და ფორმატით "AAMMGGHHMMSS.bmp" და კუი როგორც პუò რიზალირე იმ მომენტში, რომელიც იქნება სალვაtaggio 27. Premere il tasto MODE/VFD per uscire dalla funzione e tornare alla videata di misura 28. Premere il tasto HOLD/REL sull'immagine richiamata. La videata di სურ. 19 parte sinistra è mostrata a display
26

HT9025 – HT9025T
სურ. 19 Cancellazione e condivisione immagini richiamate 29. Premere il tasto MODE/VFD per cancellare la foto richiamata o
il tasto HOLD/REL per tornare alla video precedente 30. Con imagine fissa a display usare il tasto freccia per
"Condividi"-ის არჩევა (მხოლოდ ცალკეული სკრინშოტი სურათზე IR su HT9025T) (სურათი 19 ნაწილის შემდეგ) რეჟიმში და კონდივიდერე l'immagine su dispositivo mobile tramite APP HTMercury e collegader5.15sare Bluetooth §31 (17) i tasti oei tasti o per la selezione dell'opzione “Cancella foto” (vedere სურ. XNUMX). შემდეგი ვიდეოები არის ჩვენების უმეტესობა:
სურ. 20 Cancellazione di tutte le immagini salvate 32. Usare i tasti freccia o per confermare (Si) o negare (No)
l'operazione di cancellazione di tutte le immagini salvate 33. Premere il tasto per confermare l'operazione Comando Informazioni 34. Selezionare la voce “Informazioni” e premere i tasti o per
ვიზუალური ინფორმაციის მოპოვება (ტექნიკის და Firmware ვერსია)
27

HT9025 – HT9025T
სურ. 21 Menu Informazioni 35. Premere il tasto freccia , il tasto o il tasto HOLD/REL per
confermare e uscire dal menu generale Comando Imp:Default 36. Selezionare la voce “Imp.Default” და premere i tasti o per
ripristinare le condizioni di default (fabbrica) dello strumento
სურ. 22 ნაგულისხმევი ვიდეოები
l'operazione di reset 38. Premere il tasto per confermare o il tasto HOLD/REL per
uscire dal menu generale 39. L'operazione non cancella i dati salvati nella memoria interna
28

HT9025 – HT9025T

5. ISTRUZIONI OPERATIVE

5.1. MISURA TENSIONE AC, AC+DC, VFD

CAUTION
მასიური დაძაბულობა AC ingresso è 1000Vrms. Non misurare tensioni che eccedano i limiti espressi in questo manuale. Il superamento di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. VAC+DC-ის პოზიციის დადასტურება AC-ის სტანდარტისთვის NCV სენსორული კონტროლის შემოწმების შესახებ (პარტიული § 4.2)
2. Premere il Tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere სურ. 23. Il valore della

დაძაბულობა არის ჩვენება

5. ეკრანის ჩვენება და ვიზუალური შეტყობინებები "OL"

portata più elevata

6. Premere il Tasto MODE/VFD თითო სელექციონერი, რომელიც შეიცავს „Hz“ ან „%“

al fine di visualizzare და valori della frequenza და del duty ციკლი

della tensione ingresso. La barra grafica non è attiva in

queste funzioni

7. HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per le misure AC+DC, VFD e le funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.2.MISURA TENSIONE LOZAC, LOZAC+DC

CAUTION
მასიური დაძაბულობა AC ingresso è 1000Vrms. Non misurare tensioni che eccedano i limiti espressi in questo manuale. Il superamento di tali limiti potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. LoZAC+DC-ის პოზიციის შერჩევა (წინასწარი § 4.3) 2. Premere il Tasto MODE/VFD per selezionare la misura “V” o
V (AC+DC)” 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere სურ. 24). Il valore della

დაძაბულობა არის ჩვენება

5. ეკრანის ჩვენება და ვიზუალური შეტყობინებები "OL"

portata più elevata

6. HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Per le misure AC+DC e l'uso delle funzioni interne vedere § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

29

HT9025 – HT9025T

5.3. MISURA TENSION DC

CAUTION
· 1500 ვოლტიანი ძაბვის დიდი ძაბვა. არა
misurare tensioni che eccedono i limiti indicati in questo manuale. Il superamento dei limiti di tensione potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
· La marcatura CAT III 1000V su puntali di misura
გარანტიის გაცემა 1500 ვოლტზე
1. აირჩიეთ VAC+DC 2. Premere il Tasto MODE/VFD თითო არჩევის არჩევით "mV" 3. Inserire il cavo rosso nel terminale digresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti a potenziale positivo e negativo del circuito in esame

(vedere სურ. 25). Il valore della tensione è mostrato a display

5. ეკრანის ჩვენება და ვიზუალური შეტყობინებები "OL"

portata più elevata. 6. La visualizzazione del simbolo “-” sul display dello strumento

indica che la tensione ha verso opposto rispetto alla

connessione di სურ. 25

7. Per l'uso delle funzioni HOLD e RANGE vedere il § 4.2 8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.4. MISURA FREQUENZA E DUTY CYCLE

CAUTION
მასიური დაძაბულობა AC-ში 1000 ვ. Non misurare tensioni che eccedono i limiti indicati in questo manuale. Il superamento dei limiti di tensione potrebbe causare shock elettrici all'utilizzatore e danni allo strumento
1. პოზიციის შერჩევა Hz% 2. Premere il Tasto MODE/VFD თითო სექციაში ახსნა „Hz“ ან „%“
al fine di visualizzare i valori della frequenza e del duty ციკლი (სიმბოლო ” ” წარმოადგინოს ჩვენება) del segnale ingresso 3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare il puntale rosso ed il puntale nero rispettivamente

nei punti del circuito in esame (vedere სურ. 26). Il valore della

სიხშირე (Hz) o სამუშაო ციკლი (%) და ეკრანის უმეტესობა. ლა ბარა

graphica non è attiva in quest funzioni

5. HOLD e RANGE vedere il § 4.2

6. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

7. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

30

HT9025 – HT9025T

5.5. MISURA RESISTENZA E TEST ContinuITÀ

CAUTION
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la posizione

CAP

2. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

3. Posizionare i puntali nei punti desiderati del circuito in esame

(vedere სურ. 27). Il valore della resistenza è visualizzato ჩვენება

4. ეკრანის ჩვენება და ვიზუალური შეტყობინებები "OL"

portata più elevata

5. Premere il Tasto MODE/VFD per selezionare la misura ””

relativa al test continuità e posizionare i puntali nei punti

desiderati del circuito in esame (vedere სურ. 27) parte sinistra)

6. Il valore della resistenza (solo indicativo) è visualizzato sul

ჩვენება ესპრესო in e lo strumento emette un segnale acustico

qualora il valore della resistenza risulti <50

7. HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.6. PROVA DIODI

CAUTION
Prima di effettuare una qualunque misura di resistenza accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. Selezionare la posizione

CAP

2. Premere il Tasto MODE/VFD per selezionare la misura ””

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Posizionare i puntali ai capi del diodo in esame (vedere სურ. 28)

rispettando le polarità მიუთითებს. Il valore della tensione di soglia

in polarizzazione diretta è mostrato ჩვენება

5. Se il valore della tensione di soglia è 0mV la giunzione PN del

დიოდო არის კორტო წრეში

6. შეხედეთ ინსტრუმენტს ვიზუალურად ან შეტყობინებას "OL" და ტერმინალში

diodo sono invertiti rispetto a quanto indicato ნახ. 28 oppure

la giunzione PN del diodo è danneggiata

7. HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

31

HT9025 – HT9025T

5.7. MISURA CAPACITÀ

CAUTION
Prima di eseguire misure di capacità su circuiti o condensatori, rimuovere l'alimentazione al circuito sotto esame e lasciare scaricare tutte le capacità presenti in esso. Nel collegamento tra il multimetro e la capacità sotto esame rispettare la corretta polarità (quando richiesto)

1. Selezionare la posizione

CAP

2. Premere il tasto MODE/VFD fino a visualizzare il simbolo “nF” a

ჩვენება

3. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM

4. Premere a lungo il tasto HOLD/REL prima di eseguire la misura

(უკვე § 4.2)

5. Posizionare i puntali ai capi della capacità in esame rispettando

eventualmente le polarità დადებითი (cavo rosso) და უარყოფითი (cavo

ნერო) (vedere სურ. 29). Il valore è mostrato a display. Funzione-ში

della capacità, lo strumento potrebbe impiegare diversi

მეორე პრიმა დი ვიზუალიზარე ილ ვალო ფინალი კორეტო. ლა ბარა

grafica non è attiva in questa funzione

6. Il messaggio “OL” indica che il valore di capacità eccede il valore

massimo misurabile

7. HOLD e RANGE vedere il § 4.2

8. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

9. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

5.8.MISURA TEMPERATURA CON SONDA K

CAUTION
Prima di effettuare qualunque misura di temperature accertarsi che il circuito in esame non sia alimentato e che eventuali condensatori presenti siano scarichi

1. პოზიციის შერჩევა TypeK 2. Premere il Tasto MODE/VFD fino a visualizzare il simbolo “°C” o
„°F“ დისპლეი 3. Inserire l'adattatore in dotazione nei terminali di ingresso

VHz% CAP

(პოლარიტა +) და COM (პოლარიტა -)

4. Collegare la sonda a filo tipo K in dotazione o la termocoppia

tipo K opzionale allo strumento tramite l'adattatore rispettando

le polarità positiva e negative presenti su di esso (vedere ნახ.

30). Il valore della temperature è mostrato a display. ლა ბარა

grafica non è attiva in questa funzione

5. Il Messaggio "OL." indica che il valore di temperatura eccede il

valore massimo misurabile

6. HOLD e RANGE vedere il § 4.2

7. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3

8. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

32

HT9025 – HT9025T
5.9.MISURA CORRENTE DC
CAUTION
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. პოზიციის შერჩევა 60A , 600A ან 1000A 2. Premere il Tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A” 3. Premere a lungo il HOLD/REL per azzerare la corrente di
magnetizzazione residua (vedere § 4.3) 4. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere სურ. 31) al fine di ottenere misure ზუსტი nella
direzione dal polo positivo "+" (vedere ნახ. 1 parte 2) al polo negative "-" (vedere ნახ. 2 parte 1). Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere სურ. 3).
5. Il valore della corrente DC è visualizzato a display 6. Se sul display è visualizzato il messaggio "OL" si è raggiunto il
valore massimo misurabile 7. La visualizzazione del simbolo “-” sul display dello strumento
indica che la corrente ha verso opposto rispetto alla connessione di ნახ. 31 8. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2 9. Per l'uso delle funzioni interne vedere il § 4.3 10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
5.10. MISURA CORRENTE AC
CAUTION
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi
1. პოზიციის შერჩევა 60A , 600A ან 1000A 2. Premere il Tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A” 3. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso
(vedere სურ. 32) al fine di ottenere misure ზუსტი. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere სურ. 3). 4. Il valore della corrente AC è visualizzato a display 5. Se sul display è visualizzato il messaggio "OL" si è raggiunto il valore massimo misurabile 6. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 4.2'uso Perlle. funzioni interne vedere il § 7 4.3. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
33

HT9025 – HT9025T 5.11. MISURA CORRENTE DI SPUNTO AC (INRUSH)
CAUTION
Assicurarsi che tutti i terminali di ingresso dello strumento siano disconnessi 1. Selezionare la posizione 60A , 600A o 1000A 2. Premere il tasto MODE/VFD per selezionare la misura “A” 3. Premere la posizione 4A , 33A o 3A INRUSH”. I simboli ” ” e “- – – -“sono mostrati a display (vedere parte sinistra) 5. Inserire il cavo all'interno del toroide al centro dello stesso (vedere სურ. 6 parte destra) al fine di ottenere misure ზუსტი. Utilizzare le tacche presenti come riferimento (vedere სურ. 7). 4.2. Il valore della corrente di spunto AC è visualizzato a display 8. Se sul display è visualizzato il messaggio “OL” si è raggiunto il valore massimo misurabile 4.3. Per l'uso della funzione HOLD vedere il § 9. uso delle funzioni interne vedere il § XNUMX XNUMX. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3
34

HT9025 – HT9025T

5.12. MISURA CORRENTE DC, AC, AC+DC CON PINZA
CAUTION
· La massima corrente misurabile in questa funzione
è 3000A AC ან 1000A DC. Non misurare correnti che eccedono i limiti indicati in questo manuale
· Lo strumento esegue la misura sia con il trasduttore
pinza flessibile F3000U (solo AC) sia con altri trasduttori და pinza standard della famiglia HT. Con Trasduttori Aventi il ​​connettore di uscita HT è Necessario l'adattatore opzionale NOCANBA ამ კოლეგაში

1. პოზიციის შერჩევა 2. ლუნგოს დაწყება (> 2 წმ) il tasto MODE/VFD თითო შერჩევისას

di pinza tra le opzioni ” ” (პინზას სტანდარტი) oppure ” ” (პინზა
flessibile F3000U) 3. Premere il Tasto MODE/VFD per selezionare il tipo di misura
„DC“, „AC“ ან „AC+DC“ (სოლო თითო პინზის სტანდარტი) 4. Premere il Tasto RANGE თითო სელეზიონური ინსტრუმენტები
stessa portata impostata sulla pinza tra le opzioni: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. ზღაპარი მამაცი
è წარმოგიდგენთ ნაწილს ალტა ცენტრალური ჩვენება
5. Inserire il cavo rosso nel terminale di ingresso

VHz% CAP

e il cavo nero nel terminale di ingresso

COM. Per modelli di trasduttori standard (vedere § 7.3.2) con

დაკავშირება HT გამოყენება l'adattatore opzionale NOCANBA. პერ

informazioni sull'uso dei trasduttori a pinza fare riferimento al

relativo manuale d'uso

6. Inserire il cavo all'interno del toroide (vedere სურ. 34). ღირსი

della corrente და ჩვენების ვიზუალიზაცია

7. ეკრანის ჩვენება ან ვიზუალური შეტყობინებები "OL" ან ასახული

valore massimo misurabile

8. HOLD vedere § 4.2

9. Per la misura AC+DC vedere il § 4.3. ფუნქციონირების შესახებ

interne vedere il § 4.3

10. Per il salvataggio del risultato di misura vedere § 4.3

35

HT9025 – HT9025T 5.13. FUNZIONE DATA LOGGER
1. Accendere lo strumento ruotando il selettore nella posizione desiderata
Impostazione intervallo di campionamento 2. Premere il tasto " ", selezionare la voce "Registrazione" e
premere il tasto. La videata di Fig.35 parte sinistra è mostrata a display
სურ. 35 მონაცემთა ლოგერი Impostazione intervallo di campionamento 3. Selezionare la voce “Intervallo Camp.” (ცენტრალური ნაწილი)
e premere il tasto per la definitione dell'intervallo di campionamento della registrazione. La video di parte destra è mostrata a display 4. გამოიყენე და გემრიელად შეასრულე ხმები „მინ“ ან „წუთში“ და პირველ რიგში ნელა მოდიფიცირება. Il valore presente insume colore nero 5. Usare i tasti freccia o per l'impostazione dei valori compresi negli intervalli: 0 ÷ 59sec e 0 ÷ 15min 6. Premere il tasto per confermare. I valori impostati assumono colore bianco 7. Premere il tasto per tornare alla videata precedente Impostazione durata registrazione 8. Selezionare la voce “Durata” (vedere Fig.36 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.36 parte destra è mostrata a display
სურ.36: მონაცემთა ლოგერი Impostazione durata registrazione
36

HT9025 – HT9025T

9. Usare i tasti freccia o per selezionare le voci “Ora”, “Min” o

"წმ" და პირველი გემოვნება

per entrare nella modalità di

იმპოსტაციონი. Il valore presente ვივარაუდოთ colore nero

10. Usare i Tasti Freccia o per l'impostazione dei valori

შეკუმშვის მცირე ინტერვალი: 0 ÷ 10ore, 0 ÷ 59 წთ და 0 ÷ 59 წმ

11. Premere il tasto per confermare. I valori impostati assumono

ფერადი ბიანკო

12. Premere il tasto per tornare alla videata precedente

Avvio და დასრულება რეგისტრაცია
13. Selezionare la voce “Avvia Registrazione” (vedere Fig.37 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.37 parte centrale in cui sono presenti la data/ora di avvio, il tempo residuo e il numero dei campიონი შეძენილია რეალურ ტემპში და ეკრანის უმეტესობა. მესიჯი "რეგისტრაცია" არის წარმოდგენილი გვერდის ალტა დისპლეით, რომელიც აჩვენებს პროცესს კორსოში

სურ.37: მონაცემთა ლოგერი Avvio e Terminazione Registrazione 14. Premere il Tasto (STOP) ყოველ ტერმინალში რეგისტრაციაში
qualunque momento oppure დამსწრე lo svolgimento completo dell'operazione 15. პროცესი დასრულებული ვიდეოების ნახ.37 parte destra è mostrato display. Premere il tasto (SALVA) per salvare la registrazione nella memoria interna dello strumento oppure il tasto (CHIUDI) Richiamo, visualizzazione e cancellazione dati registrazione 16. Selezionare la voce “Richiama” (vedere si Fig.38) ნაწილი. La videata di Fig.38 parte destra è mostrata a display
სურ. 38: მონაცემთა ლოგერი Richiamo a display data registrazione
37

HT9025 – HT9025T
17. Premere il tasto MODE/VFD (TREND) ყოველი ვიზუალური ჩვენების il grafico della registrazione და il relativo andamento nel tempo (Trend). La videata di Fig.39 parte sinistra è mostrata a display:
სურ.39: მონაცემთა ლოგერი Visualizzazione grafico registrazione 18. Usare i tasti o per spostare il cursore sul grafico osservando
il valore del dato გampionato e del relativo istante di campionamento nella parte bassa del display 19. Premere il tasto (ZOOM) per attivare (se ხელმისაწვდომობის) lo Zoom dei valori sul grafico (vedere Fig.39 parte destra) allo scopo di aumentare la risoluzione. ინდიკატორი „Zoom xY“ cui Y = მასშტაბის მაქსიმალური განზომილება ან წარმოგიდგენთ ეკრანის ნაწილს. E' possibile uno zoom X1 ალმენოში 10 პუნქტი დი მისურა, X2 თითო ალმენო 20 პუნქტი მისურა, X3 თითო ალმენო 40 პუნქტი ცალმხრივი და così მეშვეობით 6 ოპერაციული მასშტაბის 20. Premere il Tasto MODE/VFD ერთი tornare alla videata precedente o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura 21. Premere il tasto (CANC.) per cancellare la registrazione richiamata. შემდეგი ვიდეო და შეტყობინება "გაუქმება რეგისტრაცია?" ეს არის ჩვენება
სურ. 40: მონაცემთა ლოგერი Cancellazione registrazione 22. Premere nuovamente il tasto (CANC.) თითო კონფერენციაზე
l'operazione o il tasto HOLD/REL per tornare alla videata normale di misura Contenuto della memoria e cancellazione di tutte le registrazioni 23. Selezionare la voce “Memoria” (vedere Fig.41 parte sinistra) e premere il tasto. La video di Fig.41 parte destra è mostrata a display
38

HT9025 – HT9025T
სურ. 41: Funzione მონაცემთა ლოგერი Contenuto memoria 24. Il parametro “Num. Registrazioni” indica quante registrationoni
sono state salvate nella memoria interna. E' possibile salvare fino ad un massimo di 16 registrazioni. პარამეტრი "მეხსიერების ნარჩენები" მიუთითებს, რომ მეხსიერების ღირებულების პროცენტული მაჩვენებლები ხელმისაწვდომია ილუსტრაციისთვისtaggio delle registrazioni 25. Premere il tasto per tornare alla video precedente 26. Selezionare la voce “Cancella tutte Regist”. (vedere Fig.42 parte sinistra) e premere il tasto . La videata di Fig.42 parte destra è mostrata a display
სურ. 42: მონაცემთა ლოგერი Cancellazione di tutte le registrazioni 27. Usare i tasti oe il tasto per confermare la cancellazione
(Si) oppure uscire e tornare alla videata precedente (არა)
39

HT9025 – HT9025T

5.14. USO DELLA TERMOCAMERA INTERNA (HT9025T)

1. Accendere lo strumento in qualsiasi posizione del selettore

2. Premere il tasto IR/ per attivare la termocamera interna

3. Agire sul selettore di protezione (vedere სურ. 2 parte 3)

scoprendo la lente

4. Premere il tasto

entrando nel menu generale al fine di

impostare i valori di emissività dell'oggetto in prova, attivare

eventualmente i punti di misura H (punto caldo) e C (punto

freddo) e il puntatore laser come descritto nel § 4.3

5. Inquadrare l'oggetto in prova la cui imagine termografica sarà

mostrata a display (vedere § 4.3) con focalizzazione automatica

6. Nell'immagine termografica i punti di misura H e C sono

rispettivamente indicati con puntatori a croce di colore rosso e

აზურო

CAUTION
Lo strumento esegue una sequenza di autocalibrazione automatica dopo circa ogni 10s (არაინვალიდი) che continua durante il normale
funzionamento della termocamera al fine di eliminare glirrori di offset. L'effetto udibile di commutazioni delle part interne non costituisce un problema dello strumento

7. Per misure ზუსტი di ტემპერატურა assicurarsi che la superficie dell'oggetto in prova sia semper maggiore della superficie effettivamente misurabile dallo strumento espressa dal suo campo visivo (FOV = ველი View). Lo strumento HT9025T ha un campo visivo par a 15.6° x 15.6° e un vettore di rilevazione di 120×120 (14400) pxl come mostrato in ნახ.43

სურ. 43: Rappresentazione del FOV dello strumento HT9025T
8. Di seguito è riportato la rappresentazione del rapporto D(distanza dall'oggetto)/S (superficie dell'oggetto) 7.5მმ-იანი ინსტალაციის ინსტალაციისთვის XNUMXმმ-ის პარამეტრებში.ampo visivo istantaneo = risoluzione geometrica dello strumento = dimensione del singolo pxl del sensore IR) sia pari ad 2.26mm alla distanza di 1m dello strumento dall'oggetto in misura. Questo Significa che lo strumento è in grado di eseguire corrette misure di temperature alla distanza di 1m su oggetti aventi aventi non inferiori a 2.26mm
40

HT9025 – HT9025T
სურ. 44: Rappresentazione rapporto D/S dello strumento HT9025T 9. Premere il tasto HOLD/REL per fissare il risultato. მესიჯი
„HOLD“ და il tasto SALVA sono mostrati a display (vedere სურ.45)
სურ. 45: სალვაtaggio immagine IR 10. Premere il tasto per salvare il dato nella memoria interna
dello strumento come Imagine BMP oppure nuovamente HOLD/REL per uscire dalla funzione 11. Entrare nel Menu generale per rivedere il risultato salvato (vedere Fig. 46 parte sinistra)
სურ. 46: Richiamo e cancellazione imagine IR 12. Premere il tasto HOLD/REL per selezionare l'opzione “Cancella”
e confermare con il tasto MODE/VFD 13. Usare ii Tasti Freccia o per selezionare l'opzione “Cond”. in
Modo da Condividere l'immagine su dispositivo mobile tramite APP HTMercury and collegamento Bluetooth (vedere § 5.15)
41

HT9025 – HT9025T 5.15. ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია HTMERCURY
1. Premere il tasto /INRUSH, selezionare il menu “Impostazioni” e attivare il collegamento Bluetooth sullo strumento (vedere § 4.3) come mostrato nella სურ.47
სურ. 47: Attivazione collegamento Bluetooth 2. Scaricare la APP HTMercury dagli stores di Android and iOS e
დააინსტალირეთ მობილურების დისპოზიტივი და გამოიყენეთ QR კოდები:
ჩამოტვირთეთ Android-ის ვერსია
ჩამოტვირთეთ iOS ვერსია
CAUTION
ogni informazione sull'utilizzo dell'APP HTMercury fare riferimento alla guida in linea presente all'interno dell'applicazione
42

HT9025 – HT9025T

6. მანუტენზიონი

6.1. GENERALITÀ

1. Durante l'utilizzo e la conservazione rispettare le raccomandazioni elencate in questo manuale per evitare possibili danni o pericoli durante l'utilizzo.
2. Non utilizzare lo strumento in ambienti caratterizzati da elevator
tasso di umidità o temperatura elevata. არა ესპორე
დირექტივა alla luce del sole. 3. Spegnere semper lo strumento dopo l'utilizzo. სე სი პრევედე დი
არ გამოიყენებს ერთი ლუნგოს პერიოდს რიმუოვერე ლა ბატარეა თითო ფუორუსციტი დი თხევადი და ნაწილი ქვესტი' საბოლოო ჩე პოსანო დანეგიარე და ჩართვა ინტერნი დელო სტრუმენტო

6.2. RICARICA BATTERIA INTERNA

Quando sul display appare il simbolo ” batteria interna.

” occorre ricaricare la

CAUTION

Solo tecnici esperti possono effettuare questa operazione. Prima di effettuare questa operazione assicurarsi di aver rimosso tutti i cavi dai terminali di ingresso o il cavo in esame dall'interno del toroide

1. Posizionare il settore in Posizione OFF და Rimuovere and Cavi Dai
შეყვანის ტერმინალი
2. Ruotare la vite di fissaggio del coperchio vano batterie dalla
posizione ” ” alla posizione ” ” e rimuovere lo stesso (vedere ნახ. 2 ნაწილი 6) 3. Rimuovere la batteria ricaricabile e inserirla nella base di ricarica
in dotazione 4. Inserire l'alimentatore caricabatteria nella base di ricarica 5. Collegare l'alimentatore alla rete elettrica e alla base di ricarica.
დამუხტვის l'Accensione del LED verde "Power" და del LED rosso "Charge" 6. Eseguire il processo di ricarica fino allo spegnimento del LED rosso "Charge" 7. Scollegare l'alimentatore dalla rete ed estrarre la batteria dalla base dicare
8. Reinserire la batteria nello strumento
9. Riposizionare il vano batterie e ruotare la vite di fissaggio del
vano batterie dalla posizione ” ” alla posizione ” ”

6.3. PULIZIA DELLO STRUMENTO

Per la pulizia dello strumento utilizare un panno morbido e asciutto. Non usare mai panni umidi, solventi, acqua, ecc

43

HT9025 – HT9025T

7. სპეციფიკური ტექნიკა

7.1. კარატერისტიკის ტექნიკა

Incertezza calcolata მოდის ±[%lettura + (num.cifre x risoluzione)] a 18°C28°C, <75% RH

დაძაბულობა DC

Campo რიზოლუზიონი

ინსერტეცა

600.0mV

0.1მვ (0.8%ლეტურა + 8ციფრე)

6.000V 60.00

0.001V 0.01

(0.5%ლეტურა + 5ციფრე)

600.0V 1500

0.1V 1

(0.8%ლეტურა + 5ციფრე)

პროტეციონერი კონტროლი: 1500V DC

Impedenza ingresso >10M

დაძაბულობა AC TRMS

Campo რიზოლუზიონი

ინსერტეცა (*)

Impedenza ingresso

6.000 ვ

0.001 ვ

(1.2%ლეტ.+5ციფრე)

60.00V 600.0

0.01V 0.1

(50Hz 60Hz) (2.5%lettura+5cifre)

> 9 მ

1000 ვ

1V

(61Hz 1kHz)

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo სიხშირე: 50Hz ÷ 1kHz; ინერტული ფუნქციონალური PEAK: ±(10%ლეტა), ტემპი ზემოაღნიშნული ფუნქციონირების PEAK: 1ms არასინუსოიდული ფორმის მიხედვით: (10.0%lettura + 20cifre) სენსორი NCV ინტეგრირებულია დაძაბულობის დაძაბულობისთვის AC: LED დაძაბულობის ცალმხრივად - Terra compresa tra 100V e 1000V, 50/60Hz

დაძაბულობა AC+DC TRMS

Campo რიზოლუზიონი

ინსერტეცა (*)

Impedenza ingresso

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00V 600.0

0.01V 0.1

(2.5%ლეტურა+20ციფრე)

> 10 მ

1000 ვ

1V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo სიხშირე: 50Hz ÷ 1kHz

დაძაბულობა AC TRMS con bassa impedenza (LoZ)

Campo რიზოლუზიონი

ინსერტეცა (*)

Impedenza ingresso

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00V 600.0

0.01V 0.1

(3.0%ლეტურა+20ციფრე)

300 კ

1000 ვ

1V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Per forma d'onda non sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 20cifre)

პროტეციონი და sovraccarichi: 1000V DC/ACrms; Campo სიხშირე: 50Hz ÷ 1kHz

დაძაბულობა AC+DC TRMS con bassa impedenza (LoZ)

Campo რიზოლუზიონი

ინსერტეცა (*)

Impedenza ingresso

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00V 600.0

0.01V 0.1

(3.5%ლეტურა+40ციფრე)

<300k

1000 ვ

1V

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campo di misura e forma d'onda sinusoidale Protezione da sovraccarichi: 1000V DC/ACrms ; Campo სიხშირე: 50Hz ÷ 1kHz

კორენტი DC

Campo

რისოლუზიონი

60.00A

0.01 ა

600.0A

0.1A

1000A

1A

დაცვის სისტემა: 1000A DC/ACrms

ინსერტიზა (*) (2.0%ლეტურა+8ციფრე)

44

HT9025 – HT9025T

Corrente AC TRMS / Corrente di spunto (INRUSH)

Campo

რისოლუზიონი

ინსერტეცა (*)

60.00A

0.01 ა

600.0A

0.1A

(2.5%ლეტურა+5ციფრე)

1000A

1A

(*) Incertezza specificata dal 10% al 100% del campო დი მისურა; ფორმა d'onda sinusoidale Tempo di riposta funzione INRUSH: 100ms; Campo სიხშირე: 50Hz ÷ 60Hz Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Corrente DC ახორციელებს პინზას სტანდარტს

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

ინსერტეცა (*)

1000 mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1 mA 0.01A

(0.8%ლეტურა + 5ციფრე)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%ლეტურა + 5ციფრე)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%ლეტურა + 5ციფრე)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%ლეტურა + 5ციფრე)

1000A

1mV/1A

1A

(0.8%ლეტურა + 5ციფრე)

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore (**) Con trasduttore a pinza HT4006 For forma d'onda non sinusoidale l'incertezza è: (10.0%lettura + 10cifre)
დაცვის სისტემა: 1000A DC/ACrms

Corrente AC TRMS, AC+DC TRMS არეგულირებს პინზას სტანდარტს

Campo RISOLUZION INCERTESZA (50-60Hz) (*)

1000 mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1 mA 0.01A

(0.8%ლეტურა + 5ციფრე)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%ლეტურა + 5ციფრე)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%ლეტურა + 5ციფრე)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%ლეტურა + 5ციფრე)

1000A

1mV/1A

1A

(0.8%ლეტურა + 5ციფრე)

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore (**) Con trasduttore a pinza HT4006 Incertezza per campo სიხშირე 61Hz÷1kHz: (2.4%lettura + 5cifre) Campo სიხშირე: 50Hz ÷ 1kHz: Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

Corrente AC TRMS contrasduttore a pinza flessibile (F3000U)

Campo Rapporto di uscita Risoluzione

ინსერტეცა (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0%ლეტურა + 5ციფრე)

3000A

1mV/1A

1A

(*) Incertezza riferita al solo strumento senza trasduttore Incertezza specificata dal 5% al ​​100% del campო დი მისურა; Campo სიხშირე: 50Hz ÷ 400Hz Incertezza Funzione PEAK: ±(10%lettura + 20cifre), ტემპი di risposta funzione PEAK: 1ms Protezione da sovraccarichi: 1000A DC/ACrms

წინააღმდეგობა და ტესტის გაგრძელება

Campo

რისოლუზიონი

ინსერტეცა

600.0

0.1

(1.0%ლეტურა + 10ციფრე)

6.000 კ

0.001 კ

60.00k 600.0k

0.01k 0.1k

(0.8%ლეტურა + 5ციფრე)

6.000 მ

0.001 მ

60.00 მ

0.01 მ

(2.5%ლეტურა + 10ციფრე)

პროტეციონი და sovraccarichi: 1000V DC/ACrms

ზუმერი 50

Prova Diodi Funzione

ტესტის კორექტირება <1.5 mA

დაძაბულობა და 3.3VDC

სიხშირე (ელექტრული წრე)

Campo

რისოლუზიონი

40.00 ჰც 10 კჰც

0.01 ჰც 0.001 კჰც

პროტეზიონი და sovraccarichi: 1000V DC/ACrms; მგრძნობელობა: ±2Vrms

ინსერტეზა (0.5% ლეტტურა)

45

HT9025 – HT9025T

სიხშირე (ელექტრონული წრე)

Campo

რისოლუზიონი

ინსერტეცა

60.00 ჰც

0.01 ჰც

600.0 ჰც

0.1 ჰც

6.000 kHz

0.001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.2%ლეტურა + 5ციფრე)

600.0 kHz

0.1 kHz

6.000 MHz

0.001 MHz

10.00 MHz

0.01 MHz

Protezione da sovraccarichi: 1000ADC/ACrms; მგრძნობელობა: >2Vrms (@20%80%სამუშაო ციკლი) ef<100kHz; >5Vrms (@20%80%სამუშაო ციკლი) ef>100kHz

მოვალეობის ციკლი (ciclo di lavoro) Campo

რისოლუზიონი

ინსერტეცა

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%ლეტურა + 8ციფრე)

Campo სიხშირის იმპულსი: 40Hz 10kHz, Ampiezza impulso: ±5V (100s 100ms)

ტევადობა

Campo

რისოლუზიონი

60.00nF

0.01nF

600.0nF

0.1nF

6.000F

0.001F

60.00F

0.01F

600.0F

0.1F

6000F

1F

60.00 მფ

0.01 მფ

100.0 მფ

0.1 მფ

Protezione da sovraccarichi: 1000ADC/ACrms

ინსერტიზა (3.0%lettura+ 20cifre)
(3.0%ლეტურა + 8ციფრე)
(3.5%lettura + 20cifre) (5.0%lettura+40cifre)

ტემპერატურის კონდიციონერი K (ავტორანჯისფერი)

Campo

რისოლუზიონი

ინსერტეცა (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5%ლეტურა + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5%ლეტურა+ 5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5%lettura+ 3K)

(*) Incerezza strumento senza sonda სპეციფიკური ტემპერატურის ატმოსფერული სტაბილური და ±1°C ტემპერატურა და სვრაცკარიჩი: 1000ADC/ACrms

ტემპერატურა და ინფრაროსი (HT9025T)

IR ტიპის სენსორი

UFPA (120x120pxl, 17მ)

Risposta spettrale

8 14მ

Campo visivo (FOV) / Lente

15.6°x15.6° / 7.5 მმ

IFOV

2.26 მრად

Sensibilità termica / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100 მკკ

ფოკუსირება

ავტომატიკა

დისტანციის ფოკალური მინიმუმი

0.5მ

Frequenza წარმოიდგინე

50 ჰც

ლეტურის ტემპერატურა

°C, °F, K

Tavolozze colori ხელმისაწვდომია

5

პუნტატორის ლაზერი

კლასი 2 IEC 60825-1-ის შესაბამისად

Illuminatore Integrato

LED ლუს ბიანკა

გამოსხივების კორექცია

0.01 ÷ 1.00 პასში და 0.01

კურსორი დი მისურა

3 (ფისო, მაქს ტემ., მინ.)

Campო მისურა

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3%lettura oppure ±3°C (±5.4°F)

ინსერტეცა

(ატმოსფერული ტემპერატურა 10°C ÷ 35°C,

ტემპერატურა ოგეტო >0°C)

46

HT9025 – HT9025T

7.2. CARATTERISTICHE GENERALI

ნორმატიული სიზუსტე: EMC: იზოლირება: კლასიფიკაცია: კლასიფიკაცია:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 doppio isolamento 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

დისპლეი ტიპიური დისპლეი: Velocità aggiornamento: Tipo di conversion:

ფერადი TFT, 6000 პუნქტიანი კონდიციონერი 3 ცდომილება მეორე TRMS

კვების ტიპი ბატარეა: Alimentatore caricabatteria: Indicazione batteria scarica: Tempo di ricarica: Autonomia Batteria:
ავტოსპეგნიმენტი:

7.4V ბატარეა Li-ION, 1200 mAh

100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 2A

სიმბოლო”

”ჩვენება

დაახლოებით 2 საბადო

დაახლოებით 8ore (Bluetooth არა ატივო)

დაახლოებით 7ore (Bluetooth attivo)

დოპო 15 60 წუთი არაგამოყენებული

დამახასიათებელი მექანიზმი ზომები (L x La x H): პესო (ბატარეის ჩათვლით): მაქსიმალური დიამეტრი cavo pinzabile: Protezione meccanica:

280 x 100 x 50 მმ 505 გ 40 მმ IP40

Memoria interna, funzione logger და collegamento dispositivi mobili

Snapshots salvabili:

მაქსიმუმ 128 (ფორმატი BMP)

Intervallo di campიონამენტი (IC): 1 ს÷ 15 წთ

რეგისტრაცია salvabili:

max 16 (o 34 ore) @IC=1s

რეგისტრაციის ხანგრძლივობა:

მაქსიმუმ 10 მად

Bluetooth კოლეგია:

tipo BLE 4.0

დისპოზიტივი მობილური თავსებადი: Android 4.4 ან უმაღლესი, iPhone 4

o უმაღლესი

Condizioni ambientali di utilizzo

ტემპერატურის ტემპერატურა:

18°C 28°C

გამოყენების ტემპერატურა:

5°C ÷ 40 °C

Umidità relativa ammessa:

<80%RH

კონსერვაციის ტემპერატურა: -20°C ÷ 60°C

კონსერვაციის დაცვა:

<80%RH

გამოყენების მაქსიმალური სიმაღლე:

2000მ

Questo strumento è conforme ai requisiti della Direttiva Europea sulla bassa tensione 2014/35/EU (LVD), della direttiva EMC 2014/30/EU e
della direttiva RED 2014/53/EU Questo strumento è conforme a requisiti della direttiva europea 2011/65/EU (RoHS) და della direttiva europea 2012/19/EU (WEEE)

47

HT9025 – HT9025T

7.3. აქსესორი

7.3.1. აქსესუარები დოტაზიონში
· Coppia di puntali con punta 2/4mm · Sonda a file tipo K · Adattatore per collegamento sonda K · Batteria ricaricabile Li-ION (HT9025) · Batteria ricaricabile Li-ION, 2 pezzi (HT9025T) · დამხმარე მრავალჯერადი შტეფსელი + ბაზა Borsa per trasporto · Rapporto di taratura ISO · Manuale d'uso

კოდ. 4324-2 კოდ. TK101 კოდი. T10 კოდ. BAT64 კოდ. BAT64 კოდ. A0EC95 კოდი. B0EC95

7.3.2. დამატებითი აქსესუარები

· Sonda tipo K ტემპერატურულ ტემპერატურაზე დი არია და გაზი · Sonda tipo K per ტემპერატურა di sostanze semisolide · Sonda tipo K per ტემპერატურა დი თხევადი · Sonda tipo K ტემპერატურაზე დი აირზე · Sonda tipo K ტემპერატურა di ზედაპირული 90° · Trasduttore a pinza სტანდარტული DC/AC 40-400A · Trasduttore a pinza flessibile AC 30/300/3000A · Trasduttore pinza standard AC 1-100-1000A (con. HT) · Trasduttore pinza standard AC 10-100-1000A (con. 1000A) · Trasduttore a pinza standard DC XNUMXA (con. HT) · Adattatore per pinze standard connettore HT

კოდ. TK107 კოდი. TK108 კოდი. TK109 კოდი. TK110 კოდი. TK111 კოდი. HT4006 კოდი. F3000U კოდი. HT96U კოდი. HT97U კოდი. HT98U კოდი. ნოკანბა

48

HT9025 – HT9025T
8. ASSISTENZA
8.1. CONDIZIONI DI GARANZIA
Questo strumento è garantito contro ogni difetto di material and fabbricazione, in conformità con le condizioni condizioni generali in trades. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il prodotto. Qualora lo strumento debba essere restituito al servizio post – ვაჭრობა ან რივენდიტორე, il trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere preventivamente concordata. Allagata alla spedizione deve essere semper inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Per la spedizone utilizzare solo l'imballo originale; ogni danno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni causati a persone o oggetti.
La Garanzia non è applicata nei seguenti casi:
· Riparazione e/o sostituzione accessori e batterie (non coperti da garanzia).
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un errato utilizzo dello strumento o del suo utilizzo con apparecchiature non compatibili.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un imballaggio non adeguato.
· Riparazioni che si rendono necessarie a causa di interventi eseguiti da personale non autorizzato.
· შეცვალეთ ყველა ინსტრუმენტული სენზა ესპლიციტირებული ავტორიზაციის ყიდვისას.
· გამოიყენე არ განიხილება კონკრეტული ინსტრუმენტები ან სახელმძღვანელო გამოყენებისთვის.
Il contenuto del presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione del costruttore
I nostri prodotti sono brevettati ei marchi depozitati. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche ed ai prezzi se ciò è dovuto a millioramenti technologici
8.2. ASSISTENZA
ინსტრუმენტები, რომლებიც არ ფუნქციონირებს კორექტირებას, პირველ რიგში, სერვისის დამხმარე სერვისს, აკონტროლებენ ბატარეის ფუნქციონირებას და საჭიროების შემთხვევაში. Se lo strumento continua a manifestare malfunzionamenti controllare se la procedure di utilizzo dello stesso è conforme quanto indicato nel presente manuale. Qualora lo strumento debba essere restituito al servizio post – ვაჭრობა ან რივენდიტორე, il trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere preventivamente concordata. Allagata alla spedizione deve essere semper inserita una nota esplicativa circa le motivazioni dell'invio dello strumento. Per la spedizione utilizzare solo l'imballaggio originale; ogni danno causato dall'utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al Cliente
49

HT9025 – HT9025T

1. სიფრთხილის ზომები და უსაფრთხოების ზომები

51

1.1. გამოყენების დროს

52

1.2. გამოყენების შემდეგ

53

1.3. კატეგორიების განმარტებების გაზომვა

53

2. ზოგადი აღწერილობა

54

2.1. TRMS/საშუალო ღირებულების საზომი ინსტრუმენტები

55

2.2. TRMS მნიშვნელობა და Crest Factor განმარტებები

55

3. მომზადება გამოყენებისათვის

56

3.1. პირველადი შემოწმებები

56

3.2. ელექტრომომარაგება

56

3.3. შენახვა

56

4. ნომენკლატურა

57

4.1. ინსტრუმენტის აღწერა

57

4.2. ფუნქციის გასაღებების აღწერა

60

4.3. შიდა ფუნქციების აღწერა

62

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

73

5.1. AC, AC+DC, VFD ტtage გაზომვა

73

5.2. LoZ AC, LOZ AC+DC ტtage გაზომვა

73

5.3. DC ტtage გაზომვა

74

5.4. სიხშირე და სამუშაო ციკლის გაზომვა

74

5.5. წინააღმდეგობის გაზომვა და უწყვეტობის ტესტი

75

5.6. დიოდური ტესტი

75

5.7. ტევადობის გაზომვა

76

5.8. ტემპერატურის საზომი K- ტიპის ზონდით

76

5.9. DC დენის გაზომვა

77

5.10. AC დენის გაზომვა

77

5.11. შემოსული დენის გაზომვა

78

5.12. გაზომეთ DC, AC, AC+DC დენი clamp 79

5.13. მონაცემთა Logger ფუნქცია

80

5.14. შიდა თერმოკამერის გამოყენება (HT9025T)

84

5.15. ჩამოტვირთეთ APP HTMercury

86

6. მოვლა

87

6.1. ზოგადი ინფორმაცია

87

6.2. ელემენტის გამოცვლა

87

6.3. დასუფთავება

87

7. ტექნიკური მახასიათებლები

88

7.1. ტექნიკური მახასიათებლები

88

7.2. Ზოგადი მახასიათებლები

91

7.3. აქსესუარები

92

7.3.1. სტანდარტული აქსესუარები

92

7.3.2. არჩევითი აქსესუარები
8. მომსახურება

92 93

8.1. გარანტიის პირობები

93

8.2. სერვისი

93

9. შიდა ფიგურები

94

50

HT9025 – HT9025T
1. სიფრთხილის ზომები და უსაფრთხოების ზომები
ინსტრუმენტი შექმნილია IEC/EN61010-1 დირექტივის შესაბამისად, რომელიც ეხება ელექტრონულ საზომ ინსტრუმენტებს. თქვენი უსაფრთხოებისა და ხელსაწყოს დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ, ყურადღებით დაიცავით ამ სახელმძღვანელოში აღწერილი პროცედურები და დიდი ყურადღებით წაიკითხეთ ყველა შენიშვნა, რომელსაც წინ უძღვის სიმბოლო. გაზომვების ჩატარებამდე და შემდეგ, ყურადღებით დააკვირდით შემდეგს
ინსტრუქციები::
სიფრთხილე
· არ განახორციელოთ გაზომვები გაზის, ფეთქებადი მასალების ან აალებადი ნივთიერებების არსებობის შემთხვევაში, ან ნესტიან ან მტვრიან გარემოში.
· არ განახორციელოთ რაიმე გაზომვა ინსტრუმენტში ისეთი ანომალიების აღმოჩენის შემთხვევაში, როგორიცაა დეფორმაცია, რღვევები, ნივთიერების გაჟონვა, ეკრანზე ჩვენების არარსებობა და ა.შ.
· მოერიდეთ რაიმე კონტაქტს გაზომვის წრესთან, თუ გაზომვები არ ტარდება.
· მოერიდეთ კონტაქტს დაუცველ ლითონის ნაწილებთან, გამოუყენებელ საზომ ზონდებთან, სქემებთან და ა.შ.
· განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ მოცულობის გაზომვისასtagარის 20 ვ-ზე მეტი, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი
· შეინახეთ ინსტრუმენტი სტაბილურად ნებისმიერი საზომი ოპერაციის დროს.
· არ განახორციელოთ გაზომვები, რომლებიც აღემატება მითითებულ სამუშაო და შენახვის ტემპერატურის დიაპაზონს
· ეს ინსტრუმენტი შექმნილია 2 ხარისხის დაბინძურების გარემოში გამოსაყენებლად.
· მისი გამოყენება შესაძლებელია VOL-ისთვისTAGE და CURRENT გაზომვები დანადგარებზე CAT IV 600V და CAT III 1000V
· უსაფრთხოების სტანდარტების გარანტიას მხოლოდ ინსტრუმენტთან ერთად მოწოდებული აქსესუარები. ისინი უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ კარგ პირობებში და საჭიროების შემთხვევაში შეიცვალოს იდენტური მოდელებით.
· შეამოწმეთ, რომ ბატარეა სწორად არის ჩასმული. · შეამოწმეთ, რომ LCD დისპლეი იძლევა მითითებებს
შეესაბამება არჩეულ ფუნქციას. · ნუ მიმართავთ ხელსაწყოს ძალიან მაღალი ინტენსივობით
რადიაციის წყაროები (მაგ. მზე) IR სენსორის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად. · მოერიდეთ დარტყმებს ან ძლიერ ვიბრაციას, რათა არ დაზიანდეს ინსტრუმენტი. · ხელსაწყოს ცივიდან ცხელ გარემოში გადატანისას, დატოვეთ საკმარისად დიდხანს, რომ კონდენსაციის წყალი აორთქლდეს.
51

HT9025 – HT9025T
ქვემოთ მოცემული სიმბოლოები გამოიყენება მრიცხველზე: სიფრთხილე: დაიცავით ის, რაც აღწერილია სახელმძღვანელოში. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება დააზიანოს ინსტრუმენტი ან მისი კომპონენტები
მაღალი მოცულობაtagე: ელექტროშოკის რისკი
ეს სიმბოლო მიუთითებს, რომ clamp შეუძლია მუშაობა ცოცხალ დირიჟორებზე
ორმაგი იზოლაცია
DC ტომიtage ან მიმდინარე
AC ტომიtage ან მიმდინარე
ადგილზე მითითება ეს სიმბოლო ეკრანზე ნიშნავს, რომ ინსტრუმენტს (HT9025T) შეუძლია ასხივოს ლაზერული მაჩვენებელი მე-2 კლასიდან. არ მიმართოთ გამოსხივებას თვალებისკენ, რათა თავიდან აიცილოთ ადამიანების ფიზიკური დაზიანება. ექვემდებარება ცალკე შეგროვებას და სწორ განკარგვას
1.1. გამოყენების დროს
ყოველთვის დაიცავით ამ სახელმძღვანელოში მოცემული ინსტრუქციები:
· გადამრთველის პოზიციის შეცვლამდე ამოიღეთ კლamp ყბა შემოწმებული გამტარიდან ან ელექტრული წრედან, რათა თავიდან აიცილოთ რაიმე უბედური შემთხვევა
· როდესაც კლamp დაკავშირებულია შესამოწმებელ სქემებთან, არასოდეს შეეხოთ გამოუყენებელ ტერმინალებს
· რეზისტორების ტესტირებისას არ დაამატოთ ტომიtagე. მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს დამცავი წრე, გადაჭარბებული მოცtage გამოიწვევს გაუმართაობას
· დენის გაზომვამდე ამოიღეთ მოცtagელექტრონული წინააღმდეგობის ტესტის მილები
· დენის გაზომვისას ნებისმიერი ძლიერი დენი კლamp ყბა გავლენას მოახდენს სიზუსტეზე
· დენის გაზომვისას ყოველთვის მოათავსეთ გამოსაცდელი გამტარი კლ-ის შუაშიamp ყბა უფრო ზუსტი წაკითხვის მისაღებად
· თუ წაკითხვის მნიშვნელობა ან ნიშნის ჩვენება უცვლელი რჩება
გაზომვის დროს შეამოწმეთ არის თუ არა HOLD ფუნქცია აქტიური
სიფრთხილე
CAUTION-თან და/ან ინსტრუქციებთან შეუსრულებლობამ შეიძლება დააზიანოს ტესტერი და/ან მისი კომპონენტები ან დააზიანოს ოპერატორი
52

HT9025 – HT9025T
1.2. გამოყენების შემდეგ
· გაზომვების დასრულების შემდეგ, მბრუნავი გადამრთველი გამორთეთ.
· თუ თქვენ ელოდებით, რომ არ გამოიყენებთ clamp დიდი ხნის განმავლობაში, ამოიღეთ
ბატარეა
1.3. კატეგორიების საზომი განმარტებები
ნორმა IEC/EN61010-1: უსაფრთხოების მოთხოვნები ელექტრული აღჭურვილობის გაზომვის, კონტროლისა და ლაბორატორიული გამოყენებისთვის, ნაწილი 1: ზოგადი მოთხოვნები, განსაზღვრავს რა საზომი კატეგორიას, რომელსაც ჩვეულებრივ უწოდებენ overvol.tage კატეგორია, არის. § 6.7.4-ზე: საზომი სქემები, ნათქვამია:
(OMISSIS)
სქემები იყოფა გაზომვის შემდეგ კატეგორიებად:
· გაზომვის IV კატეგორია არის გაზომვები, რომლებიც შესრულებულია დაბალი მოცულობის წყაროსთანtage ინსტალაცია მაგampეს არის ელექტროენერგიის მრიცხველები და გაზომვები ჭარბი დენის დამცავ მოწყობილობებზე და ტალღოვანი კონტროლის ერთეულებზე
· გაზომვის III კატეგორია განკუთვნილია შენობის მონტაჟში შესრულებული გაზომვებისთვის მაგampეს არის გაზომვები სადისტრიბუციო დაფებზე, ამომრთველებზე, გაყვანილობაზე, მათ შორის კაბელებზე, ავტობუსებზე, დამაკავშირებელ ყუთებზე, კონცენტრატორებზე, სოკეტებზე ფიქსირებულ ინსტალაციაში, და სამრეწველო დანიშნულების მოწყობილობებზე და სხვა მოწყობილობებზე, მაგ.ampსტაციონარული ძრავები მუდმივი კავშირით ფიქსირებულ ინსტალაციასთან.
· გაზომვის II კატეგორია განკუთვნილია გაზომვებისთვის, რომლებიც შესრულებულია სქემებზე, რომლებიც პირდაპირ კავშირშია დაბალ ტომთანtage ინსტალაცია მაგamples არის გაზომვები საყოფაცხოვრებო ტექნიკის, პორტატული ხელსაწყოების და მსგავსი მოწყობილობების შესახებ.
· გაზომვის I კატეგორია განკუთვნილია გაზომვებისთვის, რომლებიც შესრულებულია სქემებზე, რომლებიც უშუალოდ არ არის დაკავშირებული მაგისტრანტთან მაგamples არის გაზომვები სქემებზე, რომლებიც არ არის მიღებული MAINS-დან და სპეციალურად დაცული (შიდა) MAINS-დან მიღებული სქემები. ამ უკანასკნელ შემთხვევაში გარდამავალი ძაბვები ცვალებადია; ამ მიზეზით, ნორმა მოითხოვს, რომ მომხმარებლისთვის ცნობილი იყოს აღჭურვილობის გარდამავალი გამძლეობის უნარი
53

HT9025 – HT9025T
2. ზოგადი აღწერილობა
მულტიმეტრის ფუნქცია · DC Voltage 1500 ვ-მდე · AC, AC+DC TRMS Voltage · DC, AC, AC+DC TRMS Voltage დაბალი წინაღობით (LoZ) · AC TRMS Voltage და დენი VFD მოწყობილობებზე · DC, AC TRMS დენი ყბებით · DC, AC, AC+DC TRMS დენი გარე clamp გადამყვანი · AC TRMS შემომავალი დენი · წინააღმდეგობის და უწყვეტობის ტესტი · დიოდის ტესტი · სიმძლავრე · სიხშირე · სამუშაო ციკლი · ტემპერატურა K- ტიპის ზონდით · მონაცემთა ლოგერი ფუნქცია და გაზომილი მონაცემების გრაფიკების ჩვენება · BMP სურათების შენახვა შიდა მეხსიერებაზე
თერმოკამერის ფუნქცია (HT9025T) · ინფრაწითელი ტემპერატურის გაზომვა მერყეობს -20°C-დან
260°C · 3 საზომი კურსორი (ცენტრალური სტაბილური + ცხელი წერტილი + ცივი წერტილი) · მასალების გამოსხივება, რომელიც შეიძლება შეირჩეს 0.01 და
1.00 · გამოსახულების სიხშირე: 50Hz · 5 არჩევადი ფერის პალიტრა · გამოსახულების ცხელი/ცივი ლაქების ავტომატური აღმოჩენა · BMP სურათების შენახვა გარე მიკრო SD ბარათზე
· IR სენსორის გარჩევადობა: 120x120pxl
· ჩამონტაჟებული ლაზერული მაჩვენებელი და ილუმინატორი
თითოეული ამ ფუნქციის არჩევა შესაძლებელია შესაბამისი გადამრთველის საშუალებით. ინსტრუმენტი ასევე აღჭურვილია ფუნქციური კლავიშებით (იხ. § 4.3), ანალოგური ბარგრაფი და LCD TFT მაღალი კონტრასტის ფერადი ეკრანი. ინსტრუმენტი ასევე აღჭურვილია ავტომატური გამორთვის ფუნქციით, რომელიც ავტომატურად გამორთავს ინსტრუმენტს გარკვეული (პროგრამირებადი) უსაქმური დროის შემდეგ.
54

HT9025 – HT9025T

2.1. TRMS/საშუალო ღირებულების საზომი ინსტრუმენტები
ალტერნატიული პარამეტრების უსაფრთხოების ტესტერები იყოფა ორ დიდ ოჯახად: · MEAN VALUE ინსტრუმენტები: ინსტრუმენტები, რომლებიც ზომავენ მხოლოდ
ტალღის მნიშვნელობა ფუნდამენტურ სიხშირეზე (50 ან 60 ჰც) · TRUE ROOT MEAN SQUARE ინსტრუმენტები, ასევე განსაზღვრული როგორც TRMS:
ინსტრუმენტები, რომლებიც ზომავენ შესამოწმებელი რაოდენობის ჭეშმარიტ ფესვს საშუალო კვადრატულ მნიშვნელობას.
· სრულყოფილად სინუსოიდური ტალღის არსებობისას ორივე ოჯახი უზრუნველყოფს
იდენტური შედეგები. დამახინჯებული ტალღების არსებობისას ჩვენებები განსხვავებულია. საშუალო მნიშვნელობის ინსტრუმენტები უზრუნველყოფენ მხოლოდ ფუნდამენტური ტალღის მნიშვნელობას, ხოლო True RMS ინსტრუმენტები უზრუნველყოფენ მთელი ტალღის მნიშვნელობას, ჰარმონიების ჩათვლით (ინსტრუმენტის გამშვები ზოლის ფარგლებში). შესაბამისად, თუ ერთი და იგივე რაოდენობა იზომება ორივე ტიპის ხელსაწყოებით, გაზომილი მნიშვნელობები იდენტურია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ტალღა არის წმინდა სინუსოიდური. თუ ის დამახინჯებულია, True RMS ინსტრუმენტები უფრო მაღალ მნიშვნელობებს იძლევა, ვიდრე საშუალო ღირებულების ინსტრუმენტები

2.2. TRMS ღირებულების და CREST ფაქტორების განმარტებები

დენის ეფექტური მნიშვნელობა განისაზღვრება შემდეგნაირად: ”დროის ექვივალენტური პერიოდის ინტერვალში, ალტერნატიული დენი ეფექტური მნიშვნელობით, რომელსაც აქვს ინტენსივობა 1A, რეზისტორზე გადასვლისას, ანაწილებს იმავე ენერგიას, რომელიც გაიფანტება იმავე პერიოდში. დროის პირდაპირი დენით, რომელსაც აქვს ინტენსივობა 1A”. ამ განმარტებიდან გამომდინარეობს რიცხვითი გამოხატულება:

G=

1

t0 + T
g2

(t)dt

T t0

ეფექტური მნიშვნელობა მითითებულია როგორც RMS (ძირის საშუალო კვადრატი).

Crest Factor განისაზღვრება, როგორც თანაფარდობა პიკის მნიშვნელობას შორის

სიგნალი და მისი ეფექტური მნიშვნელობა:

CF (G)= G p GRMS
ეს მნიშვნელობა იცვლება სიგნალის ტალღის ფორმის მიხედვით, a

წმინდა სინუსოიდული ტალღა ღირს 2 =1.41. თანდასწრებით
დამახინჯებები Crest Factor იღებს უფრო მაღალ მნიშვნელობებს მანამ, სანამ ტალღის დამახინჯება უფრო მაღალია

55

HT9025 – HT9025T
3. მომზადება გამოყენებისათვის
3.1. საწყისი ჩეკები
გადაზიდვამდე, ინსტრუმენტი შემოწმდა როგორც ელექტრო, ასევე მექანიკური წერტილიდან view. მიღებულია ყველა შესაძლო სიფრთხილის ზომა, რათა ინსტრუმენტი დაუზიანებლად მიიტანოს. თუმცა, ჩვენ გირჩევთ ზოგადად შეამოწმოთ ინსტრუმენტი ტრანსპორტირების დროს მიყენებული შესაძლო დაზიანების გამოსავლენად. ანომალიების აღმოჩენის შემთხვევაში, დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით ექსპედიტორს. ჩვენ ასევე გირჩევთ შეამოწმოთ, რომ შეფუთვა შეიცავს § 7.3.1-ში მითითებულ ყველა კომპონენტს. შეუსაბამობის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ დილერს. ინსტრუმენტის დაბრუნების შემთხვევაში, გთხოვთ, მიჰყვეთ § 8-ში მოცემულ ინსტრუქციებს
3.2. ელექტროენერგიის მიწოდება
ინსტრუმენტი იკვებება 1×7.4V მრავალჯერადი დატენვის Li-ION ბატარეით, რომელიც შედის პაკეტში. როდესაც ბატარეა დაცლილია, სიმბოლო
” ” გამოჩნდება ეკრანზე. ბატარეის დატენვისთვის იხილეთ
§ 6.1
3.3. შენახვა
ზუსტი გაზომვის უზრუნველსაყოფად, ხანგრძლივი შენახვის შემდეგ, დაელოდეთ ხელსაწყოს ნორმალურ მდგომარეობას (იხ. § 7.2).
56

HT9025 – HT9025T
4. ნომენკლატურა
4.1. ინსტრუმენტის აღწერა

ნახ. 1 ინსტრუმენტის წინა ნაწილის აღწერა

1 ინდუქციური კლamp ყბა 2 DC მიმდინარე დადებითი პოლარობა
3 AC ტtage NCV დეტექტორი
4 ყბის ტრიგერი 5 LCD დისპლეი 6 ღილაკი MODE/VFD 7 კლავიში HOLD/REL

8 გასაღები /INRUSH

9 გასაღების დიაპაზონი

10

გასაღები IR/ (HT9025T)

გასაღები

(HT9025)

11 მბრუნავი ამომრთველი

12 COM შეყვანა

13 VHz% CAP

შეყვანა

57

HT9025 – HT9025T

ნახ. 2 ინსტრუმენტის ზურგის აღწერა

1 DC მიმდინარე უარყოფითი პოლარობა 2 თეთრი LED განათება 3 ლაზერული მაჩვენებელი (HT9025T) 4 თერმო კამერის ობიექტივი (HT9025T)

5 ლინზების დაცვის ამომრჩევი (HT9025T) 6 ბატარეის საფარის შესაკრავი ხრახნი 7 ბატარეის საფარი

58

HT9025 – HT9025T

1 გასწორების ნიშნები

ნახ. 3 გასწორების ნიშნები
2 დირიჟორი

59

HT9025 – HT9025T

4.2. ფუნქციის კლავიშების აღწერა

გასაღები HOLD/REL
ღილაკზე HOLD/REL დაჭერით გაზომილი რაოდენობის მნიშვნელობა იყინება
ჩვენებაზე. ამ ღილაკის დაჭერის შემდეგ გამოჩნდება შეტყობინება "HOLD"
გამოჩნდება ეკრანზე. ფუნქციის გასასვლელად კვლავ დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL. ეკრანზე მნიშვნელობის შესანახად იხილეთ § 4.3. გასაღები HOLD/REL ასევე საშუალებას გაძლევთ გამოხვიდეთ პროგრამირების მენიუდან და დაბრუნდეთ
ინსტრუმენტის მთავარი საზომი ეკრანი და აღადგენს ეკრანს
განათება ინსტრუმენტით ავტომატური გამორთვის რეჟიმში. ხანგრძლივად დააჭირეთ HOLD/REL კლავიშს არჩეულ ფუნქციაზე შედარებითი გაზომვის გასააქტიურებლად/გამორთვისთვის (იხ. § 4.3)

გასაღების დიაპაზონი
დააჭირეთ ღილაკს RANGE, რათა ჩართოთ ხელით რეჟიმი და გამორთოთ
Autorange ფუნქცია. სიმბოლო "სახელმძღვანელო დიაპაზონი" გამოჩნდება
ჩვენება. ხელით რეჟიმში, დააჭირეთ ღილაკს RANGE, რათა შეცვალოთ საზომი დიაპაზონი: შესაბამისი ათობითი წერტილი შეიცვლება თავის პოზიციაზე და ასევე შეიცვლება სრულმასშტაბიანი მნიშვნელობა ბარგრაფში. გასაღები RANGE არ არის
აქტიურია პოზიციებზე , ტიპი K და 60A , 600A , 1000A . Autorange რეჟიმში, ინსტრუმენტი ირჩევს ყველაზე შესაბამის თანაფარდობას გაზომვის განსახორციელებლად. თუ კითხვა უფრო მაღალია ვიდრე
მაქსიმალური გაზომვადი მნიშვნელობა, მითითება "OL" გამოჩნდება
ჩვენება. ხანგრძლივად დააჭირეთ RANGE კლავიშს 1 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში ხელით რეჟიმიდან გამოსასვლელად და Autorange რეჟიმის აღსადგენად

გასაღები MODE/VFD

ღილაკის MODE დაჭერით საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ ორმაგი ფუნქცია მბრუნავზე

შეცვლა. კერძოდ, ის აქტიურია CAP-ის პოზიციაზე

ამისთვის

დიოდური ტესტისთვის გაზომვების შერჩევა, უწყვეტობის ტესტი, სიმძლავრე

ტესტირება და წინააღმდეგობის გაზომვა, TypeK პოზიციაზე ტემპერატურის გაზომვის ასარჩევად °C, °F ან K, Hz% სიხშირის გაზომვისა და სამუშაო ციკლის არჩევისთვის, VAC+DC
"mV" და "V (AC+DC)" გაზომვების არჩევისთვის (იხ
§ 4.3), V Hz% AC voltage გაზომვა, AC voltagე სიხშირე და სამუშაო ციკლი AC voltage, LoZAC+DC for
შერჩევა AC voltage დაბალი წინაღობის გაზომვით (იხ. § 4.3) „V“ და „V (AC+DC)“,60A, 600A, 1000A AC და DC დენის გაზომვის არჩევისთვის
AC, DC და A (AC+DC) დენის გაზომვის შერჩევა. In

პოზიცია, დაჭერით და დაჭერით (>2 წმ) ღილაკის MODE/VFD საშუალებას იძლევა

cl-ის ტიპის შერჩევაamp, სტანდარტული ( ) ან მოქნილი ( ). პოზიციებზე VAC+DC, 60A, 600A,1000A MODE/VFD კლავიშის უფრო ხანგრძლივი დაჭერით (>2წმ) საშუალებას გაძლევთ გაააქტიუროთ/გამორთოთ VFD (ცვლადი სიხშირის დრაივერი) გაზომვის რეჟიმი (იხ. § 4.3), რათა შეფასდეს AC მოცულობა.tage და მიმდინარე ქვედა დინების ცვლადი სიხშირის დრაივერები (ინვერტორები)

60

HT9025 – HT9025T

გასაღები IR/ (HT9025T), გასაღები

(HT9025)

კლავიშის დაჭერა IR/

(HT9025T) მულტიმეტრის ჩვენების საშუალებას იძლევა

განყოფილება ან კომბინაცია მულტიმეტრი + თერმოგრაფიული გამოსახულება (იხ

§ 5.14). დაჭერით და დაჭერით (>2 წმ) კლავიშ IR/

(EXCLIPSE) ან

კლავიშის დაჭერა

(HT9025) საშუალებას გაძლევთ ჩართოთ/გამორთოთ შიდა თეთრი

LED illuminator (იხ. ნახ.2 ნაწილი 2)

გასაღები /INRUSH
გასაღები /INRUSH, რომელიც მოცემულია კლავიშების კომბინაციით ” ” და ,,,, საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ ინსტრუმენტის პროგრამირების განყოფილება
იმისათვის, რომ დააყენოთ როგორც სისტემის, ისე თერმოგრაფიული გამოსახულების ამოცნობასთან დაკავშირებული პარამეტრები (იხ. § 4.3). პოზიციებზე 60A , 600A ,1000A ხანგრძლივად დაჭერით (>2s) /INRUSH კლავიშის გააქტიურების/გამორთვის საშუალებას იძლევა AC შეღწევა. ელექტრული მანქანების დენი 100 ms რეაგირების დროით (იხ. § 5.11)
AC voltagე კონტაქტის გარეშე

ყურადღება
· პირველ რიგში, გამოიყენეთ NCV სენსორი ცნობილ AC წყაროზე მისი სწორი მუშაობის შესამოწმებლად
· კაბელის საიზოლაციო გარსის სისქე და
წყაროდან დაშორებამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს ოპერაციაზე

1. ჩართეთ ინსტრუმენტი ამომრთველის ნებისმიერ პოზიციაზე 2. აიღეთ ინსტრუმენტი AC წყაროსთან და მოძებნეთ წითელი LED
ზევით ჩასართავად (იხ. სურ. 1 ნაწილი 3); ეს მიუთითებს, რომ ინსტრუმენტმა აღმოაჩინა წყაროს არსებობა

61

HT9025 – HT9025T 4.3. შინაგანი ფუნქციების აღწერა
ეკრანის აღწერა, მულტიმეტრის განყოფილება

ნახ. 4 ეკრანზე ნაჩვენები სიმბოლოების აღწერა

სიმბოლო

აღწერა

13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Manual Range

ბატარეის დატენვის დონის მითითება
სისტემის მიმდინარე დროის მითითება აქტიური Data HOLD ფუნქციის მითითება ამჟამად არჩეული ფუნქციის მითითება გაზომილი მნიშვნელობის ჩვენება აქტიური Autorange ფუნქციის მითითება აქტიური Manual Range ფუნქციის მითითება

მაღალი მოცულობის არსებობის ჩვენებაtage

მაქს
მინ
პმაქსი
Pmin MAX REL PEAK SAVE

ანალოგური ბარგრაფის მითითება
გაზომილი რაოდენობის მაქსიმალური მნიშვნელობის მითითება გაზომილი რაოდენობის მინიმალური მნიშვნელობის მითითება გაზომილი რაოდენობის მაქსიმალური პიკური მნიშვნელობის მითითება გაზომილი რაოდენობის მინიმალური პიკური მნიშვნელობის მითითება MAX/MIN-ის გააქტიურება ისრიანი ღილაკით REL ფუნქციის გააქტიურება ისრიანი ღილაკით Pmax/Pmin გააქტიურება ისრის ღილაკით გამოსახულების შენახვის გააქტიურება ისრის ღილაკით
სამუშაო ციკლის ტესტის გააქტიურება

62

HT9025 – HT9025T
ეკრანის აღწერა, თერმოკამერის განყოფილება (HT9025T)

ნახ. 5 ეკრანზე ნაჩვენები სიმბოლოების აღწერა

სიმბოლო E=0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 პალიტრა

აღწერა
ობიექტის ემისიურობის დაყენებული მნიშვნელობა (იხ. § 4.3)
ტემპერატურის საზომი ერთეულის მითითება ცენტრალურ მუდმივ კურსორთან დაკავშირებული ტემპერატურის მითითება გამოსახულების ყველაზე ცხელი წერტილის (ცხელი) ტემპერატურის მითითება სურათის ყველაზე ცივი წერტილის (ცივი) ტემპერატურის ჩვენება გამოსახულების ტემპერატურის დონის მითითება IR სურათი ფერების პალიტრის მითითება (იხ. § 4.3) აქტიური Bluetooth კავშირის მითითება (იხ. § 5.15)

