ინსტრუმენტები THT სერიის თერმოკამერა
სწრაფი მითითების სახელმძღვანელო
THT 120, THT 200,
THT 300, THT 400რელ. 3.00 – 31/03/2023

სიფრთხილის ზომები და უსაფრთხოების ზომები

მთელ სახელმძღვანელოში სიტყვა „ინსტრუმენტი“ ზოგადად მიუთითებს THT120, THT200, THT300 და THT400 მოდელებზე, თუ სხვა რამ არ არის მითითებული. ინსტრუმენტი შექმნილია ელექტრონული საზომი ხელსაწყოების შესაბამისი დირექტივების შესაბამისად. თქვენი უსაფრთხოებისა და ხელსაწყოს დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ, ყურადღებით მიჰყევით ამ სახელმძღვანელოში აღწერილი პროცედურებს და წაიკითხეთ ყველა შენიშვნა, რომელსაც წინ უძღვის სიმბოლო უდიდესი ყურადღებით. გაზომვების ჩატარებამდე და შემდეგ ყურადღებით დაიცავით შემდეგი ინსტრუქციები:
სიფრთხილე

• არ განახორციელოთ გაზომვები გაზის, ფეთქებადი მასალების ან აალებადი ნივთიერებების არსებობის შემთხვევაში, ან ნესტიან ან მტვრიან გარემოში
• არ განახორციელოთ გაზომვები, თუ ინსტრუმენტში აღმოაჩენთ ანომალიებს, როგორიცაა დეფორმაცია, რღვევები, ნივთიერების გაჟონვა, ეკრანზე ჩვენების არარსებობა და ა.შ.
• შეინახეთ ინსტრუმენტი სტაბილურად ნებისმიერი საზომი ოპერაციის დროს
• არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი გარემოში, სადაც ტემპერატურა აღემატება § 3.2-ში მითითებულ სამუშაო და შენახვის ლიმიტებს, რათა არ დაზიანდეს იგი.
• უსაფრთხოების სტანდარტების გარანტიას მხოლოდ ინსტრუმენტთან ერთად მოწოდებული აქსესუარები. ისინი უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ კარგ პირობებში და საჭიროების შემთხვევაში შეიცვალოს იდენტური მოდელებით
• შეამოწმეთ, რომ ბატარეა სწორად არის ჩასმული
• შეამოწმეთ, რომ LCD დისპლეი იძლევა მითითებებს არჩეულ ფუნქციასთან შესაბამისობაში
• ნუ მიმართავთ ხელსაწყოს ძალიან მაღალი ინტენსივობის გამოსხივების წყაროებს (მაგ. მზე) IR სენსორის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.
• თავიდან აიცილეთ დარტყმები ან ძლიერი ვიბრაციები, რათა დაიცვათ ინსტრუმენტი დაზიანებისგან
• ინსტრუმენტის ცივიდან ცხელ გარემოში გადატანისას, დატოვეთ ის საკმარისად დიდხანს, რომ კონდენსაციის წყალი აორთქლდეს.

მეტრზე გამოყენებულია სიმბოლოები:
სიფრთხილე: დაიცავით ის, რაც აღწერილია სახელმძღვანელოში. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება დააზიანოს ინსტრუმენტი ან მისი კომპონენტები
სიფრთხილე: ეს სიმბოლო მიუთითებს, რომ აღჭურვილობა და მისი აქსესუარები ექვემდებარება ცალკე შეგროვებას და სწორ განკარგვას

1.1. გამოყენების დროს
სიფრთხილე

• გაფრთხილების შენიშვნების და/ან ინსტრუქციების შეუსრულებლობამ შეიძლება დააზიანოს ინსტრუმენტი და/ან მისი კომპონენტები ან საფრთხის წყარო იყოს ოპერატორისთვის.
• გამოიყენეთ ინსტრუმენტი მხოლოდ § 3.2-ში მითითებულ ტემპერატურულ დიაპაზონში

1.2. გამოყენების შემდეგ
როდესაც გაზომვა დასრულდება, გამორთეთ ინსტრუმენტი. თუ ფიქრობთ, რომ არ გამოიყენებთ ხელსაწყოს დიდი ხნის განმავლობაში, ამოიღეთ ბატარეა
სიფრთხილე
ინსტრუმენტის დეტალური გამოყენებისთვის, გთხოვთ, წაიკითხოთ მომხმარებლის სრული სახელმძღვანელო, რომლის ჩამოტვირთვაც შესაძლებელია www.ht-instruments.com/download webსაიტი

ნომენკლატურა

2.1. ინსტრუმენტის აღწერა ნახ.1: ინსტრუმენტის უკანა მხარის აღწერა

1. USB-C და მიკრო SD განყოფილება
2. LCD სენსორული ეკრანი
3. ფუნქციის გასაღები (გალერეა)
4. ფუნქციის გასაღები (ჩართვა/გამორთვა და გაზომვის რეჟიმი)
5. ფუნქციის გასაღები მენიუ / კარგი და ისრიანი ღილაკები
6. დატენვის ბატარეა

1. ფოტო კამერა
2. IR სენსორი
3. დამცავი ლინზების საფარის მოცურების თასმის ჩასადგმელი სლოტი
4. ტრიგერის გასაღები (T)

ნახ. 3: ინსტრუმენტის ზედა და ქვედა ნაწილების აღწერა

1. USB-C გამომავალი კომპიუტერის / გარე დამტენის დასაკავშირებლად
2. სლოტი მიკრო SD ბარათის ჩასართავად
3. ლინზა დაკავშირებულია IR სენსორთან
4. ხრახნიანი ხვრელი (¼”) სამფეხის ჩასართავად

2.2. ფუნქციის გასაღებების აღწერა
გასაღები ჩართვა/გამორთვა - ინსტრუმენტის ჩართვა
ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს ინსტრუმენტის ჩართვის 2 წმ. მას შემდეგ, რაც პირველადი ჩახშობის ეკრანი გამოჩნდება, ინსტრუმენტს სჭირდება გათბობის გარკვეული დრო (დაახლოებით 30 წმ), რათა უზრუნველყოს ზუსტი ტემპერატურის გაზომვები და ხარისხიანი სურათები. ინსტრუმენტი თავდაპირველად აჩვენებს ხილულ სურათს რამდენიმე წამის განმავლობაში და შეტყობინებას "IR Calibration...", ხოლო ის სწორად ახდენს შიდა სენსორის დაკალიბრებას რამდენიმე წამის შემდეგ ეკრანზე გამოჩნდება IR სურათი და ინსტრუმენტი მზად არის გაზომვისთვის.
სიფრთხილე

• ხმა, რომელიც თან ახლავს შეტყობინებას „IR კალიბრაცია…“ ინსტრუმენტის შიდა კალიბრაციის აუცილებელი პირობაა.
• დაჭერით გასაღები საშუალებას გაძლევთ ჩართოთ/გამორთოთ ინსტრუმენტი. ინსტრუმენტს ასევე აქვს ავტომატური გამორთვის ფუნქცია არჩევით დროით

გასაღები ჩართვა/გამორთვა - ინსტრუმენტის გამორთვა
ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს მინიმუმ 4 წამის განმავლობაში, რომ გამორთოთ ინსტრუმენტი.
შეეხეთ ვირტუალურ ღილაკს „OK“ ინსტრუმენტის გამორთვისთვის. შეეხეთ ვირტუალურ ღილაკს „გაუქმება“ ოპერაციის გასაუქმებლად და ნორმალურ ეკრანზე დასაბრუნებლად. ღილაკის დაჭერით და დაჭერით მინიმუმ 7 წამის განმავლობაში, ინსტრუმენტი პირდაპირ გამორთულია
გასაღები
დააჭირეთ ღილაკს შიდა მეხსიერებაში ან ჩადებულ მიკრო SD ბარათზე შენახული სურათების/ვიდეოების გალერეაში შესასვლელად
გასაღები T (ტრიგერი)
დაჭერით T ინსტრუმენტის წინა ღილაკი საშუალებას გაძლევთ გაყინოთ IR გამოსახულება ეკრანზე და ავტომატურად ხსნის გამოსახულების შენახვის განყოფილებას. დააჭირეთ T კვლავ დააწკაპუნეთ გამოსახულების ეკრანზე შესანახად ან შეეხეთ ეკრანს ნორმალურ რეჟიმში დასაბრუნებლად viewინგ
გასაღები მენიუ/OK
ღილაკზე Menu/OK დაჭერით საშუალებას გაძლევთ აჩვენოთ/დამალოთ ინსტრუმენტის მთავარი მენიუ. ოპერაცია ყოველთვის შესაძლებელია ასევე ეკრანზე შეხებით
გასაღები
კლავიშზე დიდხანს დაჭერით საშუალებას გაძლევთ ჩართოთ/გამორთოთ ინსტრუმენტი.
ჩართული ინსტრუმენტით, ღილაკის დაჭერით რამდენჯერმე შესაძლებელია სურათის ტემპერატურის რეგულირების რეჟიმების არჩევა

ტექნიკური მახასიათებლები

3.1. ტექნიკური მახასიათებლები

ტემპერატურის გაზომვა (THT120, THT200, THT300)
დიაპაზონი	რეზოლუცია	სიზუსტე (*)
-20.0°C ÷ 650.0°C	0.1°C	±2% წაკითხვა ან ±2°C (უფრო მაღალი მნიშვნელობა)
-4.0°F ÷1202.0°F	0.1°F	±2%წაკითხვა ან ±3.6°F (უფრო მაღალი მნიშვნელობა)

(*) გარემოს ტემპერატურა: 10°C ÷ 35°C, სამიზნე ტემპერატურა: >0°C

ტემპერატურის გაზომვა (THT400)
დიაპაზონი	რეზოლუცია	სიზუსტე (*)
-20.0°C÷ 550.0°C	0.1°C	±2% წაკითხვა ან ±2°C (უფრო მაღალი მნიშვნელობა)
-4.0°F ÷ 1022.0°F	0.1°F	±2% წაკითხვა ან ±2°C (უფრო მაღალი მნიშვნელობა)

(*) გარემოს ტემპერატურა: 10°C ÷ 35°C, სამიზნე ტემპერატურა: >0°C

ტემპერატურის გაზომვა სკრინინგის რეჟიმში
დიაპაზონი	რეზოლუცია	სიზუსტე
32.0°C ÷ 42.0°C	0.1°C	±0.5°C
89.6°F ÷ 107.6°F	0.1°F	±0.9°F

3.2. ᲖᲝᲒᲐᲓᲘ ᲛᲐᲮᲐᲡᲘᲐᲗᲔᲑᲚᲔᲑᲘ
ზოგადი სპეციფიკაციები

IR სენსორის ტიპი / გარჩევადობა:	UFPA (384x288 pxl, 17 მმ) (THT300) UFPA (160x120 pxl, 17 მმ) (THT200) UFPA (120x120 pxl, 17 მმ) (THT120) UFPA (640x480 pxl, 17 მმ) (THT400)
სპექტრის პასუხი:	8 ÷ 14 მმ
ხილული დიაპაზონი (FOV) / ობიექტივი:	41.5° x 31.1°/ 9 მმ (THT300) 20.7° x 15.6° / 7.5 მმ (THT200) 15.6° x 15.6° / 7.5 მმ (THT120) 31.9° x 25.7° / 13.5 მმ (THT400)
სივრცითი გარჩევადობა (IFOV):	1.89 მილირადი (THT300) 2.26 მილირადი (THT200) 2.26 მილირადი (THT120) 1.26 მილირადი (THT400)
თერმული მგრძნობელობა/NETD:	<0.05°C@30°C (86°F) / 50mK
გამოსახულების სიხშირე:	50Hz (THT120/THT200/THT300), 25Hz(THT400)
ფოკუსირება:	მექანიკური (THT120, THT200, THT300), ავტომატური (THT400)
ფოკუსირების მინიმალური მანძილი:	0.5მ
ტემპერატურის ერთეულები:	°C, °F, K
ხელმისაწვდომი ფერის პალიტრები:	8 პალიტრა + 4 იზოთერმული ხაზი
ელექტრონული ზუმი:	x1.0 ÷ x32.0 ნაბიჯებით 0.1
ემისიის კორექტირება:	0.01 ÷ 1.00 ნაბიჯებით 0.01
სურათის კორექტირების რეჟიმები:	ავტომატური / მექანიკური / ჰისტოგრამები (HG)
საზომი ფუნქციები:	კორექტირება გარემოს ტემპერატურის, ასახული ტემპერატურის, მანძილის, ფარდობითი ტენიანობის, ოფსეტურის მიხედვით
გაფართოებული ანალიზები:	ფიქსირებული ცენტრალური კურსორი, ლაქები (3), ხაზები (2), არეები (3), "ცხელი/ცივი" კურსორები
სკრინინგის ფუნქცია:	მაქსიმუმ 10 ადამიანი (მანძილი 2 მ)
ჩაშენებული ფოტო კამერა:	2Mpxl, FOV 65°
გამოსახულების რეჟიმები:	IR, ხილული, Fusion PiP, Auto Fusion
სიგნალიზაციის პირობები:	ხილული და აკუსტიკური
სურათის ფორმატი:	JPG (სნეპშოტები), HIR (რადიომეტრიული)
IR ვიდეო ჩაწერა:	MP4 (640×480 @ 30fps), >60 წუთი SD ბარათზე
ტექსტის ანოტაცია:	ვირტუალური კლავიატურით
მეხსიერება:	შიდა (3.4 GB) + micro SD ბარათი 16 GB (მაქს. 32 GB)
სურათების/ვიდეოების რაოდენობა:	1000 ფოტო/45წთ ვიდეო (შიდა მეხსიერება); 6000 ფოტო (micro SD ბარათი)
PC ინტერფეისი:	USB-C
ინტერფეისი მობილური მოწყობილობებისთვის:	WiFi (APP HTProCamera-ით)
ჩვენება
მახასიათებლები:	ფერი, TFT LCD 3.5”, 640x480pxl, ტევადი სენსორული ეკრანი
ელექტრომომარაგება
შიდა მიწოდება:	დატენვის Li-ION ბატარეა, 3.7V 2600mAh
გარე მიწოდება:	ადაპტერი 100-240VAC (50/60Hz)/5VDC, 2400mA
ბატარეის ხანგრძლივობა:	დაახლ. 4 საათი (ლოდინის რეჟიმში და WiFi გამორთულია)
მექანიკური მახასიათებლები
ზომები (L x W x H):	240 x 100 x 110 მმ (9 x 4 x 4 დიუმი)
წონა (ბატარეა):	535 გ (THT120, THT200, THT300), 480 გ (THT400)
მექანიკური დაცვა:	IP54 IEC 529-ის შესაბამისად
გამოყენების გარემო პირობები
ოპერაციული ტემპერატურა:	-15°C÷ 50°C (5°F÷ 122°F)
შენახვის ტემპერატურა:	-40°C÷ 70°C (-40°F÷ 158°F)
დასაშვები ფარდობითი ტენიანობა:	10% RH ÷ 90% RH
დაცემის ტესტი:	2m
შოკი:	25G IEC60068-2-29 შესაბამისად
ვიბრაციები:	2G IEC60068-2-6 შესაბამისად

ეს პროდუქტი შეესაბამება ევროპული დირექტივის დანიშნულებას დაბალი მოცულობის შესახებtage 2014/35/EU, EMC დირექტივა 2014/30/EU და RED 2014/53/EU დირექტივა
ეს ინსტრუმენტი აკმაყოფილებს 2011/65/EU (RoHS) დირექტივის და 2012/19/EU (WEEE) დირექტივის მოთხოვნებს.

HT ITALIA SRL
Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Italia
T +39 0546 621002
F +39 0546 621144
M ht@ht-instruments.com
ht-instruments.com
სადაც ჩვენ ვართ

დოკუმენტები / რესურსები

HT INSTRUMENTS THT სერიის თერმოკამერა [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო THT120, THT200, THT300, THT400, THT სერიის თერმოკამერა, THT სერია, THT სერიის კამერა, თერმოკამერა, კამერა

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო