ATARI სუპერ ჯიბე
„
სპეციფიკაციები:
- სიმძლავრე: საჭიროა USB AC ადაპტერი (5V/1-3A გამომავალი).
- თამაშები: ხელმისაწვდომია 500-ზე მეტი თამაში და 60 კარტრიჯი
პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია:
ჩართვა და დატენვა:
კონსოლის ჩასართავად, მოძებნეთ სტაბილური ლურჯი შუქი. როცა
დატენვისას, შუქი მუდმივად წითელი იქნება და სრულად დამუხტვისას, ის
სტაბილურად მწვანე იქნება.
შედით თამაშის მენიუზე ხელმისაწვდომი თამაშების დასათვალიერებლად. დაიწყეთ თამაში
მენიუდან არჩევით. გაითვალისწინეთ, რომ კონტროლი შეიძლება განსხვავდებოდეს არკადისთვის
თამაშები კონსოლის თამაშების წინააღმდეგ; იხილეთ თამაშის მენიუში კონკრეტული
აკონტროლებს.
მეტი თამაშების მიღება:
ეწვიეთ მითითებულ ბმულს 500-ზე მეტ თამაშზე და 60-ზე წვდომისთვის
ვაზნები, მათ შორის პოპულარული სათაურები, როგორიცაა Bad Dudes, Earthworm Jim,
და Tomb Raider სერია.
ადაპტერის მოთხოვნები:
გამოსაყენებლად საჭიროა თავსებადი USB AC ადაპტერი (არ შედის).
კონსოლი. დარწმუნდით, რომ გამოიყენოთ 5V/1-3A გამომავალი AC ადაპტერი a
USB პორტი ოპტიმალური მუშაობისთვის.
FAQ:
კითხვა: რა ტიპის ადაპტერია საჭირო კონსოლის გასააქტიურებლად?
პასუხი: გჭირდებათ 5V/1-3A გამომავალი USB AC ადაპტერი USB პორტით
კონსოლის ჩართვა.
კითხვა: რამდენი თამაშია ხელმისაწვდომი კონსოლზე?
პასუხი: კონსოლი გთავაზობთ 500-ზე მეტ თამაშს და 60 კარტრიჯს,
მათ შორის მრავალფეროვანი კლასიკური და პოპულარული სათაურები.
„`
ᲡᲬᲠᲐᲤᲘ ᲓᲐᲬᲧᲔᲑᲘᲡ ᲛᲔᲒᲖᲣᲠᲘ
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE | GUIDA DI AVVIO RAPIDO | SCHNELLSTARTANLEITUNG | GUÍA DE INICIO RÁPIDO | SNELSTARTGIDS | GUIA DE INÍCIO RÁPIDO | SKRÓCONA INSTRUKCJA | SPRIEVODCA RÝCHLYM
დაწყება | PRVODCE RYCHLÉHO SPUSTNÍ
ეწვიეთ HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
INSERT
კრედიტი*
FR: INSÉRER CRÉDIT* IT: INSERISCI CREDITO* DE: KREDIT EINFÜGEN* ES: INSERTAR CRÉDITO* NL: KREDIET INVOEREN* PT: INSERIR CRÉDITO* PL: WLÓ*KREITO CR: VLOZTE KREDIT*
თამაშის მენიუ
FR: MENU DES JEUX IT: MENU GIOCO DE: SPIELMENÜ ES: MENÚ DE JUEGOS NL: SPELMENU PT: MENU DE JOGO PL: MENU GIER SK: HERNÉ MENU CZ: NABÍDKA HER
თამაშის დაწყება*
FR: DÉMARRER LE JEU* IT: AVVIA GIOCO* DE: SPIEL STARTEN* ES: INICIAR JUEGO* NL: SPEL STARTEN* PT: INICIAR JOGO* PL: ROZPOCZNIJ GR* SK: SPUSTI HRUUS* HRU* SP:
თავსებადი
FR: თავსებადი AVEC EVERCADE IT: COMPATIBILE CON EVERCADE DE: KOMPATIBEL MIT EVERCADE ES: თავსებადი CON EVERCADE NL: COMPATIBEL MET EVERCADE PT: COMPATÍVEL COM EVERCADE PL: KOMPATIBEL COM EVERCADE PL: KOMPATYBEL KOMPATIBILNÉ S EVERCADE CZ: KOMPATIBILNÉ S EVERCADE
სწრაფი გადახვევა
FR: DÉFILEMENT RAPIDE IT: SCORRIMENTO VELOCE DE: SCHNELLES SCROLLEN ES: DESPLAZAMIENTO RÁPIDO NL: SNEL SCROLLEN PT: ROLAGEM RÁPIDA PL: SZYBKIE PRZEWIJANIE SK: RÁPIDO ROLOVÁNÍ
თამაშის ინსტრუქციები
FR: INSTRUCTIONS DU JEU
IT: SPIELANWEISUNGEN
DE: SPIELANWEISUNGEN ES: INSTRUCCIONES DEL JUEGO NL: SPELINSTRUCTIES
PT: INSTRUÇÕES DO JOGO PL: INSTRUKCJA GRY SK: POKYNY K HRE
CZ: NÁVOD KE HE
* GB: მხოლოდ არკადული თამაშები. კონსოლის თამაშის კონტროლი შეიძლება განსხვავდებოდეს. თამაშის სპეციფიკური კონტროლისთვის იხილეთ თამაშის მენიუ. FR: Jeux d'arcade
უნიკალურობა. Les commandes du jeu sur console sont susceptibles de varier. Retrouvez les commandes de chaque jeu dans le menu. IT: სოლო ჯოჩის არკადი. მე კომანდი დი ჯოკო სუ კონსოლის პოტრებბერო ვარიარე. კონტროლი და აკონტროლებს სპეციფიკურ მენიუს. | DE: Nur Arcade-Spiele. Steuerung von Konsolenspielen kann abweichen. Im Spielmenü findest du spielspezifische Steuerung. | ES: Solo Juegos de Recreativas. Los controles de juego de la consola pueden variar. Comprueba el menu de cada juego para ver sus controles específicos. | NL: Alleen arcadespellen. De besturing van consolespellen kan verschillen. ზედმეტ მენიუში თითების სპელ ვორ სპეციფიური საუკეთესოდ. | PT: Apenas jogos arcade. OS აკონტროლებს nos jogos de console podem variar. Veja os controles específicos do jogo არ მენიუ do jogo. | PL: Tylko gry z automatów. Sterowanie w grach konsolowych moe si róni. Szczególy sterowania: მენიუ w grze. | SK: Len Arkádové Hry. Ovládanie konzolových hier sa môze lísi. Ovládacie prvky specifické pre danú hru nájdete v ponuke hry. | CZ: Pouze arkádové hry. Ovládání her na konzoli se mze lisit. Podívejte se do herního menu pro ovládání specifické pro danou hru.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ · KONFORMITÄTSERKLÄRUNG · DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ · DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD · VERKLARING VAN CONFORMITEIT · DICLARAÇÃO DE CONFORMITADE VYHLÁSENIE O ZHODE · PROHLÁSENÍ O SHOD
GB: აქვე, BLAZE ENTERTAINMENT LTD, აცხადებს, რომ რადიო მოწყობილობების ტიპის WLAN შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
FR: PAR LA PRÉSENTE, BLAZE ENTERTAINMENT LTD DÉCLARE QUE L'ÉQUIPEMENT RADIOÉLECTRIQUE DE TYPE WLAN EST CONFORME À LA DIRECTIVE 2014/53/EU. LE TEXTE INTÉGRAL DE LA DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ EST DISPONIBLE À L'ADRESSE INTERNET SUIVANTE: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
IT: CON LA PRESENTE, BLAZE ENTERTAINMENT LTD DICHIARA CHE IL TIPO DI APPARECCHIATURA DI RADIOCOMUNICAZIONE WLAN È CONFORME ALLA DIRETTIVA 2014/53/UE. IL TESTO COMPLETO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE È DISPONIBILE AL SEGUENTE INDIRIZZO INTERNET: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
DE: HIERMIT ERKLÄRT BLAZE ENTERTAINMENT LTD, DASS DIE WLAN-FUNKANLAGE DER RICHTLINIE 2014/53/EU ENTSPRICHT. DER VOLLSTÄNDIGE TEXT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IST UNTER DER FOLGENDEN INTERNETADRESS VERFÜGBAR: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
ES: POR LA PRESENTE, BLAZE ENTERTAINMENT LTD. DECLARA QUE EL EQUIPO DE RADIO DE TIPO WLAN CUMPLE CON LA DIRECTIVA 2014/53/EU. EL TEXTO COMPLETO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE ESTÁ DISPONIBLE EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN DE INTERNET: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
NL: BLAZE ENTERTAINMENT LTD VERKLAART HIERBIJ DAT DE RADIOAPPARATUUR VAN HET TYPE WLAN VOLDOET AAN RICHTLIJN 2014/53/EU. DE VOLLEDIGE TEKST VAN DE EU-CONFORMITEITSVERKLARING IS BESCHIKBAAR OP HET VOLGENDE SINTERNETARES: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT PT: A BLAZE ENTERTAINMENT LTD DECLARA QUE O RAUDIREDIEGENDE EQUIPAMENTODE 2014/53/UE. O TEXTO COMPLETO DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE ESTÁ DISPONÍVEL NO SEGUINTE ENDEREÇO DE INTERNET: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
PL: NINIEJSZYM BLAZE ENTERTAINMENT LTD OWIADCZA, E SPRZT RADIOWY TYPU WLAN JEST ZGODNY Z DYREKTYW 2014/53/UE. PELNY TEKST DEKLARACJI ZGODNOCI UE DOSTPNY JEST POD NASTPUJCYM ADRESEM INTERNETOWYM: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
SK: SPOLOCNOS BLAZE ENTERTAINMENT LTD TÝMTO VYHLASUJE, ZE RÁDIOVÉ ZARIADENIE TYPU WLAN JE V SÚLADE SO SMERNICOU 2014/53/EÚ. ÚPLNÉ ZNENIE VYHLÁSENIA O ZHODE EÚ JE K DISPOZÍCII NA TEJTO INTERNETOVEJ მისამართი: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
CK: SPOLECNOST BLAZE ENTERTAINMENT LTD TÍMTO PROHLASUJE, ZE RÁDIOVÉ ZAÍZENÍ TYPU WLAN JE V SOULADU
SE SMRNICÍ 2014/53/EU. ÚPLNÉ ZNNÍ EU PROHLÁSENÍ O SHOD JE K DISPOZICI NA TÉTO INTERNETOVÉ მისამართი: HYPERMEGATECH.COM/SUPPORT
©2024 Blaze Entertainment Limited.
©2024 Atari Interactive, Inc. ATARI და ATARI ლოგო არის Atari Interactive, Inc.-ის სავაჭრო ნიშნები აშშ-სა და სხვა ქვეყნებში. ყველა ინდივიდუალური Atari თამაში და ლოგო არის სავაჭრო ნიშანი ან რეგისტრირებული
Atari Interactive, Inc.-ის ან მისი შვილობილი კომპანიების სავაჭრო ნიშნები. ყველა უფლება დაცულია.
ძალა ჩართულია
FR: ALLUMER | IT: ACCENSIONE DE: EINSCHALTEN | ES: ENCENDIDA NL: INGESCHAKELD | PT: LIGAR PL: WLCZONE | SK: ZAPNÚ CZ: ZAPNOUT
სტაბილური ლურჯი შუქი
FR: LUMIÈRE BLEUE FIXE | IT: LUCE BLU FISSA | DE: STETIGES BLAUES LICHT ES: LUZ AZUL FIJA | NL: გააგრძელე ბლაუ ლიხტი | PT: LUZ AZUL CONSTANTE | PL: STALE NIEBIESKIE WIATLO | SK: STÁLE MODRÉ SVETLO | CZ: STÁLÉ MODRÉ SVTLO
დატვირთვა
FR: EN CHARGE | IT: IN CARICA DE: LÄDT AUF | ES: CARGA NL: OPLADEN | PT: CARREGANDO PL: LADOWANIE | SK: NABÍJANIE CK: NABÍJENÍ
სტაბილური წითელი შუქი
FR: LUMIÈRE ROUGE FIXE | IT: LUCE ROSSA FISSA | DE: STETIGES ROTES LICHT | ES: LUZ ROJA FIJA | NL: CONTINU ROOD LICHT | PT: LUZ VERMELHA CONSTANTE PL: STALE CZERWONE WIATLO | SK: STÁLE CERVENÉ SVETLO | CZ: STÁLÉ CERVENÉ SVTLO
დამუხტულია
FR: CHARGÉE | IT: CARICA DE: AUFGELADEN | ES: CARGADA NL: OPGELADEN | PT: CARREGADO PL: NALADOWANE | SK: NABITÉ CZ: NABITO
სტაბილური მწვანე შუქი
FR: LUMIÈRE VERTE FIXE | IT: LUCE VERDE FISSA | DE: STETIGES GRÜNES LICHT ES: LUZ VERDE FIJA | NL: GROEN LICHT-ის გაგრძელება | PT: LUZ VERDE CONSTANTE PL: STALE ZIELONE WIATLO | SK: STÁLE ZELENÉ SVETLO | CZ: STÁLÉ ZELENÉ SVTLO
GB: ამ კონსოლის გამოსაყენებლად საჭიროა თავსებადი USB AC ადაპტერი (არ შედის). გამოიყენეთ 5V/1-3A გამომავალი AC ადაპტერი USB პორტით.
FR: UN ADAPTATEUR SECTEUR USB თავსებადი (NON INCLUS) EST NÉCESSAIRE POUR UTILISER CETTE CONSOLE. UTILISEZ UN ADAPTATEUR SECTEUR AVEC UN PORT USB ET UNE SORTIE DE 5V/1-3A.
IT: PER USARE QUESTA CONSOLE È NECESSARIO UN ADATTATORE CA USB (NON INCLUSO). USA UN ADATTATORE CA CON UNA PORTA USB E UN'USCITA DI 5 V/1-3 A.
DE: EIN KOMPATIBLER USB-NETZTEIL-ადაპტერი (NICHT ENTHALTEN) IST NÖTIG, UM DIESE KONSOLE ZU BENUTZEN. VERWENDEN SIE EIN NETZTEIL MIT EINER LEISTUNG VON 5V/1-3A UND EINEM USB-ANSCHLUSS.
ES: PARA USAR ESTA CONSOLA, ES NECESARIO UN ADAPTADOR DE CORIENTE ALTERNA USB (არ შედის). USA UN ADAPTADOR DE CORIENTE ALTERNA CON PUERTO USB Y 5 V/1-3 A DE SALIDA.
NL: EEN COMPATIBELE USB-NETADAPTER (NIET MEEGELEVERD) არის VEREIST OM DEZE CONSOLE TE KUNNEN GEBRUIKEN. GEBRUIK EEN 5V/1-3A NETADAPTER MET EEN USB-POORT.
PT: PARA USAR ESTE CONSOLE, É NECESSÁRIO UM ADAPTADOR CA USB CompATÍVEL (NÃO IncLUSO). გამოიყენეთ UM ADAPTADOR CA DE SAÍDA 5 V/1-3 A COM UMA PORTA USB.
PL: DO KORZYSTANIA Z TEJ KONSOLI WYMAGANY JEST KOMPATYBILNY ZASILACZ SIECIOWY USB (NIE DOLCZONY DO ZESTAWU). UYJ WYJCIOWEGO ZASILACZA SIECIOWEGO 5 V/1 AZ PORTEM USB.
SK: NA POUZÍVANIE TEJTO KONZOLY JE POTREBNÝ KOMPATIBILNÝ SIEOVÝ ADAPTÉ USB (NIE JE SÚCASOU DODÁVKY). POUZITE SIEOVÝ ADAPTÉR S VÝSTUPOM 5 V/1-3 AA PORTOM USB.
CK: K POUZÍVÁNÍ TÉTO KONZOLE JE NUTNÝ KOMPATIBILNÍ SÍOVÝ ADAPTÉ USB (NENÍ SOUCÁSTÍ DODÁVKY). POUZIJTE SÍOVÝ ADAPTÉR S VÝSTUPEM 5 V / 1-3 AA PORTEM USB.
გაფრთხილება! ფოტომგრძნობიარე ეპილეფსია თუ გაქვთ ანამნეზში ეპილეფსია ან კრუნჩხვები, გამოყენებამდე გაიარეთ კონსულტაცია ექიმთან. ზოგიერთმა შაბლონმა შეიძლება გამოიწვიოს კრუნჩხვები წინა ისტორიის გარეშე. FR: AVERTISSEMENT SUR L'ÉPILEPSIE PHOTOSENSIBLE. SI VOUS AVEZ DES ANTÉCÉDENTS D'ÉPILEPSIE OU DE CONVULSIONS, VEUILLEZ CONSULTER UN MÉDECIN AVANT TOUTE UTILISATION. გარკვეული მოტივები SONT SUSCEPTIBLES DE DÉCLENCHER DES CONVULSIONS, MÊME CHEZ DES PERSONNES SANS ANTÉCÉDENTS. IT: ყურადღება! EPILESSIA FOTOSENSIBILE. IN CASO DI ANTECEDENTI DISTURBI DI FOTOSENSIBILITÀ O EPILESSIA, გაიარეთ კონსულტაცია UN MEDICO PRIMA DELL'USO-სთან. ALCUNI PATTERN POTREBBERO SCATENARE CRISI EPILETTICHE ANCHE SENZA PRECEDENTE ANAMNESI. DE: გაფრთხილება! ფოტომგრძნობიარე ეპილეფსია. WENN SIE EINE VORGESCHICHTE VON EPILEPSIE ODER ANFÄLLEN HABEN, KONSULTIEREN SIE VOR DER VERWENDUNG EINEN ARZT. BESTIMMTE MUSTER KÖNNEN AUCH OHNE VORGESCHICHTE ANFÄLLE AUSLÖSEN. ES: ¡AVISO! ეპილეფსია ფოტომგრძნობიარე. SI TIENES ANTECEDENTES DE EPILEPSIA O CONVULSIONES, კონსულტაცია გაიარეთ UN MÉDICO ANTES DE USAR LA CONSOLA-ში. CIERTOS PATRONES PUEDEN PROVOCAR CONVULSIONES SIN ANTECEDENTES PREVIOS. NL: WAARSCHUWING! FOTOGEVOELIGE EPILEPSIE.ALS JE EERDER EPILEPSIE OF EPILEPTISCHE AANVALLEN HEBT GEHAD, RAADPLEEG DAN VOOR GEBRUIK EEN ARTS. BEPAALDE PATRONEN KUNNEN AANVALLEN UITLOKKEN ZONDER VOORGESCHIEDENIS. PT: ATENÇÃO: EPILEPSIA FOTOSSENSÍVEL! CASO VOCÊ TENHA UM HISTÓRICO DE EPILEPSIA OU CONVULSÕES, CONSULTE UM MÉDICO ANTES DE USAR. ALGUNS PADRÕES PODEM DESENCADEAR CONVULSÕES MESMO QUE NÃO HAJA HISTÓRICO DELAS. PL: UWAGA! ეპილეფსია ვიატლოცულა. JELI MASZ HISTORI EPILEPSJI CZY DRGAWEK, PRZED GRANIEM SKONSULTUJ SI Z LEKARZEM. NIEKTÓRE WZORY MOG WYWOLYWA DRGAWKI NAWET U OSÓB BEZ HISTORII DRGAWEK. SK: VAROVANIE! FOTOSENZITÍVNA ეპილეფსია. AK STE V MINULOSTI TRPELI EPILEPSIOU ALEBO ZÁCHVATMI, PRED POUZITÍM SA PORATE S LEKÁROM. NIEKTORÉ MODELY MÔZU VYVOLA ZÁCHVATY BEZ PREDCHÁDZAJÚCEJ ANAMNÉZY. CK: VAROVÁNÍ! FOTOSENZITIVNÍ ეპილეფსია. POKUD JSTE V MINULOSTI TRPLI EPILEPSIÍ NEBO ZÁCHVATY, PORATE SE PED POUZITÍM S LÉKAEM. NKTERÉ VZORY MOHOU VYVOLAT ZÁCHVATY I BEZ PEDCHOZÍ ANAMNÉZY.
მიიღეთ მეტი თამაში
500-ზე მეტი თამაში და 60 კალათა ხელმისაწვდომია!
4O+ კონსოლის კარტრიჯები, მათ შორის…
მონაცემები EAST 1
10 თამაში BAD DUDES, BURGERTIME & JOE & MAC 2 ჩათვლით
INTERPLAY 1
6 თამაში, მათ შორის CLAYFIGHTER, TITAN და EARTHWORM JIM
XENO CRISIS & TANGLEWOOD
ჭიები 1
3 თამაში WORMS & WORMS ARMAGEDDON-ის ჩათვლით
ინტელექტი 1
12 თამაში, მათ შორის Night Stalker, ASTROSMASH და Thunder Castle
BITMAP Brothers 1
5 თამაში სპიდბოლის და ქაოსის ძრავის ჩათვლით
რემონტი 1
12 თამაში VALIS, GAIARES და EL VIENTO ჩათვლით
ჰერცოგი ნუკემი 1
3 თამაში, მათ შორის ექსკლუზიური DUKE NUKEM 1+2 გადაკეთებული
ინდი გმირები 3
TOMB RAIDER 1
13 თამაში DONUT DODO-ს ჩათვლით, 3 თამაში TOMB RAIDER-ის ჩათვლით,
BIG2SMALL & CHEW CHEW MIMIC TOMB RAIDER II & TOMB RAIDER III
12+ არკადული ვაზნები, მათ შორის…
GAELCO ARCADE 1
JALECO ARCADE 1
IREM ARCADE 1
6 თამაში ალიგატორზე ნადირობის ჩათვლით, 8 თამაში როდ ლენდის ჩათვლით, SAINT 6 თამაში მთვარის პატრულის ჩათვლით,
მსოფლიო რალი და ჭექა-ქუხილი
დრაკონი და შურისმაძიებელი სული
10-ეზო FIGHT & R-TYPE
TOAPLAN ARCADE 1
8 თამაში, მათ შორის TIGER-HELI, ALCON & SNOW BROS.
მონაცემები EAST ARCADE 2
12 თამაში, მათ შორის ედვარდ რენდი, ჯო და MAC RETURNS & TRIO THE PUNCH
8+ სახლის კომპიუტერული კარტრიჯები, მათ შორის…
THEC64 1
14 თამაში საზაფხულო თამაშების ჩათვლით, JUMPMAN და LEE
გუნდი 17 1
10 თამაში უცხოპლანეტელების ჯიშის, სხეულის დარტყმებისა და KINGPIN-ის ჩათვლით
DELPHINE პროგრამული უზრუნველყოფა 1
4 თამაში, მათ შორის მომავალი ომები, სხვა სამყარო და ფლეშბეკი
მთავარი კომპიუტერის გმირები თალამუსი 1
7 თამაში, მათ შორის პლანეტა X2,
11 თამაში არსებების ჩათვლით,
ფერმერული სიმულატორი და ტანკები FURRY ARMALYTE & HUNTER'S MOON
VVIISSIITT EEVVEERRCCAADDEE..CCOO..UUKK//CCAARRTTRRIDGGEESS
©Blaze Entertainment Limited. საავტორო უფლებები და სავაჭრო ნიშნები მათი შესაბამისი მფლობელების ექსკლუზიური საკუთრებაა. ყველა უფლება დაცულია.
©2024 Blaze Entertainment Limited. საავტორო უფლებები და სავაჭრო ნიშნები მათი შესაბამისი მფლობელების ექსკლუზიური საკუთრებაა. ყველა უფლება დაცულია.
დოკუმენტები / რესურსები
![]() |
Hyper Mega Tech ATARI სუპერ ჯიბე [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო ATARI სუპერ ჯიბე, ATARI, სუპერ ჯიბე, ჯიბე |