AC+DC დენი და მოცულობაtage გაზომვა
ინსტრუმენტს შეუძლია გაზომოს გადაფარვის ალტერნატიული კომპონენტების შესაძლო არსებობა ზოგად პირდაპირ ტალღურ ფორმაზე (ტ.tagე ან მიმდინარე). ეს შეიძლება სასარგებლო იყოს არაწრფივი დატვირთვების ტიპიური იმპულსური სიგნალების გაზომვისას (მაგ. შედუღების აპარატები, ელექტრო ღუმელები და ა.შ.).
1. აირჩიეთ პოზიციები VAC+DC , LoZAC+DC ან (სტანდარტული კლamp)
2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD რეჟიმების „V“ ან „A“ არჩევით (იხ
სურ.6). 3. მიჰყევით საოპერაციო ინსტრუქციას, რომელიც ნაჩვენებია § 5.3 ან § 5.9

ნახ. 6 AC+DC-ის აღწერა Voltage და დენის გაზომვა
63

HT9025 – HT9025T
გაზომვის შედეგების შენახვა
1. დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL შედეგის გასაყინად. გაგზავნეთ შეტყობინება "HOLD" და
SAVE გამოჩნდება ეკრანზე (იხ. ნახ.7 მარჯვენა მხარეს) 2. დააჭირეთ ღილაკს, რომ შეინახოთ მნიშვნელობა BMP გამოსახულების სახით.
ინსტრუმენტის შიდა მეხსიერება ან კვლავ დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL
ფუნქციის დატოვება. 3. შედით ზოგადი მენიუში შენახული შედეგის საჩვენებლად (იხ. § 4.3)
ნახ. 7 ეკრანზე გაყინული მნიშვნელობის შენახვა
შედარებითი გაზომვა 1. ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL შედარებითი გაზომვის შესაყვანად (იხ
სურ.8 მარჯვენა მხარე). ინსტრუმენტი ნულობს ეკრანს და ინახავს
ნაჩვენები მნიშვნელობა, როგორც საცნობარო მნიშვნელობა, რომელიც შემდგომში
გაზომვები იქნება მითითებული. სიმბოლო "" გამოჩნდება ეკრანზე. ფუნქციები „MAX/MIN“ და „PEAK“ არ არის აქტიური ამაში
რეჟიმი.
2. დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL შედეგის გასაყინად. გაგზავნეთ შეტყობინება "HOLD" და
SAVE გამოჩნდება ეკრანზე 3. დააჭირეთ ღილაკს, რომ შეინახოთ მნიშვნელობა BMP გამოსახულების სახით
ინსტრუმენტის შიდა მეხსიერება ან კვლავ დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL
დაუბრუნდით REL ფუნქციას. 4. კვლავ დიდხანს დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL ან ჩართოთ ამომრჩეველი გადამრთველი
ფუნქციის დატოვება
ნახ. 8 შედარებითი გაზომვა
64

HT9025 – HT9025T
MIN/MAX და PEAK გაზომვა 1. დააჭირეთ ღილაკს MAX MAX და MIN გაზომვის შესაყვანად
გასაზომი რაოდენობის მნიშვნელობები (იხ. სურ.9 – ცენტრალური ნაწილი).
სიმბოლოები "MAX" და "MIN" გამოჩნდება ეკრანზე.
2. მნიშვნელობები ავტომატურად განახლდება ინსტრუმენტის მიერ, როდესაც ამჟამად ნაჩვენები მნიშვნელობები გადააჭარბებს (მაღალი MAX მნიშვნელობისთვის, ქვედა MIN მნიშვნელობისთვის).
3. დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL შედეგის გასაყინად. გაგზავნეთ შეტყობინება "HOLD" და
SAVE გამოჩნდება ეკრანზე 4. დააჭირეთ ღილაკს, რომ შეინახოთ მნიშვნელობა BMP გამოსახულების სახით
ინსტრუმენტის შიდა მეხსიერება ან კვლავ დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL
დაუბრუნდით ფუნქციას MAX/MIN 5. კვლავ დააჭირეთ ღილაკს MAX ან გადართეთ ამომრჩეველი გადამრთველი, რომ გამოხვიდეთ
ფუნქცია. 6. დააჭირეთ ღილაკს PEAK, რომ შეიყვანოთ პიკის მნიშვნელობების გაზომვა
გასაზომი რაოდენობა (იხ. სურ.9 მარჯვენა მხარე). სიმბოლოები "Pmax" და "Pmin" გამოჩნდება ეკრანზე და არის მნიშვნელობები
განახლებულია ისევე, როგორც MAX/MIN ფუნქციისთვის.
7. დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL შედეგის გასაყინად. გაგზავნეთ შეტყობინება "HOLD" და
SAVE გამოჩნდება ეკრანზე 8. დააჭირეთ ღილაკს, რომ შეინახოთ მნიშვნელობა BMP გამოსახულების სახით
ინსტრუმენტის შიდა მეხსიერება ან კვლავ დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL
დაუბრუნდით PEAK ფუნქციას. 9. კვლავ დააჭირეთ ღილაკს PEAK ან გადართეთ ამომრჩეველი გადამრთველი, რომ გამოხვიდეთ
ფუნქცია
ნახ. 9 MIN/MAX და PEAK გაზომვა
65

HT9025 – HT9025T
AC, AC+DC მოცულობის გაზომვაtage დაბალი წინაღობით (LoZ) ეს რეჟიმი იძლევა AC/DC voltagგაზომვა დაბალი შეყვანის წინაღობით, რათა თავიდან იქნას აცილებული არასწორი წაკითხვები მაწანწალა მოცულობის გამოtage capacitive-ში. 1. აირჩიეთ პოზიცია LoZAC+DC 2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD რეჟიმების „V“ ან „V“ არჩევით (იხ.
სურ.10) 3. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD და აირჩიეთ მოდელები 4. მიჰყევით § 5.3-ში ნაჩვენები საოპერაციო ინსტრუქციებს
სურ. 10 LoZ-ის აღწერა ტtage გაზომვა მოცულობის გაზომვაtage ან მიმდინარე VFD მოწყობილობებზე ეს რეჟიმი იძლევა AC voltage ან მიმდინარე შეფასება ქვემოთ VFD = ცვლადი სიხშირის დრაივერების მოწყობილობები) 1. აირჩიეთ პოზიცია VAC+DC ან 60A , 600A , 1000A 2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD რეჟიმების არჩევით „V“ ან „A“ 3. დიდხანს დააჭირეთ ღილაკს MODE /VFD „VFD“ რეჟიმის არჩევა (იხ. ნახ. 11) 4. მიჰყევით § 5.2 ან § 5.9-ში ნაჩვენები საოპერაციო ინსტრუქციებს 5. კვლავ დიდხანს დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD ან გადართეთ ამომრჩეველი გადამრთველი
ფუნქციის დატოვება
ნახ. 11 AC Voltage ან მიმდინარე გაზომვა VFD რეჟიმში
66

HT9025 – HT9025T
ინსტრუმენტის ზოგადი მენიუ
1. დააჭირეთ ღილაკს MENU ” ” ინსტრუმენტის ზოგად მენიუში შესასვლელად

სურ. 12 ინსტრუმენტის ზოგადი მენიუ (HT9025T და HT9025)

2. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან მენიუს ელემენტების და ისრის ღილაკების ასარჩევად, პარამეტრების შესარჩევად და შიგნიდან შესვლის/გასვლისთვის
ქვესექციები

ბრძანების პალიტრა (HT9025T)
3. აირჩიეთ ელემენტი „პალიტრა“ და დააჭირეთ ღილაკს ფერის ასარჩევად
თერმული კამერის რეჟიმში გამოსაყენებელი პალიტრა. 4. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკი ან ღილაკი, რათა აირჩიოთ შემდეგი პარამეტრები:
რკინა, ცისარტყელა, ნაცრისფერი მასშტაბი, ნაცრისფერი საპირისპირო მასშტაბი, ბუმბული 5. დააჭირეთ ისრის ღილაკს, კლავიშს ან ღილაკს HOLD/REL დასადასტურებლად და
გამოდით ზოგადი მენიუდან

ბრძანების ტემპერატურის ერთეული (HT9025T)
6. აირჩიეთ პუნქტი „ტემპი ერთეული“ და დააჭირეთ ღილაკს ან ჩასართავად
ტემპერატურის საზომი ერთეულის შერჩევა, რომელიც გამოიყენება
თერმული კამერის რეჟიმი (პარამეტრი მონიშნულია ნაცრისფერში) 7. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან აირჩიეთ პარამეტრები: °C (ცელსიუსი), °F
(ფარენჰეიტი) ან K (კელვინი). 8. დააჭირეთ ისრის ღილაკს , კლავიშს ან ღილაკს HOLD/REL დასადასტურებლად და
გამოდით ზოგადი მენიუდან

Command Measure (HT9025T)

9. აირჩიეთ პუნქტი „Measure“ და დააჭირეთ ღილაკს

ან ჩართოთ

-სთან დაკავშირებული კურსორების ჩართვა/გამორთვა

"ყველაზე ცხელი" ან "ყველაზე ცივი" ლაქები თერმოგრაფიულ გამოსახულებაში (იხ

ნახ.13)

ნახ. 13 გაზომვის მენიუ
10. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკი ოფციების ასარჩევად: ON (გააქტიურება), OFF (გამორთვა).
11. დააჭირეთ ისრის კლავიშს, კლავიშს ან კლავიშს HOLD/REL დასადასტურებლად და ზოგადი მენიუდან გასასვლელად
67

HT9025 – HT9025T

Command Emissivity (HT9025T)
12. აირჩიეთ პუნქტი „Emissivity“ და დააჭირეთ ღილაკებს ან მნიშვნელობის დასაყენებლად
თერმული კამერის რეჟიმში გამოსაყენებელი პარამეტრის Emissivity 13. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან აირჩიეთ მნიშვნელობა დიაპაზონში:
0.01 ÷ 1.00 14. დააჭირეთ ისრის ღილაკს, კლავიშს ან ღილაკს HOLD/REL დასადასტურებლად და
გამოდით ზოგადი მენიუდან.

ბრძანების ჩაწერა ეს ბრძანება საშუალებას გაძლევთ დააყენოთ პარამეტრები და გაააქტიუროთ ინსტრუმენტის მიერ გაზომილი სიდიდეების მნიშვნელობების ჩაწერა მულტიმეტრის რეჟიმში. საოპერაციო ინსტრუქციებისთვის იხილეთ § 5.13.

სარდლობის ენა

15. აირჩიეთ პუნქტი „ენა“ და დააჭირეთ კლავიშებს

ან ჩართოთ

ენის შერჩევა.

16. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან ენის ასარჩევად

ხელმისაწვდომი ვარიანტები

ნახ. 14 ენის მენიუ

17. დააჭირეთ ისრიანი ღილაკს, კლავიში გამოდით ზოგადი მენიუდან.

ან გასაღები HOLD/REL დასადასტურებლად და

ბრძანების პარამეტრები
18. აირჩიეთ პუნქტი „პარამეტრები“ და დააჭირეთ ღილაკს ან სისტემის საჩვენებლად
პარამეტრები. ეკრანზე გამოჩნდება შემდეგი ეკრანი:

68

HT9025 – HT9025T

ნახ. 15 პარამეტრების მენიუ (HT9025T და HT9025)

19. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან და ღილაკები ან ასარჩევად
შემდეგი ოფციები: კლავიშის ხმის გააქტიურება/გამორთვა კლავიშის ხმის როდესაც
ფუნქციური ღილაკების დაჭერით Bluetooth-ის ჩართვა/გამორთვა
კავშირი (იხ. § 5.15). ლაზერული მაჩვენებლის ლაზერული გააქტიურება/გამორთვა (HT9025T) ეკრანის კონტრაქტის დონის სიკაშკაშის დაყენება. ავტომატური გამორთვის გამორთვა (OFF) და ჩართვა
(15 წთ, 30 წთ, 60 წთ) ინსტრუმენტის ავტომატური გამორთვა
ფუნქცია

20. დააჭირეთ ისრიანი ღილაკს, კლავიში გამოდით ზოგადი მენიუდან.

ან გასაღები HOLD/REL დასადასტურებლად და

ბრძანება თარიღი/დრო

21. აირჩიეთ პუნქტი „თარიღი/დრო“ და დააჭირეთ ღილაკს

ან დასაყენებლად

სისტემური დრო. ეკრანზე გამოჩნდება შემდეგი ეკრანი

ნახ. 16 თარიღი/დრო მენიუ 22. გამოიყენეთ ღილაკები ან და ღილაკები ან თარიღის/დროის ასარჩევად/დასაყენებლად
შემდეგი ფორმატები: ევროპული ვარიანტი 24 სთ (ჩართვა) ამერიკული (AM/PM) ოფცია 24 სთ (გამორთვა) 23. დააჭირეთ ისრის ღილაკს , კლავიშს ან ღილაკს HOLD/REL დასადასტურებლად და ზოგადი მენიუდან გასასვლელად.
69

HT9025 – HT9025T

ბრძანების მეხსიერება (სურათების გახსენება და წაშლა)

24. აირჩიეთ პუნქტი „მეხსიერება“ და დააჭირეთ ღილაკს

ან მისასვლელად

ინსტრუმენტის მეხსიერება, რომელშიც შესაძლებელია გახსენება და წაშლა

შენახული სურათები. ეკრანზე გამოჩნდება შემდეგი ეკრანი:

სურ. 17 მენიუს მეხსიერება
25. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან და ღილაკები ან ოფციის ასარჩევად
"ფოტოების გახსენება". შემდეგი ეკრანები (შეესაბამება
ბოლო შენახული სურათი) გამოჩნდება ეკრანზე:

სურ. 18 გამოსახულების გახსენება ეკრანზე
26. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები o, რათა აჩვენოთ სასურველი სურათი მათ შორის
ინსტრუმენტის შიდა მეხსიერებაში შენახული. შენახული სურათი ყოველთვის არის ფორმატში „YYMMDDHHMMSS.bmp“, რომელიც
ზუსტად მიუთითებს სურათის შენახვაზე 27. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD ფუნქციიდან გამოსასვლელად და დასაბრუნებლად
მთავარი ეკრანი 28. გამოძახებულ სურათზე დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL. ეკრანები ნახ.
19 მარცხენა მხარე გამოჩნდება ეკრანზე

70

HT9025 – HT9025T

სურ. 19 გახსენებული სურათების წაშლა და გაზიარება
29. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD გამოსახულების წასაშლელად ან კლავიშ HOLD/REL წინა ეკრანზე დასაბრუნებლად
30. ეკრანზე დაფიქსირებული გამოსახულებისას გამოიყენეთ ისრის ღილაკი და აირჩიეთ
ვარიანტი „გაზიარება“ (ხელმისაწვდომია მხოლოდ IR გამოსახულების ეკრანის ანაბეჭდებისთვის HT9025T-ზე) (იხ. სურ.19 მარჯვენა მხარეს) გამოსახულების გასაზიარებლად
მობილური მოწყობილობები APP HTMercury და Bluetooth კავშირის მეშვეობით 31. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან და კლავიშები ან ოფციის ასარჩევად
„ფოტოების წაშლა“ (იხ. სურ.17). შემდეგი ეკრანი გამოჩნდება
დისპლეი:

ნახ. 20 ყველა შენახული სურათის წაშლა

32. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან დაადასტურეთ (დიახ) ან გააუქმეთ (არა) ყველა შენახული სურათის წაშლა
33. ოპერაციის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს

ბრძანების ინფორმაცია

34. აირჩიეთ პუნქტი „Information“ და დააჭირეთ ღილაკს

ან საჩვენებლად

ინფორმაცია ინსტრუმენტის შესახებ (აპარატურა და პროგრამული უზრუნველყოფა

ვერსია)

71

HT9025 – HT9025T

ნახ. 21 მენიუს ინფორმაცია

35. დააჭირეთ ისრიანი ღილაკს, კლავიში გამოდით ზოგადი მენიუდან

ან გასაღები HOLD/REL დასადასტურებლად და

Command Factory Set.
36. აირჩიეთ პუნქტი „ქარხნული ნაკრები“. და დააჭირეთ საკვანძო ინსტრუმენტის ნაგულისხმევ პარამეტრებს

ან აღადგინოს

ნახ. 22 ნაგულისხმევი პარამეტრების გადატვირთვის ეკრანი

37. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან დაადასტუროთ (დიახ) ან გააუქმოთ (არა).

ოპერაციის გადატვირთვა

38. დააჭირეთ ღილაკს

დასადასტურებლად ან დააჭირეთ HOLD/REL გასასვლელად

ზოგადი მენიუ

39. ოპერაცია არ შლის ში შენახულ მონაცემებს

ინსტრუმენტის შიდა მეხსიერება

72

HT9025 – HT9025T

5. საოპერაციო ინსტრუქციები

5.1. AC, AC+DC, VFD VOLTAGE გაზომვა

სიფრთხილე
მაქსიმალური შეყვანის AC voltage არის 1000 ვ. არ გაზომოთ მოცულობაtagეს აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება

1. აირჩიეთ პოზიცია VAC+DC. შეამოწმეთ AC წყაროს არსებობა (იხ. § 4.3).
2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD გაზომვის „V“ ასარჩევად

3. ჩადეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz% CAP

და

შავი კაბელი შეყვანის ტერმინალში COM.

4. მოათავსეთ წითელი ტყვია და შავი ტყვია შესაბამისად

გასაზომი წრედის ლაქები (იხ. სურ.23). Დისპლეი

აჩვენებს მოცულობის მნიშვნელობასtage.

5. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, აირჩიეთ უფრო მაღალი დიაპაზონი.

6. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD, რათა აირჩიოთ გაზომვები „Hz“ ან „%“.

შეყვანის სიხშირისა და სამუშაო ციკლის მნიშვნელობების ჩვენების მიზნით

ტtagე. ბარგრაფი არ არის აქტიური ამ ფუნქციებში.

7. HOLD და RANGE ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2

8. AC+DC, VFD გაზომვისთვის და შიდა გამოყენებისთვის

ფუნქციები, იხილეთ § 4.3

9. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3

5.2. LOZ AC, LOZ AC+DC VOLTAGE გაზომვა

სიფრთხილე
მაქსიმალური შეყვანის AC voltage არის 1000 ვ. არ გაზომოთ მოცულობაtagეს აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება

1. აირჩიეთ პოზიცია LoZVAC+DC (იხ. § 4.3)
2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD გაზომვის ასარჩევად „V
(AC+DC)”

” ან ვ

3. ჩადეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz% CAP

და

შავი კაბელი შეყვანის ტერმინალში COM.

4. მოათავსეთ წითელი ტყვია და შავი ტყვია შესაბამისად

გასაზომი წრედის ლაქები (იხ. სურ.24). Დისპლეი

აჩვენებს მოცულობასtage ღირებულება

5. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, აირჩიეთ უფრო მაღალი დიაპაზონი.

6. HOLD და RANGE ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2

7. AC+DC გაზომვისა და შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად,

იხილეთ § 4.3

8. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3

73

HT9025 – HT9025T

5.3. DC VOLTAGE გაზომვა

სიფრთხილე
· მაქსიმალური შეყვანის DC voltage არის 1500 ვ. Არ
გავზომოთ ტtagეს აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება
· CAT III 1000V ნიშანი სატესტო მილებზე გარანტიას იძლევა ა
მოცულობის უსაფრთხო გაზომვაtage 1500 ვ-მდე

1. აირჩიეთ პოზიცია VAC+DC
2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD გაზომვის „mV“ ასარჩევად

3. ჩადეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz% CAP

და

შავი კაბელი შეყვანის ტერმინალში COM

4. მოათავსეთ წითელი ტყვია და შავი ტყვია შესაბამისად

წრეების დადებითი და უარყოფითი პოტენციალის მქონე ლაქები

გაზომილია (იხ. სურ.25). ჩვენება აჩვენებს voltage.

5. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, აირჩიეთ უფრო მაღალი დიაპაზონი. 6. როდესაც სიმბოლო „-“ გამოჩნდება ინსტრუმენტის ეკრანზე, ეს ნიშნავს

რომ ტtage-ს მიმართ აქვს საპირისპირო მიმართულება

კავშირი ნახ.23-ში

7. HOLD და RANGE ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2

8. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.3

9. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3

5.4. სიხშირე და სამუშაო ციკლის გაზომვა

სიფრთხილე
მაქსიმალური შეყვანის AC voltage არის 1000 ვ. არ გაზომოთ მოცულობაtagეს აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს. აღემატება ტtagლიმიტებმა შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის ელექტრო დარტყმა და ინსტრუმენტის დაზიანება

1. აირჩიეთ პოზიცია Hz%.
2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD, რათა აირჩიოთ გაზომვები „Hz“ ან „%“.
სიხშირის და სამუშაო ციკლის მნიშვნელობების ჩვენების მიზნით (სიმბოლო
” ” ეკრანზე) შეყვანის სიგნალის.

3. ჩადეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz% CAP

და

შავი კაბელი შეყვანის ტერმინალში COM.

4. მოათავსეთ წითელი ტყვია და შავი ტყვია შესაბამისად

გასაზომი წრედის ლაქები (იხ. სურ.26). ღირებულება

სიხშირე (Hz) ან სამუშაო ციკლის (%) ნაჩვენებია ეკრანზე. The

ბარგრაფი არ არის აქტიური ამ ფუნქციებში.

5. HOLD და RANGE ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2

6. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.3

7. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3

74

HT9025 – HT9025T

5.5. წინააღმდეგობის გაზომვა და უწყვეტობის ტესტი

სიფრთხილე
ნებისმიერი წინააღმდეგობის გაზომვის მცდელობამდე, გამორთეთ ელექტრომომარაგება გასაზომი წრედან და დარწმუნდით, რომ ყველა კონდენსატორი გამორთულია, თუ არსებობს

1. აირჩიეთ პოზიცია

CAP

2. ჩადეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz% CAP

და

შავი კაბელი შეყვანის ტერმინალში COM.

3. მოათავსეთ საცდელი მილები წრედის სასურველ წერტილებში

გაზომილია (იხ. სურ.27). ჩვენება აჩვენებს მნიშვნელობას

წინააღმდეგობა.

4. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, აირჩიეთ უფრო მაღალი დიაპაზონი.

5. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD, რათა აირჩიოთ შესაბამისი გაზომვა

უწყვეტობის ტესტამდე და განათავსეთ ტესტის მილები სასურველში

წრედის გასაზომი ლაქები.

6. წინააღმდეგობის მნიშვნელობა (რომელიც მხოლოდ საჩვენებელია) ნაჩვენებია

და ინსტრუმენტი ჟღერს, თუ წინააღმდეგობის მნიშვნელობა არის <50.

7. HOLD და RANGE ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2

8. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.3

9. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3

5.6. დიოდის ტესტი

სიფრთხილე
ნებისმიერი წინააღმდეგობის გაზომვის მცდელობამდე, გამორთეთ ელექტრომომარაგება გასაზომი წრედან და დარწმუნდით, რომ ყველა კონდენსატორი გამორთულია, თუ არსებობს.

1. აირჩიეთ პოზიცია

CAP

2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD, რათა აირჩიოთ ” ” გაზომვა.

3. ჩადეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz% CAP

და

შავი კაბელი შეყვანის ტერმინალში COM.

4. განათავსეთ მილები შესამოწმებელი დიოდის ბოლოებზე (იხ. სურ.28,

მითითებულ პოლარობის დაცვით. პირდაპირ პოლარიზებულის მნიშვნელობა

ბარიერი ტომიtage ნაჩვენებია ეკრანზე.

5. თუ ზღურბლის მნიშვნელობა ტოლია 0მვ, დიოდის PN შეერთება

არის მოკლე ჩართვა.

6. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, დიოდის ტერმინალები

შებრუნებულია ნახ.28-ში მოცემულ მითითებასთან მიმართებაში ან

დაზიანებულია დიოდის PN შეერთება.

7. HOLD და RANGE ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2

8. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.3

9. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3

75

HT9025 – HT9025T

5.7. ტევადობის გაზომვა

სიფრთხილე
სანამ სქემებზე ან კონდენსატორებზე ტევადობის გაზომვას განახორციელებთ, გამორთეთ ელექტრომომარაგება შესამოწმებელი წრედან და მიეცით მასში არსებული ტევადობის გამორთვა. მულტიმეტრისა და გასაზომი ტევადობის შეერთებისას, დაიცავით სწორი პოლარობა (საჭიროების შემთხვევაში)

1. აირჩიეთ პოზიცია

CAP

2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD, სანამ არ გამოჩნდება სიმბოლო „nF“.

3. ჩადეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz% CAP

და

შავი კაბელი შეყვანის ტერმინალში COM.

4. დააჭირეთ REL/ ღილაკს გაზომვის დაწყებამდე (იხ. §

4.3).

5. განათავსეთ მილები შესამოწმებელი კონდენსატორის ბოლოებზე,

საჭიროების შემთხვევაში, დადებითი (წითელი კაბელი) და უარყოფითის პატივისცემა

(შავი კაბელი) პოლარობა (იხ. სურ.29). მნიშვნელობა ნაჩვენებია

ჩვენება. ტევადობის მიხედვით, ინსტრუმენტმა შეიძლება მიიღოს

რამდენიმე წამი სწორი საბოლოო მნიშვნელობის საჩვენებლად. ბარგრაფი

არ არის აქტიური ამ ფუნქციაში.

6. შეტყობინება „OL“ მიუთითებს ტევადობის მნიშვნელობაზე

აღემატება მაქსიმალურ გაზომვადი მნიშვნელობას.

7. HOLD და RANGE ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2

8. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.3

9. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3

5.8. ტემპერატურის საზომი K-ტიპის ზონდით

სიფრთხილე
ნებისმიერი ტემპერატურის გაზომვის დაწყებამდე, გამორთეთ ელექტრომომარაგება გასაზომი წრედან და დარწმუნდით, რომ ყველა კონდენსატორი გამორთულია, თუ არსებობს.

1. აირჩიეთ პოზიცია TypeK.
2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD, სანამ არ იქნება სიმბოლო „°C“ ან „°F“.
ნაჩვენებია.
3. ჩადეთ მოწოდებული ადაპტერი შეყვანის ტერმინალებში

VHz% CAP

(პოლარულობა +) და COM (პოლარულობა -) (იხ

ნახ .30).

4. შეაერთეთ მოწოდებული K- ტიპის მავთულის ზონდი ან სურვილისამებრ K- ტიპის

თერმოწყვილი (იხ. § სურ. 30) ინსტრუმენტის საშუალებით

ადაპტერი, პატივს სცემს მასზე დადებით და უარყოფით პოლარობას. The

ეკრანი აჩვენებს ტემპერატურის მნიშვნელობას. ბარგრაფი არ არის

აქტიურია ამ ფუნქციაში.

5. შეტყობინება „OL“ მიუთითებს ტემპერატურის მნიშვნელობაზე

აღემატება მაქსიმალურ გაზომვადი მნიშვნელობას.

6. HOLD და RANGE ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ §4.2

7. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.3

8. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3

76

HT9025 – HT9025T
5.9. DC დენის გაზომვა
სიფრთხილე
დარწმუნდით, რომ ყველა სატესტო მილები გათიშულია მრიცხველის ტერმინალებიდან მიმდინარე გაზომვისთვის
1. აირჩიეთ პოზიცია 60A , 600A o 1000A 2. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD გაზომვის „A“ ასარჩევად 3. დიდხანს დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL ნარჩენების ნულირების შესასრულებლად
მაგნიტიზაციის დენი (იხ. § 4.3) 4. ჩადეთ შესამოწმებელი გამტარი შიგნით cl-ის ცენტრშიamp ყბა
(იხ. სურ. 31) ზუსტი გაზომვების შესასრულებლად დადებითი პოლუსიდან „+“ (იხ. სურ. 1 ნაწილი 2) უარყოფითი პოლუსამდე „-“-მდე (იხ. ნახ. 2 ნაწილი 1) მიმართულებით. განიხილეთ ნაკვეთები
ყბები, როგორც მითითება (იხ. სურ. 3)
5. ჩვენება აჩვენებს DC დენის მნიშვნელობას.
6. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, მაქსიმუმ
მიღწეულია გაზომვადი მნიშვნელობა.
7. როდესაც სიმბოლო „-“ გამოჩნდება ინსტრუმენტის ეკრანზე, ეს ნიშნავს
რომ დენს აქვს საპირისპირო მიმართულება შეერთებასთან მიმართებაში ნახ. 31 8. HOLD ფუნქციის გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2 9. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად იხ. § 4.3 10. გაზომილი შედეგის შესანახად იხ. § 4.3.
5.10. AC დენის გაზომვა
სიფრთხილე
დარწმუნდით, რომ ყველა სატესტო მილები გათიშულია მრიცხველის ტერმინალებიდან მიმდინარე გაზომვისთვის
1. აირჩიეთ პოზიციები 60A, 600A ან 1000A
2. დააჭირეთ MODE/VFD ღილაკს „A“ გაზომვის ასარჩევად
3. ჩადეთ შესამოწმებელი გამტარი შიგნით cl-ის ცენტრშიamp ყბა (იხ. სურ. 32) ზუსტი გაზომვების შესასრულებლად. განიხილეთ ყბებზე არსებული ჭრილები, როგორც მითითება (იხ. სურ.3)
4. ჩვენება აჩვენებს დენის მნიშვნელობას.
5. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, მაქსიმუმ
მიღწეულია გაზომვადი მნიშვნელობა. 6. HOLD ფუნქციის გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2 7. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.3 8. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3
77

HT9025 – HT9025T 5.11. INRUSH მიმდინარე გაზომვა
სიფრთხილე
დარწმუნდით, რომ ყველა სატესტო მილები გათიშულია მრიცხველის ტერმინალებიდან მიმდინარე გაზომვისთვის 1. აირჩიეთ პოზიციები 60A , 600A ან 1000A
2. დააჭირეთ MODE/VFD ღილაკს „A“ გაზომვის ასარჩევად
3. დიდხანს დააჭირეთ ღილაკს /INRUSH, რათა ჩართოთ „INRUSH“ ფუნქცია. ” ” და ”- – – -” სიმბოლოები გამოჩნდება ეკრანზე (იხ. სურ. 33 მარცხენა მხარეს)
4. ჩადეთ შესამოწმებელი გამტარი შიგნით cl-ის ცენტრშიamp ყბა (იხ. სურ. 33 მარჯვენა მხარეს) ზუსტი გაზომვების შესასრულებლად. განიხილეთ ყბებზე არსებული ჭრილები, როგორც მითითება (იხ. სურ.3)
5. დისპლეი აჩვენებს შემოსვლის დენის მნიშვნელობას.
6. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, მაქსიმუმ
მიღწეულია გაზომვადი მნიშვნელობა. 7. HOLD ფუნქციის გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2 8. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.3 9. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3
78

HT9025 – HT9025T

5.12. გაზომეთ DC, AC, AC+DC დენი CL-ითAMP
სიფრთხილე
· მაქსიმალური გაზომვადი დენი ამ ფუნქციაში არის
3000A AC ან 1000A DC. არ გაზომოთ დენები, რომლებიც აღემატება ამ სახელმძღვანელოში მოცემულ ლიმიტებს
· ინსტრუმენტი ახორციელებს გაზომვას ორივე
მოქნილი კლamp გადამყვანი F3000U (მხოლოდ AC) და სხვა სტანდარტული clamp გადამყვანები HT ოჯახში. გადამყვანებთან, რომლებსაც აქვთ HT გამომავალი კონექტორი, კავშირის მისაღებად საჭიროა არჩევითი NOCANBA ადაპტერი

1. აირჩიეთ პოზიცია. 2. დააჭირეთ და ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს (>2s) MODE/VFD, რათა აირჩიოთ clamp ტიპი

ვარიანტებს შორის ”” (სტანდარტული კლamp) ან ” ” (მოქნილი კლamp
F3000U).
3. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD, რათა აირჩიოთ გაზომვის ტიპი „DC“, „AC“ ან „AC+DC“ (მხოლოდ სტანდარტული clampს).
4. დააჭირეთ ღილაკს RANGE, რომ ინსტრუმენტზე აირჩიოთ იგივე დიაპაზონი, რომელიც მითითებულია clamp, ვარიანტებს შორის: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. ეს მნიშვნელობა ნაჩვენებია ზედა ნაწილში
ჩვენება შუაში.

5. ჩადეთ წითელი კაბელი შეყვანის ტერმინალში VHz% CAP

და

შავი კაბელი შეყვანის ტერმინალში COM. სტანდარტისთვის

გადამყვანები (იხ. § 7.3.2) Hypertac კონექტორით, გამოიყენეთ სურვილისამებრ

ადაპტერი NOCANBA. ტაშის გამოყენების შესახებ ინფორმაციისთვის

გადამყვანები, გთხოვთ, იხილოთ შესაბამისი მომხმარებლის სახელმძღვანელო.

6. ჩასვით კაბელი ყბებში (იხ. სურ. 34). ჩვენება აჩვენებს

დენის ღირებულება.

7. თუ ეკრანზე გამოჩნდება შეტყობინება „OL“, მაქსიმალური გაზომვადი

ღირებულება მიღწეულია.

8. HOLD ფუნქციის გამოსაყენებლად იხილეთ § 4.2

9. AC+DC გაზომვისთვის იხილეთ § 4.3. შიდა ფუნქციების გამოსაყენებლად,

იხილეთ § 4.3

10. გაზომილი შედეგის შესანახად იხილეთ § 4.3

79

HT9025 – HT9025T
5.13. DATA LOGGER FUNCTION
1. ჩართეთ ინსტრუმენტი მბრუნავი გადამრთველის სასურველ პოზიციაზე შებრუნებით.
დაყენება სampლინგის ინტერვალი
2. დააჭირეთ ღილაკს MENU ””, აირჩიეთ პუნქტი ”ჩაწერა” და დააჭირეთ ღილაკს . ეკრანზე გამოჩნდება ნახ.35 მარცხენა მხარეს ეკრანი
სურ.35 მონაცემთა ლოგერის ფუნქციის დაყენება სampling ინტერვალი 3. აირჩიეთ პუნქტი „Sample Interval“ (იხ. სურ.35 შუა) და დააჭირეთ
გასაღები სampლინგის ინტერვალი ჩაწერისთვის. ეკრანი
ნახ.35-ში მარჯვენა მხარე გამოჩნდება ეკრანზე. 4. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან აირჩიეთ ელემენტი „მინ“ ან „წმ“ და
დააჭირეთ ღილაკს პარამეტრების რეჟიმში შესასვლელად. ნაჩვენები მნიშვნელობა ხდება შავი. 5. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან მნიშვნელობების დიაპაზონში დასაყენებლად: 0 ÷ 59 წთ და 0 ÷ 15 წთ. 6. დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს. მითითებული მნიშვნელობები ხდება თეთრი. 7. დააჭირეთ ღილაკს წინა ეკრანზე დასაბრუნებლად ჩაწერის ხანგრძლივობის პარამეტრები
8. აირჩიეთ პუნქტი „ხანგრძლივობა“ (იხ. ნახ. 36 მარცხენა მხარეს) და დააჭირეთ ღილაკს . ეკრანზე გამოჩნდება ნახ.36-ის მარჯვენა მხარეს ეკრანი

სურ. 36: მონაცემთა ლოგერის ფუნქცია ჩაწერის ხანგრძლივობის დაყენება

9. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან აირჩიეთ ელემენტი „საათი“, „მინ“ ან „წმ“

და დააჭირეთ ღილაკს

პარამეტრების რეჟიმში შესასვლელად. ნაჩვენები მნიშვნელობა

ხდება შავი.

10. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან დიაპაზონში მნიშვნელობების დასაყენებლად: 0 ÷

10 საათი, 0 ÷ 59 წუთი და 0 ÷ 59 წმ

11. დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს. მითითებული მნიშვნელობები ხდება თეთრი.

12. დააჭირეთ ღილაკს წინა ეკრანზე დასაბრუნებლად

80

HT9025 – HT9025T
ჩაწერის დაწყება და შეწყვეტა
13. აირჩიეთ პუნქტი „ჩაწერის დაწყება“ (იხ. სურ.37 მარცხენა მხარეს) და დააჭირეთ ღილაკს . ეკრანი სურ.37 შუაში, რომელშიც თარიღი და
ჩაწერის დაწყების დრო, დარჩენილი დრო და ს-ების რაოდენობაampნაჩვენებია რეალურ დროში გადაღებული რაოდენობა, გამოჩნდება ეკრანზე.
შეტყობინება „ჩაწერა“ გამოჩნდება ეკრანის ზედა ნაწილში, რათა
მიუთითეთ მიმდინარე პროცესი
სურ. 37: მონაცემთა ლოგერის ფუნქცია ჩაწერის დაწყება და შეწყვეტა
14. დააჭირეთ ღილაკს (STOP) ჩაწერის შესაჩერებლად ნებისმიერ დროს ან დაელოდეთ ოპერაციის დასრულებას.
15. ოპერაციის დასრულების შემდეგ, ეკრანი სურ.37 მარჯვნივ
გვერდი გამოჩნდება ეკრანზე. დააჭირეთ ღილაკს (SAVE) შესანახად
ჩაწერა ინსტრუმენტის შიდა მეხსიერებაში ან კლავიშში
(დახურვა). ჩაწერილი მონაცემების გახსენება, ჩვენება და წაშლა
16. აირჩიეთ პუნქტი „გახსენება“ (იხ. სურ.38 მარცხენა მხარეს) და დააჭირეთ ღილაკს . ეკრანზე გამოჩნდება ნახ.38-ის მარჯვენა მხარეს ეკრანი
სურ. 38: მონაცემთა ლოგერი ჩაწერილი მონაცემების გახსენება ეკრანზე
17. დააჭირეთ ღილაკს MODE (TREND) ჩანაწერის გრაფიკის საჩვენებლად
და შესაბამისი ტენდენცია დროთა განმავლობაში (Trend). ეკრანი სურ.39
ეკრანზე გამოჩნდება მარცხენა მხარე:
81

HT9025 – HT9025T
სურ. 39: მონაცემთა ლოგერის ფუნქცია ჩაწერის გრაფიკის ჩვენება
18. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან გრაფიკზე კურსორის გადასაადგილებლად, s-ის მნიშვნელობის დათვალიერებითampled მონაცემები და შესაბამის სampმომენტი ეკრანის ბოლოში.
19. დააჭირეთ ღილაკს (ZOOM), რათა გაააქტიუროთ (თუ შესაძლებელია) მასშტაბირება
მნიშვნელობები გრაფიკზე (იხ. სურ.39 მარჯვენა მხარეს) გარჩევადობის გაზრდის მიზნით. მითითება "Zoom xY", რომელშიც Y = მაქსიმალური მასშტაბირება
განზომილება გამოჩნდება ეკრანის ზედა ნაწილში. თქვენ შეგიძლიათ გაადიდოთ X1 მინიმუმ 10 საზომი წერტილისთვის, X2 მინიმუმ 20 საზომი წერტილისთვის, X3 მინიმუმ 40 საზომი წერტილისთვის და ასე შემდეგ, მასშტაბირების მაქსიმუმ 6 ოპერაციისთვის. 20. დააჭირეთ ღილაკს MODE/VFD (TREND) წინა ეკრანზე დასაბრუნებლად ან კლავიშ HOLD/REL ნორმალურ საზომ ეკრანზე დასაბრუნებლად. 21. გამოძახებული ჩანაწერის წასაშლელად დააჭირეთ ღილაკს (CANC.). The
შემდეგი ეკრანი და შეტყობინება "წაშალო ჩანაწერი?" ჩნდება
ჩვენებაზე
სურ. 40: მონაცემთა ლოგერის ფუნქცია ჩაწერილი მონაცემების წაშლა
22. კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (CANC) ოპერაციის დასადასტურებლად ან კლავიშ HOLD/REL ნორმალურ საზომ ეკრანზე დასაბრუნებლად
მეხსიერების შინაარსი და ყველა ჩაწერილი მონაცემის წაშლა
23. აირჩიეთ პუნქტი „მეხსიერება“ (იხ. სურ.41 მარცხენა მხარეს) და დააჭირეთ ღილაკს . ეკრანზე გამოჩნდება ნახ.41-ის მარჯვენა მხარეს ეკრანი
82

HT9025 – HT9025T
სურ. 41: მონაცემთა ლოგერის ფუნქცია მეხსიერების შინაარსი 24. პარამეტრი „Num. ჩანაწერები“ მიუთითებს რამდენი ჩანაწერი
შენახულია შიდა მეხსიერებაში. შენახვა შესაძლებელია
მაქსიმუმ 16 ჩანაწერი. პარამეტრი "თავისუფალი მეხსიერება"
მიუთითებს პროცენტზეtagმეხსიერების მნიშვნელობა კვლავ ხელმისაწვდომია ჩანაწერების შესანახად. 25. დააჭირეთ ღილაკს წინა ეკრანზე დასაბრუნებლად.
26. აირჩიეთ პუნქტი „წაშლა ყველა ჩანაწერი“ (იხ. სურ.42 მარცხენა მხარეს) და დააჭირეთ ღილაკს . ეკრანზე ნახ.42-ის მარჯვენა მხარეს გამოჩნდება
ჩვენება
სურ. 42: მონაცემთა ლოგერის ფუნქცია ყველა ჩანაწერის წაშლა
27. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან და კლავიშები წაშლის დასადასტურებლად (დიახ) ან გასასვლელად და წინა ეკრანზე დასაბრუნებლად (არა)
83

HT9025 – HT9025T
5.14. შიდა თერმული კამერის გამოყენება (HT9025T)
1. ჩართეთ ინსტრუმენტი სელექტორის გადამრთველის ნებისმიერ მდგომარეობაში. 2. შიდა თერმოკამერის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ღილაკს IR/.
3. ამოძრავეთ დამცავი ამომრჩევი (იხ. ნახ. 2 ნაწილი 5) და გახსენით
ობიექტივი. 4. დააჭირეთ ღილაკს, რათა შეხვიდეთ ზოგად მენიუში ემისიურობის დასაყენებლად
შესამოწმებელი ობიექტის მნიშვნელობა, გასააქტიურებელი - საჭიროების შემთხვევაში გაზომეთ H (ცხელი წერტილი) და C (ცივი წერტილი) და ლაზერი.
მაჩვენებელი, როგორც აღწერილია § 4.3-ში
5. შეადგინეთ შესამოწმებელი ობიექტი, რომლის თერმოგრაფიული გამოსახულება გამოჩნდება ავტომატური ფოკუსირებით.
6. თერმოგრაფიულ გამოსახულებაში საზომი ლაქები H და C შესაბამისად მითითებულია წითელი და ლურჯი ჯვარედინი მაჩვენებლებით.
სიფრთხილე
ინსტრუმენტი ახორციელებს ავტომატური ავტოკალიბრაციის თანმიმდევრობას დაახლ. ყოველ 10 წამში (მისი გამორთვა შეუძლებელია). ეს მდგომარეობა ასევე ხორციელდება დროს
შიდა თერმული კამერის ნორმალური ფუნქციონირება, რათა
აღმოფხვრა ოფსეტური შეცდომები. შიდა ნაწილების კომუტაციის შედეგად წარმოქმნილი ხმაური არ უნდა ჩაითვალოს ინსტრუმენტის პრობლემად 7. ტემპერატურის ზუსტი გაზომვისთვის, დარწმუნდით, რომ გაზომილი ობიექტის ზედაპირი ყოველთვის უფრო დიდია, ვიდრე ინსტრუმენტის მიერ გაზომვადი ზედაპირი, რომელიც მოცემულია ინსტრუმენტების სფერო view (FOV). HT9025T-ს აქვს ველი view of
15.6° x 15.6° და აღმოჩენის ვექტორი 120×1200 (14400) pxl, როგორც
აღწერილია ნახ.43
სურ. 43: სფეროს წარმოდგენა view (FOV) HT9025T 8. თანაფარდობის წარმოდგენა D (მანძილი ობიექტისგან) / S
(ობიექტის ზედაპირი) HT9025T-სთვის, რომელიც აღჭურვილია 7.5 მმ ლინზით, აღწერილია ქვემოთ. წარმოდგენაში შესაძლებელია ნახოთ, თუ როგორ ხდება IFOV (Instant Field Of View = ინსტრუმენტის გეომეტრიული გარჩევადობა = IR სენსორის ერთი pxl ზომა) უდრის
2.26 მმ ობიექტიდან ინსტრუმენტის 1 მ მანძილზე
იზომება. ეს ნიშნავს, რომ ინსტრუმენტს შეუძლია განახორციელოს სწორი ტემპერატურის გაზომვები მანძილიდან
1 მ ობიექტებზე არანაკლებ 2,26 მმ ზომით
84

HT9025 – HT9025T
სურ. 44: HT9025T-ის D/S თანაფარდობის წარმოდგენა
9. დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL შედეგის გასაყინად. გაგზავნეთ შეტყობინება "HOLD" და
ეკრანზე გამოჩნდება SAVE გასაღები (იხ. სურ.45)
სურ. 45: სალვაtaggio immagine IR 10. დააჭირეთ ღილაკს, რომ შეინახოთ მნიშვნელობა BMP გამოსახულების სახით
ინსტრუმენტის შიდა მეხსიერება ან კვლავ დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL
ფუნქციის დატოვება.
11. შედით ზოგადი მენიუში შენახული შედეგის საჩვენებლად (იხ. სურ.46
მარცხენა მხარე)
სურ. 46: IR სურათების გამოძახება და წაშლა 12. დააჭირეთ ღილაკს HOLD/REL, რათა აირჩიოთ „Delete“ ვარიანტი და დაადასტუროთ
გასაღების MOD/VFD ეკრანით
13. გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები ან რათა აირჩიოთ ვარიანტი „გაზიარება“.
გამოსახულების გაზიარება მობილურ მოწყობილობებზე APP HTMercury და Bluetooth კავშირის საშუალებით (იხ. § 5.15)
85

HT9025 – HT9025T 5.15. HTMERCURY აპის ჩამოტვირთვა
1. დააჭირეთ ღილაკს /INRUSH, აირჩიეთ მენიუ „Setup“ და გაააქტიურეთ
Bluetooth კავშირი ინსტრუმენტზე (იხ. § 0), როგორც ნაჩვენებია ნახ.47-ზე
სურ. 47: Bluetooth კავშირის გააქტიურება 3. ჩამოტვირთეთ HTMercury APP Android და iOS მაღაზიებიდან
და დააინსტალირეთ იგი თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე შემდეგი QR კოდების გამოყენებით:
ჩამოტვირთეთ ანდროიდის ვერსია
ჩამოტვირთეთ iOS ვერსია
სიფრთხილე
HTMercury APP-ის გამოყენების შესახებ ნებისმიერი ინფორმაციისთვის მიმართეთ ონლაინ დახმარებას აპლიკაციის შიგნით
86

HT9025 – HT9025T

6. მოვლა

6.1. ზოგადი ინფორმაცია

1. ტექნიკური სამუშაოები უნდა შეასრულონ მხოლოდ ექსპერტმა და გაწვრთნილმა ტექნიკოსებმა. ტექნიკური სამუშაოების განხორციელებამდე გათიშეთ ყველა კაბელი შეყვანის ტერმინალებიდან.
2. არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი მაღალი ტენიანობის ან მაღალი ტემპერატურის პირობებში. არ გაუშვათ მზის პირდაპირი სხივები.
3. ყოველთვის გამორთეთ ინსტრუმენტი გამოყენების შემდეგ. იმ შემთხვევაში, თუ ინსტრუმენტი არ არის გამოყენებული დიდი ხნის განმავლობაში, ამოიღეთ ბატარეა
სითხის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, რამაც შეიძლება დააზიანოს ინსტრუმენტი
შიდა სქემები

6.2. ბატარეის გამოცვლა

როდესაც LCD ეკრანზე გამოჩნდება სიმბოლო ”შიდა ბატარეა.

“, აუცილებელია შევსება

სიფრთხილე

მხოლოდ პროფესიონალმა და გაწვრთნილმა ტექნიკოსებმა უნდა შეასრულონ ეს ოპერაცია. ბატარეის გამოცვლამდე ამოიღეთ სატესტო მილები ან ტესტირებადი გამტარი

1. მოათავსეთ მბრუნავი გადამრთველი გამორთვაზე და ამოიღეთ კაბელები შეყვანის ტერმინალებიდან.
2. დააბრუნეთ ბატარეის განყოფილების საფარის სამაგრი ხრახნი
პოზიციიდან ” ” პოზიციაზე ” ” და ამოიღეთ იგი (იხ. სურ.2 ნაწილი 6). 3. ამოიღეთ მრავალჯერადი დატენვის ბატარეა და ჩადეთ იგი მოწოდებულ დატენვის ბაზაში. 4. ჩადეთ კვების წყარო დამტენის ბაზაში. 5. შეაერთეთ ელექტროენერგიის მიწოდება ელექტრო ქსელთან და
დატენვის ბაზა. მოძებნეთ მწვანე "Power" LED და წითელი "Charge" LED ჩასართავად. 6. განაგრძეთ დატენვის პროცესი მანამ, სანამ წითელი „დამუხტვის“ LED არ ჩაირთვება
გამორთულია. 7. გამორთეთ ელექტროენერგიის მიწოდება ელექტრო ქსელიდან და
ამოიღეთ ბატარეა დამტენის ბაზიდან. 8. ისევ ჩადეთ ბატარეა ინსტრუმენტში. 9. დააბრუნეთ ბატარეის განყოფილების საფარი თავის ადგილზე და გადააბრუნეთ
სამაგრი ხრახნი პოზიციიდან ”” პოზიციამდე ”

6.3. დასუფთავება

ინსტრუმენტის გასაწმენდად გამოიყენეთ მშრალი რბილი ქსოვილი. არასოდეს გამოიყენოთ სველი ქსოვილი, გამხსნელები ან წყალი და ა.შ

87

HT9025 – HT9025T

7. ტექნიკური მახასიათებლები

7.1. ტექნიკური მახასიათებლები
სიზუსტე გამოითვლება როგორც ±[%წაკითხვა + (რიცხვ.ციფრები*გარჩევადობა)] 18°C ​​28°C <75%RH

DC ტომიtage

დიაპაზონი

რეზოლუცია

600.0mV

0.1mV

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00 ვ

0.01 ვ

600.0 ვ

0.1 ვ

1500 ვ

1V

გადატვირთვისაგან დაცვა: 1500V DC

სიზუსტე (0.8%rdg + 8dgt) (0.5%rdg + 5dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)

შეყვანის წინაღობა >10 მ

AC TRMS Voltage

დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე (*)

შეყვანის წინაღობა

6.000V 60.00V 600.0V

0.001V 0.01V 0.1V

(1.2%rdg+5dgt) (50Hz 60Hz) (2.5%rdg+5dgt)

> 9 მ

1000 ვ

1V

(61Hz 1kHz)

(*) განსაზღვრული სიზუსტე საზომი დიაპაზონის 10%-დან 100%-მდე და სინუსოიდური ტალღის ფორმის დაცვა გადატვირთვისაგან: 1000V DC/ACrms; სიხშირის დიაპაზონი: 50Hz ÷ 1kHz; PEAK ფუნქციის სიზუსტე: ±(10% წაკითხვა), PEAK ფუნქციის რეაგირების დრო: 1ms არასინუსოიდული ტალღის ფორმისთვის, სიზუსტე არის: (10.0%rdg + 20ციფრი) ინტეგრირებული NCV სენსორი AC vol-ისთვისtage გამოვლენა: LED ჩართულია ფაზა-დედამიწისთვის voltage დიაპაზონში 100V 1000V, 50/60Hz

AC+ DC TRMS Voltage

დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე (*)

შეყვანის წინაღობა

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00V 600.0

0.01V 0.1

(2.5%rdg+20dgt)

> 10 მ

1000 ვ

1V

(*) განსაზღვრული სიზუსტე საზომი დიაპაზონის 10%-დან 100%-მდე და სინუსოიდური ტალღის ფორმის დაცვა გადატვირთვისაგან: 1000V DC/ACrms; სიხშირის დიაპაზონი: 50Hz ÷ 1kHz

AC TRMS Voltage დაბალი წინაღობით (LoZ)

დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე (*)

შეყვანის წინაღობა

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00V 600.0

0.01V 0.1

(3.0%rdg+20dgt)

300 კ

1000 ვ

1V

(*) სიზუსტე მითითებულია საზომი დიაპაზონის 10%-დან 100%-მდე და სინუსოიდური ტალღის ფორმა არასინუსოიდური ტალღის ფორმისთვის, სიზუსტეა: (10.0%rdg + 20ციფრი) გადატვირთვის დაცვა: 1000V DC/ACrms; სიხშირის დიაპაზონი: 50Hz ÷ 1kHz

AC+DC TRMS Voltage დაბალი წინაღობით (LoZ)

დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე (*)

შეყვანის წინაღობა

6.000 ვ

0.001 ვ

60.00V 600.0

0.01V 0.1

(3.5%rdg+40dgt)

<300k

1000 ვ

1V

(*) განსაზღვრული სიზუსტე საზომი დიაპაზონის 10%-დან 100%-მდე და სინუსოიდური ტალღის ფორმის დაცვა გადატვირთვისაგან: 1000V DC/ACrms; სიხშირის დიაპაზონი: 50Hz ÷ 1kHz

DC დენის დიაპაზონი 60.00A 600.0A 1000A
გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000A DC/ACrms

რეზოლუცია 0.01 A 0.1A 1A

სიზუსტე (*)
(2.0%rdg+8dgt)

88

HT9025 – HT9025T

AC TRMS დენი / INRUSH დენი

დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე (*)

60.00A

0.01 ა

600.0A

0.1A

(2.5%rdg+5dgt)

1000A

1A

(*) მითითებული სიზუსტე საზომი დიაპაზონის 10%-დან 100%-მდე და სინუსოიდური ტალღის ფორმა რეაგირების დრო INRUSH ფუნქცია: 100ms; სიხშირის დიაპაზონი: 50Hz ÷ 60Hz გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000A DC/ACrms

DC დენი სტანდარტული clamp გადამყვანები

დიაპაზონი

გამომავალი თანაფარდობა

რეზოლუცია

სიზუსტე (*)

1000 mA 10A

1000mV/1000mA 100mV/1A

1 mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) ინსტრუმენტზე მითითებული სიზუსტე გადამყვანის გარეშე; (**) კლamp გადამყვანი HT4006 არასინუსოიდული ტალღის ფორმისთვის, სიზუსტე არის: (10.0%rdg + 10 ციფრი) გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000A DC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS დენი სტანდარტული clamp გადამყვანები

დიაპაზონი

გამომავალი თანაფარდობა

გარჩევადობის სიზუსტე (50-60Hz) (*)

1000 mA 10A

1V/1mA 100mV/1A

1 mA 0.01A

(0.8%rdg + 5dgt)

40A (**)

10mV/1A

0.01A

(1.8%rdg + 5dgt)

100A

10mV/1A

0.1A

(0.8%rdg + 5dgt)

400A (**)

1mV/1A

0.1A

(1.8%rdg + 5dgt)

1000A

1mV/1A

1A

(0.8%rdg + 5dgt)

(*) ინსტრუმენტზე მითითებული სიზუსტე გადამყვანის გარეშე; (**) კლamp გადამცემი HT4006 სიზუსტე სიხშირის დიაპაზონისთვის 61Hz÷1kHz: (2.4%rdg+ 5dgt) სიხშირის დიაპაზონი: 50Hz ÷ 1kHz: გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000A DC/ACrms

AC TRMS დენი მოქნილი clamp გადამყვანი (F3000U)

დიაპაზონი

გამომავალი თანაფარდობა

რეზოლუცია

სიზუსტე (*)

30A

100mV/1A

0.01A

300A

10mV/1A

0.1A

(3.0%rdg + 5dgt)

3000A

1mV/1A

1A

(*) სიზუსტე მოხსენიებულია ერთადერთი ხელსაწყოზე გადამყვანის გარეშე. სიზუსტე მითითებულია საზომი დიაპაზონის 10%-დან 100%-მდე; სიხშირის დიაპაზონი: 50Hz ÷ 400Hz PEAK ფუნქციის სიზუსტე: ±(10%reading+20dgt), PEAK ფუნქციის რეაგირების დრო: 1ms გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000A DC/ACrms

წინააღმდეგობის და უწყვეტობის ტესტი

დიაპაზონი

რეზოლუცია

600.0

0.1

6.000 კ

0.001 კ

60.00 კ

0.01 კ

600.0 კ

0.1 კ

6.000 მ

0.001 მ

60.00 მ

0.01 მ

გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000V DC/ACrms

სიზუსტე (1.0%rdg + 10dgt)
(0.8%rdg + 5dgt)
(2.5%rdg + 10dgt)

ზუმერი 50

დიოდის ტესტის ფუნქცია

ტესტის დენი <1.5 mA

ღია ტtage 3.3VDC

სიხშირე (ელექტრული სქემები)

დიაპაზონი

რეზოლუცია

40.00 ჰც 10 კჰც

0.01 ჰც 0.001 კჰც

გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000V DC/ACrms; მგრძნობელობა: ±2Vrms

სიზუსტე (0.5%rdg)

89

HT9025 – HT9025T

სიხშირე (ელექტრონული სქემები)

დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე

60.00 ჰც

0.01 ჰც

600.0 ჰც

0.1 ჰც

6.000 kHz

0.001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.2%rdg + 5dgt)

600.0 kHz

0.1 kHz

6.000 MHz

0.001 MHz

10.00 MHz

0.01 MHz

გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000ADC/ACrms; მგრძნობელობა: >2Vrms (@ 20% 80% სამუშაო ციკლი) და f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% სამუშაო ციკლი) და f>100kHz

მოვალეობის ციკლის დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე

10.0% 90.0%

0.1%

(1.2%rdg + 8dgt)

პულსის სიხშირის დიაპაზონი: 40Hz 10kHz, Pulse ampლიტუდა: ± 5 ვ (100 წმ 100 ms)

ტევადობის დიაპაზონი
60.00nF 600.0nF 6.000F 60.00F 600.0F 6000F 60.00mF 100.0mF
გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000ADC/ACrms

გარჩევადობა 0.01nF 0.1nF 0.001F 0.01F 0.1F 1F 0.01mF 0.1mF

სიზუსტე
(3.0%rdg+ 20dgt)
(3.0%rdg + 8dgt)
(3.5%rdg + 20dgt) (5.0%rdg+ 40dgt)

ტემპერატურა K- ტიპის ზონდით

დიაპაზონი

რეზოლუცია

სიზუსტე (*)

-40.0°C ÷ 600.0°C 601°C ÷ 1000°C

0.1°C 1°C

(1.5%rdg + 3°C)

-40.0°F ÷ 600.0°F 601°F ÷ 1800°F

0.1°F 1°F

(1.5%rdg+ 5.4°F)

245.0K ÷ 600.0K 601K ÷ 1273K

0.1K 1K

(1.5%rdg+ 3K)

(*) ხელსაწყოს სიზუსტე ზონდის გარეშე და მითითებულია გარემოს სტაბილური ტემპერატურით ±1°C-ზე გადატვირთვისაგან დაცვა: 1000ADC/ACrms

ინფრაწითელი ტემპერატურა (HT9025T)

IR სენსორის ტიპი

UFPA (120x120pxl, 17მ)

სპექტრის პასუხი

8 14მ

ვიზუალური დიაპაზონი (FOV) / ობიექტივი

15.6°x15.6° / 7.5 მმ

IFOV (@1 მ)

2.26 მრად

თერმული მგრძნობელობა / NETD

<0.1°C (@30°C /86°F) / 100 მკკ

ფოკუსირება

ავტომატური

ფოკუსირების მინიმალური მანძილი

0.5მ

სურათის სიხშირე

50 ჰც

ტემპერატურის მაჩვენებლები

°C, °F, K

ხელმისაწვდომი ფერის პალიტრები

5

ლაზერული მაჩვენებელი

კლასი 2 IEC 60825-1-ის მიხედვით

ჩაშენებული ილუმინატორი

თეთრი სინათლის LED

ემისიის კორექტირება

0.01 ÷ 1.00 ნაბიჯებით 0.01

კურსორების საზომი

3 (ფიქსირებული, მაქსიმალური ტემპერატურა, მინ.)

საზომი დიაპაზონი

-20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F)

±3% წაკითხვა ან ±3°C (±5.4°F)

სიზუსტე

(გარემოს ტემპერატურა 10°C ÷

35°C, ობიექტის ტემპერატურა >0°C)

90

HT9025 – HT9025T

7.2. ᲖᲝᲒᲐᲓᲘ ᲛᲐᲮᲐᲡᲘᲐᲗᲔᲑᲚᲔᲑᲘ

მითითებების მითითებები უსაფრთხოება: EMC: იზოლაცია: დაბინძურების დონე: გაზომვის კატეგორია:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 ორმაგი იზოლაცია 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V CAT II 1500VDC

ჩვენების დისპლეის ტიპი: Sampლინგის სიხშირე: კონვერტაცია:

ფერადი TFT, 6000 წერტილი ბარგრაფით 3-ჯერ/წმ TRMS

კვების ბლოკი ბატარეის ტიპი: ბატარეის დამტენი კვების წყარო: ბატარეის დაბალი მაჩვენებელი: დატენვის დრო: ბატარეის ხანგრძლივობა:
ავტომატური გამორთვა (გამორთულია):
მექანიკური მახასიათებლები ზომები (L x W x H): წონა (ბატარეა): გამტარის მაქსიმალური ზომა: მექანიკური დაცვა:

7.4V Li-ION ბატარეა, 1200 mAh

100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 2A

სიმბოლო ”

”ეკრანზე

დაახლ. 2 საათი

დაახლ. 8 საათი (Bluetooth გამორთულია)

დაახლ. 7 საათი (აქტიური Bluetooth)

1560 წუთის უმოქმედობის შემდეგ

280 x 100 x 50 მმ (11 x 4 x 2 დიუმი) 505 გ (18 უნცია) 40 მმ (2 დიუმი) IP40

შიდა მეხსიერება, Logger ფუნქცია და კავშირი მობილურ მოწყობილობასთან

სნეპშოტების შენახვა:

მაქსიმუმ 128 (BMP ფორმატი)

Sampლინგის ინტერვალი (SI):

ასარჩევად 1ს÷15წთ

ჩანაწერების შენახვა:

მაქსიმუმ 16 (ან 34 საათი) @SI=1 წმ

ერთჯერადი ჩანაწერის ხანგრძლივობა:

მაქსიმუმ 10 საათი

Bluetooth კავშირი:

ტიპი BLE 4.0

თავსებადი მობილური მოწყობილობები:

Android 4.4 ან უფრო მაღალი, iPhone 4 ან უფრო მაღალი

გამოყენების გარემო პირობები

საცნობარო ტემპერატურა:

18°C 28°C (64°F 82°F)

ოპერაციული ტემპერატურა:

5°C ÷ 40 °C (41°F 104°F)

ოპერაციული ფარდობითი ტენიანობა:

<80%RH

შენახვის ტემპერატურა:

-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)

შენახვის ტენიანობა:

<80%RH

მაქსიმალური საოპერაციო სიმაღლე:

2000 მ (6562 ფუტი)

ეს პროდუქტი შეესაბამება ევროპული დირექტივის დანიშნულებას დაბალი მოცულობის შესახებtage 2014/35/EU, EMC დირექტივა 2014/30/EU და RED
2014/53/EU დირექტივა ეს ინსტრუმენტი აკმაყოფილებს 2011/65/EU (RoHS) მოთხოვნებს
დირექტივა და 2012/19/EU (WEEE) დირექტივა

91

HT9025 – HT9025T

7.3. აქსესუარები
7.3.1. სტანდარტული აქსესუარები
· ტესტის წყვილი 2/4მმ წვერით · K-ტიპის მავთულის ზონდი · ადაპტერი K- ტიპის მავთულის ზონდის შესაერთებლად · Li-ION მრავალჯერადი დატენვის ბატარეა (HT9025) · Li-ION მრავალჯერადი დატენვა + დამუხტვის ბაზა · ჩანთა · ISO კალიბრაციის ანგარიში · მომხმარებლის სახელმძღვანელო

კოდ. 4324-2 კოდ. TK101 კოდი. T10 კოდ. BAT64 კოდ. BAT64 კოდ. A0EC95 კოდი. B0EC95

7.3.2. არჩევითი აქსესუარები

· K-ტიპის ზონდი ჰაერისა და აირის ტემპერატურისთვის · K-ტიპის ზონდი ნახევრად მყარი ნივთიერების ტემპერატურისთვის · K- ტიპის ზონდი თხევადი ნივთიერების ტემპერატურისთვის · K- ტიპის ზონდი ზედაპირის ტემპერატურისთვის · K- ტიპის ზონდი ზედაპირის ტემპერატურისთვის 90° წვერით · სტანდარტული კლamp გადამყვანი DC/AC 40-400A · მოქნილი clamp გადამყვანი AC 30/300/3000A · სტანდარტული კლamp გადამყვანი AC 1-100-1000A (HT შეერთება) · სტანდარტული clamp გადამყვანი AC 10-100-1000A (HT შეერთება) · სტანდარტული clamp გადამყვანი DC 1000A (HT კონექტორი) · ადაპტერი დასაკავშირებლად clamp HT კონექტორით

კოდ. TK107 კოდი. TK108 კოდი. TK109 კოდი. TK110 კოდი. TK111 კოდი. HT4006 კოდი. F3000U კოდი. HT96U კოდი. HT97U კოდი. HT98U კოდი. ნოკანბა

92

HT9025 – HT9025T
8. მომსახურება
8.1. გარანტიის პირობები
ეს მოწყობილობა გარანტირებულია მატერიალური ხარვეზების ან წარმოების დეფექტების წინააღმდეგ, გაყიდვების ზოგადი პირობების შესაბამისად. საგარანტიო პერიოდის განმავლობაში (ერთი წელი) შეიძლება შეიცვალოს გაუმართავი ნაწილები. მწარმოებელი იტოვებს უფლებას გადაწყვიტოს პროდუქტის შეკეთება ან შეცვლა. ინსტრუმენტის დაბრუნების შემთხვევაში, ტრანსპორტირების ყველა საფასური უნდა გადაიხადოს მომხმარებელს. ინსტრუმენტს თან უნდა ახლდეს მიწოდების ცნობა, რომელშიც მითითებულია ხარვეზები ან დაბრუნების მიზეზები. დაბრუნებული ტესტერი უნდა იყოს შეფუთული თავდაპირველ ყუთში. ნებისმიერი დაზიანება, რომელიც წარმოიქმნება ტრანზიტის დროს, ორიგინალური შეფუთვის არარსებობის გამო, დარიცხული იქნება მომხმარებლისთვის. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი პირების ან ნივთების მიმართ რაიმე დაზიანებაზე. აქსესუარები და ბატარეები არ ვრცელდება გარანტიით.
გარანტია არ ვრცელდება შემდეგ შემთხვევებზე:
· გაუმართაობა აღჭურვილობის არასათანადო გამოყენების გამო. · ხარვეზები არასწორი შეფუთვის გამო. · ხარვეზები მომსახურეობის შედეგად განხორციელებული პირის მიერ არაუფლებამოსილი პირის მიერ
კომპანია. · შეცდომები ჩვენი მკაფიო ნებართვის გარეშე განხორციელებული ცვლილებების გამო
ტექნიკური განყოფილება. · ხარვეზები კონკრეტულ აპლიკაციასთან ადაპტაციის გამო, რომელიც არ არის გათვალისწინებული
აღჭურვილობის განმარტება ან ინსტრუქციის სახელმძღვანელო.
ამ სახელმძღვანელოს შინაარსის რეპროდუცირება შეუძლებელია ჩვენი ნებართვის გარეშე ჩვენი პროდუქცია დაპატენტებულია. ჩვენი ლოგოტიპები რეგისტრირებულია. ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას შევცვალოთ მახასიათებლები და ფასები ტექნოლოგიური განვითარების შემდგომ
8.2. მომსახურება
თუ მოწყობილობა არ მუშაობს გამართულად, სერვისთან დაკავშირებამდე, შეამოწმეთ ბატარეები, საცობები და ა.შ. და საჭიროების შემთხვევაში შეცვალეთ ისინი. თუ მოწყობილობა მაინც არ მუშაობს, დარწმუნდით, რომ თქვენი ოპერაციული პროცედურა შეესაბამება ამ სახელმძღვანელოში აღწერილ პროცედურას. ინსტრუმენტის დაბრუნების შემთხვევაში, ტრანსპორტირების ყველა საფასური უნდა გადაიხადოს მომხმარებელს. ინსტრუმენტს თან უნდა ახლდეს მიწოდების ცნობა, რომელშიც მითითებულია ხარვეზები ან დაბრუნების მიზეზები. დაბრუნებული ტესტერი უნდა იყოს შეფუთული თავდაპირველ ყუთში. ნებისმიერი დაზიანება, რომელიც წარმოიქმნება ტრანზიტის დროს, ორიგინალური შეფუთვის არარსებობის გამო, დარიცხული იქნება მომხმარებლისთვის
93

HT9025 – HT9025T
9. ფიგურა INTERNE / INTERNAL FIGURES

სურ. 23

გამოიყენეთ დაძაბულობა AC, AC+DC, VFD AC, , AC+DC, VFD vol.tage გაზომვები

სურ. 24

გამოიყენეთ ინსტრუმენტები დაძაბულობის LoZAC, LoZAC+DC Takeing LoZAC, LoZAC+DC voltage გაზომვები

სურ. 25

გამოიყენეთ ინსტრუმენტები დაძაბულობის DC Taking DC voltage გაზომვები

94

HT9025 – HT9025T

სურ. 26

გამოყენების სიხშირე და სამუშაო ციკლის სიხშირის და სამუშაო ციკლის გაზომვების გამოყენება

სურ. 27

Uso dello strumento per misura di Resistenza e Test Continuità წინააღმდეგობის და უწყვეტობის ტესტის გაზომვების მიღება

95

HT9025 – HT9025T

სურ. 28

გამოიყენეთ დიოდური სატესტო გაზომვების მიღება

სურ. 29

გამოიყენეთ ინსტრუმენტები ტევადობის გაზომვისთვის

სურ. 30

გამოიყენეთ ინსტრუმენტები ტემპერატურის გაზომვისთვის

სურ. 31

DC დენის გაზომვების მიღება

96

HT9025 – HT9025T

სურ. 32

AC დენის გაზომვების მიღება

სურ. 33

გამოიყენე ინსტრუმენტები ცვალებად დაბრუნების დროს (INRUSH) AC INRUSH მიმდინარე გაზომვების აღება

97

HT9025 – HT9025T

სურ. 34

Uso dello strumento per misura di corrente AC/DC con trasduttori a pinza ინსტრუმენტის გამოყენება AC/DC დენის გაზომვისთვის cl-ითamp გადამყვანი

98

დოკუმენტები / რესურსები

HT Instruments HT9025 Series Stromzange Digital Cat [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო HT9025 სერიის Stromzange ციფრული კატა, HT9025 სერია, Stromzange ციფრული კატა, ციფრული კატა

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო