JOCEL JCE008213 ჩამონტაჟებული კომბინირებული ინსტრუქციის სახელმძღვანელო

რეგულარულად გაასუფთავეთ მოწყობილობა, რათა თავიდან აიცილოთ მტვრის დაგროვება და უზრუნველყოთ
ოპტიმალური შესრულება. იხილეთ ტექნიკური განყოფილება
ინსტრუქციის სახელმძღვანელო დეტალური დასუფთავების ინსტრუქციებისთვის.

FAQ:

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ მოწყობილობა არ გრილდება/გათბობს
სწორად?

პასუხი: შეამოწმეთ ტემპერატურის პარამეტრები და უზრუნველყოთ სათანადო ვენტილაცია
ერთეულის გარშემო. თუ პრობლემები შენარჩუნებულია, დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერას
დახმარება.

Q: რამდენად ხშირად უნდა გავწმინდო მოწყობილობა?

პასუხი: რეკომენდირებულია დანადგარის გაწმენდა რამდენიმეჯერ ერთხელ მაინც
თვეები ეფექტურობის შესანარჩუნებლად და სიცოცხლის გახანგრძლივების მიზნით
პროდუქტი.

Q: შემიძლია გამოვიყენო ჩაშენებული კომბი კომერციული მიზნებისთვის?

პასუხი: ჩამონტაჟებული კომბი განკუთვნილია საცხოვრებელი მიზნებისთვის. ამისთვის
კომერციული აპლიკაციები, განიხილეთ სამრეწველო კლასის აღჭურვილობა.

„`

View Fullscreen

COMBINADO ENCASTRE COMBI ENCASTRABLE
ჩაშენებული კომბინირებული
JCE008213
MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES
ინსტრუქციის სახელმძღვანელო

კონტეუდო

პორტუგალიელები

მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები …………………………………………………… 2
გარემოს დაცვა ………………………………………………………………………….. 5
დაყენების ინსტრუქციები …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Inversão das portas ……………………………………………………………………………………………….. 7 Mover o eletrodoméstico……………………………………………………………………………………………………….. 10 Trocar …………………………………………………………………………………………………………………. 12 Dicas para poupança de energia ……………………………………………………………………………… 12
Visão Geral do Produto …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13
ოპერაციული ინსტრუქციები ……………………………………………………………………… 14 ფუნქციონირების გამოყენება…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Manutenção e Limpeza …………………………………………………………………….. 17
პრობლემების გადაწყვეტა …………………………………………………………………………………………………………………………………………………
დანართი ………………………………………………………………………………………… 21 Especial para novo padrão Europeu …………………………………………………………………….. 21

! > ”
$
%

„

$
(
„
)

&
&$*

$
,

*&
(+
;

, >”
$

–
)
.

'/0 $'
+$&

&:
$

.
”#

„

.&+/

/1.

.
+'
„

!
&/
+'
„

-/'
23′
,
03257$17(

"5 74,!8 94ou !4."

%
&% +

0
, !

$&&

%
&+

, #მი"

='+
. ”

&$
$.

)

695 :>”9″9″7 5!6:! 45!6″9
&"
„
'()"
"*+*
,*+(-.”*!
$9,625
0/
=01=420=,9?00:8,

.'+

„
++

+
„

&
,
&++(..

„

> !

+ &+
.
> 9&
„

&
. &'

+
,
> 6
&
?
/

.
> 4

)

.
> !8 94:$
&

$
&'
&

.
> !8 94:6

% ?

, +

% &,
> !8 94:6+
.
> !8 94:6$

/09?=:/:>.:8;,=?4809?:>/0 ,=8,E09,809?:/0,74809?:>/: 070?=:/:8>?4.:
+
( % &, > !8 94:'
%
%

„

,
> !8 94:!
$' +
+&
(
,
> !8 94:6+

.
> 6/

3,
> 2
&
,

.
> 4

)
.+
+ &

,6
& ,

,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DLPSRUWDQWHV

8VRGL£ ULR
> :;@C0:.,-:/0090=24,,:=0?4=,=, 14.3,/:=01=420=,/:=:=1,A:=>02@=0 14=80809?0,14.3,0=0?4=0,/4=0?,809 ?0/,?:8,/,
> ,=,2,=,9?4=@8@>:>02@=:9: /,9414<@0:.,-:/0090=24,:@@?474E0: <@,9/:0>?4A0=/,9414.,/::@/0>2,>?, /:
> :=1,A:=@?474E0@8,?:8,/,/0 090=24,/0/4.,/,00>?,9:/0A0>0= .:8;,=?473,/,.:8:@?=:>070?=:/:8 >?4.:>
> 14.3,/0090=24,/0A00>?,=14=8080 9?008.:9?,?:.:8,?:8,/,.,>: .:9?==4:;:/08:.:==0=49.9/4:>
> 0=?414<@0>0/0<@0:070?=:/:/0 ,?0==,809?:/,?:8,/,/0090=24,0>? 0<@4;,/:.:8@8,7493,/0,?0==,809 ?:.:914A07
> :=1,A:=10.30,A7A@7,/:2>A,E,9 /:009?:,-=,,>;:=?,>05,907,>08 .,>:/0A,E,809?:/02>0:@?=:> 2,>0>4917,8A04>
> :/0>742@0:=01=420=,/:=0:@?=:> 070?=:/:8>?4.:>.:9>4/0=,9/:<@0 1,>.,>;:/08.,@>,=@849.9/4:
> 6

$ '
+
( &,
> 4

+
'&

,'
($ +

,
> 6

$
?
+
„

'+
,

> :;0=84?,<@09093@8,.=4,9, 09?=0:@>@-,9:=01=420=,/:=.,>: .:9?==4:;:/0:.:==0=>@1:.,::@ <@0/,/,.=4,9,
> :.:7:<@0:-50?:>;0>,/:>9: ?:;:/:=01=420=,/:=.:9>4/0=,9/: <@0:>:-50?:>;:/08.,4=,:,-=4=:@ 10.3,=,;:=?,070>0>,.4/09?,4> ;:/08>0=.,@>,/,>
> :.:7:<@04?09>4917,8A04>0C;7: >4A:>A:7?04>0,7?,809?0.:==:>4A:> 9:=01=420=,/:=;,=,0A4?,=/,9:>,: ;=:/@?::@,.4/09?0>/049.9/4:
> :.:7:<@04?09>4917,8A04>;0=?: /:=01=420=,/:=;,=,0A4?,=49.9/4:>
> =01=420=,/:=/0>?49,>0,:@>: /:8>?4.:.:8:,=8,E09,809?:/0 ,74809?:>9:/0A0>0=@?474E,/:;,=, :@?=:>149>.:8:,=8,E09,809?:/0 >,92@080/4.,809?:>:@;=:/@?:> -4:724.:>0?.
> :,=8,E090.0=A05,-0-4/,>:@ :@?=:>7<@4/:>.:9?4/:>082,==,1,> :@=0.4;409?0>10.3,/:>9,.8,=,/0 .:9207,:/:=01=420=,/:=.,>: .:9?==4:,>2,==,1,>:@=0.4;409?0> 10.3,/:>;:/08=,.3,=/0A4/:,: .:9207,809?:0.,@>,=/,9:>

> :90.?,=,;09,>,@8,1:9?0/02@, ;:?A07/0<@,/:;,=,8<@49,/0 207:
> ,=,0A4?,=<@0,>.=4,9,>14<@08 ;=0>,>,>.3,A0>/0A08>0=8,9?4/,> 1:=,/:,7.,9.0/,>.=4,9,>09: ;0=?:/:.:9207,/:=3:=4E:9?,7:@ 1=42:=14.:,/0<@,/:;,=,;=:/@?:> .:810.3,/@=,>
(*): .

,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DLPSRUWDQWHV

(„0

!”# $8# %, “&' () (* $+,! – .$*, !.”# $*”* $*.
$*)
-$+:
&
%.

.
@

.
+
>,809?=,=08.:9?,?:.:8 ,74809?:>0:>>4>?08,>/0/=09,208 ,.0>>A04>
48;0:>?,9<@0>/02@,>09:?4A0= 08>4/:@>,/:>;:=309C2@0: >4>?08,/02@,.:90.?,/:,@8, 1:9?0/02@,>0,2@,9:?4A0=>4/: =0?4=,/,;:=/4,>1RWD
=8,E090.,=90.=@,0;04C008=0.4;4 09?0>,/0<@,/:>9:=01=420=,/:=;,=, <@09:09?=008.:9?,?::@;492@0 >:-=0:@?=:>,74809?:>

1,2,3,4 :) 0! 1#.
(*): .
“8-:7:/00>?=07,>:9207,/:=,V :@8,4>1=4:0?08,.,;,.4/,/0/0.:9207,= =,;4/,809?0@8,.0=?,<@,9?4/,/0/0 ,74809?:> 9.&”3

DC 18E

9.&”2

DC 12E

9.&”1
DC %
6E

*! $*2
32
) 1,.
6

+
, 9

„
&

!F = 7F ,

>.:8;,=?4809?:>/0,74809?:>.:92 07,/:>/0/@,>0>?=07,>>:,/0<@,/:> ;,=,,=8,E09,=,74809?:>;=.:9207, /:>1,E0=:@,=8,E09,=>:=A0?001,E0= .@-:>/0207:1RWD
>.:8;,=?4809?:>/0@8,0>?=07, /@,>0>?=07,>0?=>0>?=07,>9:>:,/ 0<@,/:>;,=,.:9207,=,74809?:> 1=0>.:>QRWD

809?:/0<@,?=:0>?=07,>0>?0 070?=:/:8>?4.:=01=420=,/:=9: ,/0<@,/:;,=,.:9207,=,74809?:> QRWD
9

.
,
„
„
+/ &:

5LVFRGHDSULVLRQDPHQWRGHFULDQ©DV$QWHV GHGHVFDUWDURVHXDQWLJRUHIULJHUDGRURX FRQJHODGRU
> 5

,
> /

<@0,>

54″:;4!G “6!@

)

„

.&/ +

(5"")

% /,
4

&
% ?

„

(

&
$, 9

„

&
&

5
6
!&,6

&
%

4
%

1
+
„
++

+<
„

% &

% &++(.

695 :>”9″ 69!@!:;4

5&/'/
,
!

2
,<+
)

, %
.
4

,4&

)

BE B

540

1785

510

!
C

545

1770

1007

620.5

Temperatura Ambiente
0;09/09/:/,.7,>>0.748?4.,0>?0 =01=420=,/:=/0>?49,>0,>0=@?474E,/: 9@8,1,4C,/0?08;0=,?@=,,8-409?0 .:91:=800>;0.414.,/:9,?,-07,>02@49?0
;=:/@?:;:/09:1@9.4:9,= .:==0?,809?008?08;0=,?@=,>1:=,/, 1,4C,0>;0.14.,
%:.;:/009.:9?=,=,.7,>>0.748?4.,9: =?@7:/:;=:/@?:

4/
Temperatura Ambiente

+10E+32E

+16E+32E

+16E+38E

+16E+43E

„

0!
)/.

4
$

&'+0&
,5%
(

1773

+10 0

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

4 1. 5+
$&,
.50 IJK
+6
564 0 4

icm 0.. 2i0
icm 0.. 2i 0

696 4 1785 4

4 8
0–ბლ 0
!+”

$
2. ”(
+&& 1
+&
,$
+&.
3. F/

,
:-=,/,-:=/,/:/0170?:=>@;0=4:=

4.F/

;,=,1@>:>

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

5.!&?/&
;,=,,;:>4:.:==0>;:9/09?00>74E0:-7:.:;,=,2,=,9?4=<@0,-:=/,49?0=9,0>?05, ,7493,/,.:8,-:=/,/,;:=?,4910=4:=/:=01=420=,/:=/0;:4>14C0:-7:.:9,;:=?,/: ,=8=4:.:8;,=,1@>:049>?,70,>?,8;,>/:>;,=,1@>:>4C0,;:=?,>@;0=4:=/:=01=420=, /:=9,;:=?,/:,=8=4:/,80>8,1:=8,#=:<@0,;:>4:14C,/:;,5@>?A070/, /:-=,/4,4910=4:=/0;:4>14C0:>9:A,809?0

6.5

)

% =01=420=,/:=!

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

(567 7. 5

8.
9@&/,

(2X)
1

1X 3

2 4
(1X)

$+$*:!

0.
4.

(

)
+
+

(
(3C

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

5C:-=,/4,4910=4:=5C&
ბლოკი

FC&
FC&

0
1.

&(
, 2. 5&

, 3. 5'&
,

5C&

”+5C&
5C&
„

,
#5

&
/
%
180°
%
,

5C&

6. 5&
/, 7. 5'&

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R
&

FC&

8. +FC&
FC&
„

,
9. 5

&
</
%
180°
%
,

FC&

10.!)

&/,

„

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

0RYHURHOHWURGRP«VWLFR
5

. 5&
,
/
$&

. ! F/

. ”

?, $%

,
+

L+
&

?
@”
&'

+
$, ”

0-F3,

!)
&
-<$)2$

„

)

6:.:7:<@0:070?=:/:8>?4.:;0=?:/01:20> =,/4,/:=0>:@:@?=,>1:9?0>/0.,7:=”0, ?08;0=,?@=,,8-409?01:=,7?,:.:8;=0>>:= 1@9.4:9,=.:88,4>1=0<@9.4,0;:=8,4> ?08;:=0>@7?,9/:08@8,@809?:9: .:9>@8:/0090=24,
0=?414<@0>0/0<@03,5,A09?47,:>@14.409?09, -,>0/:070?=:/:8>?4.:9:>7,/:>/: 070?=:/:8>?4.:09,;,=?0/0?=>/:070?=:/ :8>?4.:
:=1,A:=:->0=A0?,8-8,>/4809>0>/0 0>;,,809?:9:.,;?@7:9>?,7,:
/4>;:>4:/02,A0?,>;=,?0704=,>0-,9/05,> .:91:=808:>?=,/:9,A4>:20=,7/:;=:/@?: :10=0.0:@>:8,4>014.409?0/0090=24,0/0A0 >0=8,9?4/,:8C48:;:>>A07
,=,:-?0=@80>;,:/0,=8,E09,809?: 8,4:=;:=0C08;7:;,=,2=,9/0>;=:/@?:> =01=420=,/:>.:9207,/:>,>2,A0?,>0 ;=,?0704=,>/:804:;:/08>0==08:A4/,>> 2,A0?,>0;=,?0704=,>>@;0=4:=0>04910=4:=0> /0A08>0==08:A4/,>;:=7?48:>090.0>>=4:
$8.:8;,=?4809?:/0207,/04=,.:9207,/:= @941:=80809?0;=009.34/:.:9?=4-@4;,=,, @?474E,:?48,/0090=24,
0=84?,<@0:>,74809?:><@09?0>0>1=408 ,9?0>/0.:7:.7:>9:.:8;,=?4809?:/, 207,/04=,.:9207,/:=>,74809?:><@05 0>1=4,=,8,@809?,8,014.49.4,090=2?4.,
0=84?,<@0:>,74809?:>.:9207,/:>/0>.:9 207089:.:8;,=?4809?:/0=01=420=,: 1=40E,/:>,74809?:>.:9207,/:>=0/@E: .:9>@8:/0090=24,9:.:8;,=?4809?:/, 207,/04=,0,>>48,@809?,,014.49.4,090= 2?4.,
-=,,;:=?,,;09,>:?08;:90.0>>=4: ;,=,849484E,=,;0=/,/01=4:-=4=, ;:=?,-=0A0809?0010.37,.:==0?,809?0 =0/@E:.:9>@8:/0090=24,
01494=,?08;0=,?@=,9:8,4>1=4,/:<@0: 90.0>>=4:.:9?=4-@4;,=,,@?474E,:?48,/0 090=24,
>A0/,0>/,;:=?,/:>0@070?=:/:8>?4.: /0A080>?,=;0=104?,809?049?,.?,>;,=,<@0,> ;:=?,>10.308.:==0?,809?00:.:9>@8:/0 090=24,9:>05,,@809?,/: /0>90.0>>,=4,809?0

8 9;47″5!@454 4

1 @@”

5 /

2
.<

6 7

4 /

>
<'$

' &(
„
„
/'

„

695 :>”9″4″5!:;4
(

ტემპერატურა

$(
(G(
.)

„

1
1: 8°C

2
2: 6°C

3
3: 4°C

4
4: 2 °C

!)
'/&
<
.N

<
3.
"/&

„
$'@"

,
„

0$
„
<
,

<
1
2
3
4

)

9
9
9
&

ოპერაციული ინსტრუქციები

&RQJXUD©¥RGHWHPSHUDWXUD Cada vez que o botão de configuração de temperature ” A ” é pressionado uma vez, a configuração de temperature muda uma vez. Após a conclusão da configuração de temperature, o მაცივარი funcionará de acordo com o valor definido após 30s.
რეგულირება deslocamento é:

კონფიგურაცია 1

კონფიგურაცია 2

კონფიგურაცია 3

კონფიგურაცია 4

&RQJXUD©¥RUHFRPHQGDGD&¤PDUDUHIULJHUDGD¥
Modo Super Congelação pressione o botão ” A “por 6s, então o modo super congelamento está ativado. Ao pressionar o botão novamente, este modo será desativado. Se não houver pressão no modo super congelamento, ele será desativado automaticamente em 40h.
Bloquear / Desbloquea r Quando o painel de controle de temperature está bloqueado, არის საჭირო დაჭერა და მანტერ დაპრესილი ტემპერატურის კონფიგურაციის ტეკლას 3 segundos para desbloquear o painel, todos os LEDs piscarão 2 o segundos de quandos. Quando o painel de controle de temperature está desbloqueado, se não houver operação no painel de controle dentro de 30 segundos, ele entrará automaticamente no estado de bloqueio.
)XQ©¥RGHGHVOLJDPHQWR Modo de entrada: No estado desbloqueio, განსაზღვრავს ტეკლას SET-ს 10 წამზე (რომელიც ამოწმებს მაცივარს. Após 30 segundos, o refrigerador entrará no modo de função de desligamento, todas as cargas serão desligadas, ea exibição eo controle do refrigerador estarão todos desligados no modo desligamento. მეთოდის გამოყენება: არ არის მოდიფიკაციის რეჟიმი, არ არის დაწკაპუნებული ტეკლას SET პარამეტრით, რათა მოდიოდეს ლიგა და მაცივარი შეცვალოს ან აკონტროლებს ნორმალურად.

,QVWUX©·HVGHRSHUD©¥R

.:8;,=?4809?:/:.:9207,/:=/0>429,/: ;,=,:.:9207,809?:/0,74809?:>08-,4C, ?08;0=,?@=,,=8,E09,809?:/0,74809?:> .:9207,/:>,7:92:;=,E:0;,=,,;=:/@:/0 .@-:>/0207:
=0>?0,?09:>.7,>>414.,0>/00>?=07,>0> ?=07,>0>?=07,>00>?=07,9:.:8;,=?4809?: /:.:9207,/:=0,:>;0=:/:>/0,=8,E09,809 ?:=0>@7?,9?0>;,=,,74809?:>.:9207,/:>
:.:7:<@0,74809?:>1=0>.:>0.:9207,/:>@8 ,:7,/:/::@?=:>,74809?:>.:9207,/:> ;:/08/0>.:9207,=
!
+

-'/3'

%
'+

%
,

&
„
$
&'

,
:.:8;=,=,74809?:>.:9207,/:>.0=?414<@0>0 /0<@01:=,8.:9207,/:>,@8,?08;0=,?@=, ,/0<@,/,0<@0,08-,7,2089:0>? /,9414.,/,
>,74809?:>.:9207,/:>/0A08>0=8,9?4/:> 0808-,7,209>49/4A4/@,4>,/0<@,/,>;,=, 2,=,9?4=<@0:>,74809?:>,/5,.09?0>9:>05,8 .:9?,849,/:>:9>@8,480/4,?,809?0:> ,74809?:>/0>.:9207,/:>9::>.:92070 9:A,809?0
8.,>:/01,73,;=:7:92,/,/0090=24,:@8,@ 1@9.4:9,809?:/:,;,=073:=08:A,:> ,74809?:>.:9207,/:>,=8,E09,/:>0A0=414<@0 >0,49/,0>?:.:80>?A04>/0;:4>,=8,E090:> 08@87:.,7>@14.409?0809?01=0>.::@08:@?=: ,;,=073:
,=,/0>.:9207,=,74809?:>=08:A,:>/: .:9207,/:=0/04C0:>/0>.:9207,=?08;0=,?@=, ,8-409?0:@9,207,/04=,,=,/0>.:9207,= ,74809?:>=,;4/,809?0A:.;:/0@>,=, 1@9:/0/0>.:9207,809?:9:>0@84.=::9/,> ;:=0C08;7:
“0A:./0>05,/0>.:9207,=,;09,>;,=?0/0@8 ;,.:?0=08:A,,;:=:90.0>>=4,010.30480 /4,?,809?0:=0>?,9?0/:;,.:?00>>,1:=8, A:.0A4?,=:<@048,/:;07:.:9207,809?:0 =0/@E4=,1:=8,:/0207:9:>,74809?:> =0>?,9?0>

&RPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUD©¥R
,=,=0/@E4=,@84/,/00,1:=8,: >@->0<@09?0/0207:9@9.,.:7:<@07<@4/:> 9:.:8;,=?4809?:/,207,/04=,08=0.4;409?0> 9:>07,/:> 20,/,?09/0,.:9.09?=,=>09,>;,=?0> 8,4>1=4,>/:0A,;:=,/:==8,E09,=7<@4/:> >08?,8;,=0>@7?,9@8,90.0>>4/,/08,4> 1=0<@09?0/0/0>.:9207,809?:
@9.,.:7:<@0,74809?:><@09?0>9:.:8;,=?4 809?:/:1=42:=14.:>?0>/0A08;=4804=: ,==010.0=?08;0=,?@=,,8-409?00/0;:4> >0=08.:7:.,/:>/01:=8,,2,=,9?4=@8, .4=.@7,:/0,=,/0<@,/,9:.:8;,=?4809?: /:1=42:=14.:
74809?:>:@=0.4;409?0>/0,74809?:>9: /0A08?:.,=9,;,=0/0?=,>04=,/:1=42:=14.: ;:4>;:/08.:9207,=9,;,=0/0:14<@0 .:9>?,9?0809?0,,-=4=,;:=?,/:1=42:=14.:
,=900;04C0748;:08-,7,/:9@8, 08-,7,208:@;07.@7,/0;7>?4.:;:/08>0= .:7:.,/:>9:.:8;,=?4809?:/:1=42:=14.:0 /0A08>0=.:9>@84/:>08,/4,>
=@?,>0702@80>>0808-,7,208;:/08>0= .:7:.,/:>9,;,=?0/0>429,/,;,=,1=@?,>0 702@80>1=0>.:>

4
/

)

.<
6REUHWHPSRVGHDUPD]HQDPHQWRH WHPSHUDWXUD
:?,>=8,E09,809?:;=:7:92,/::@ ,=8,E09,809?:,@8,?08;0=,?@=,/0 .:9207,:49,/0<@,/,;:/0.,@>,=;0=/,/0 <@,74/,/0:@,74809?:>0>?=,2,/:>:<@070A, ,:/0>;0=/.4:/0,74809?:>>09/:490/A070 ;:/09/:.,@>,=49?:C4.,:,74809?,= ?08;0=,?@=,8948,9,8,4:=4,/:>.,>:> /0A0>0=/0V:@8,4>1=4,
“42,:>?08;:>8C48:>=0.:809/,/:>/0,= 8,E09,809?:,-,4C:
> 9>:;,/:>:=A0?0>,7>4.3,>;:80>0>
> 04C0.,8,=: .:=/04=:.,=9080>0>
> %020?,4>1=@?,>,A0>.,=90-:A49, 80>0>

!6 “6:;4″@ “P!

0>.:90.?0:,;,=073:/,1:9?007?=4.,,9?0> /0=0,74E,=<@,7<@0=8,9@?09:/0=:?49, 2@,=/0;07:809:>849@?:>,9?0>/0 =0494.4,=:,;,=073:;:4>;,=?4/,>1=0<@09?0> ;:/08/,9414.,=:.:8;=0>>:=
“02@=0:;7@2@09::.,-:,:/0>.:90.?,= :,;,=073:
:=,>;0:207:0,90A0.:8:-50?:> ,14,/:>:@?474E0>;=,D>,<@0.0/:=0> 07?=4.:>.:8:,<@0.0/:=>0.,/:=/0.,-07: 748;,/:=0>,A,;:=:@:@?=,>1:9?0>/0.,7:= ;,=,0A4?,=/,9:>>;0,>;7>?4.,>
748490,;:04=,9,;,=?0/0?=>/,@94/,/0 ;07:809:>@8,A0E;:=,9:;,=,0A4?,= =4>.:>/049.9/4:-08.:8:,@809?:9: .:9>@8:/0090=24,
%0=414<@0=02@7,=809?0,A0/,:/,;:=?, ;,=,2,=,9?4=<@09:3,5,/0?=4?:>48;0, A0/,:/,;:=?,.:8@8;,9:8,.4:@80 /0.4/:.:82@,.:8>,-::@/0?0=209?0 /47@/:
49?0=4:=/:;=:/@?:/0A0>0=748;:=02@7, =809?0;,=,0A4?,=:/:=0>

('
$

&&
) ,
„
'/,!)
'&/
%
,
,=,=0,>/0/41.47748;0E,9:;=:/@?: .:8:>,9/@.30>0>?=04?:>7,.@9,>:@.,9 ?:>=0.:809/A07748;7,>=02@7,=809?0 .:8@8;,9:8,.4:0>.:A,8,.4,0?.0 <@,9/:90.0>>=4:.:8-49,/:.:8,72@8,> 10==,809?,>,@C474,=0>.:8:;,74?:>149:> ;,=,2,=,9?4=<@09:3,5,,.8@7:/0 .:9?,849,9?0>:@-,.?=4,>90>>,>=0,>
:@>0>,-:/0?0=209?0;/0748;0E, 748;,/:=08>;=,D0?.;:4>4>>:;:/0 .,@>,=:/:=0>9:49?0=4:=/:;=:/@?::@ .:9?,849,=:>,74809?:>
48;0,>@;0=1.400C?0=9,/:;=:/@?:.:8 @8;,9:8,.4:@80/0.4/:.:82@,.:8 >,-:/0?0=209?00?.0/0;:4>>0<@0
:@>00>.:A,>/@=,>-:7,>/0,:748;,> 0>.:A,>/0,=,80,-=,>4A:>.:8:;,>?,>/0 /09?0>>:7A09?0>:=294.:>.:8:7.::7

,.0?:9,,.0?,?:/04>:,847,0?.2@, 10=A09?04?09>.4/:>:@,7.,749:><@0 ;:/08/,9414.,=,>@;0=1.400:49?0=4:=/, 207,/04=,g2@,10=A09?00>:7A09?0> :=294.:>.:8:-09E09:;:/08/01:=8,= :@/,9414.,=;0,>;7>?4.,>
:09C2@0/4=0?,809?0.:82@,:@ :@?=:>7<@4/:>/@=,9?0,748;0E,;,=, 0A4?,=.@=?:>.4=.@4?:>:@,10?,=,4>:7,809?: 07?=4.:,;>,480=>:

+,7′$
*
,
(,
)

8-:=,0>?0,;,=073:/0>.:92070,@?:8, ?4.,809?0@8,.,8,/,/0207:;:/0>0 1:=8,=9,>;,=0/0>49?0=9,>/:.:8;,=?48 09?:/:.:9207,/:=>0,;:=?,/:.:9207,/ :=1:=,-0=?,.:81=0<@9.4,:@8,9?4/, ,-0=?,;:=8@4?:?08;:”0,20,/,0>?4A0= 8@4?:0>;0>>,0>.:73,@88:809?:08 <@0:0>?:<@0/0,74809?:>0>?05,-,4C:0 >42,,>>02@49?0>49>?=@0> !08:A,:>,74809?:>0C4>?09?0>0:> .0>?:>/0,.0>>=4:>/0>742@0:,;,=073: /,?:8,/,0/04C0,>;:=?,>,-0=?,> %09?470-08:,8-409?0;,=,,.070=,=: ;=:.0>>:/0/0>.:9207,809?:
@,9/::/0>.:9207,809?:0>?4A0= .:9.7@/:

,
4! 6&(
<
, 9)

+$
2,

0DQXWHQ©¥RHOLPSH]D

/LPSH]DGDEDQGHMDGDSRUWD
0,.:=/:.:8,

&/'
&

&('0,
!)
&(+'0 (

/LPSH]DGDJDYHWDGHOHJXPHV
!08:A,:,9 %
/,
@
% /,

:8:,;,=?08,4>49?0=9,/:=01=420=,/:= :9/0,>;=,?0704=,>09?=,808.:9?,?:?08 @8-,?09?0A:./0A070A,9?,=,>;=,?070 4=,>;,=,.48,09?:A:.;:/0==0?4=7,>
5@>?0:@748;0,>;=,?0704=,>/0,.:=/:.:8 >@,90.0>>4/,/0

„

5″94@ :;4″54G@”!9

2
!

2
:

პრობლემა

%
4

6
@

4./
/

/@=,9?0 8@4?:?08;:
!$% ,
!/
+,!

+
,
4

! %

· 1:9?0/0,74809?,:9:0>?742,/,0: .,-:9:0>?14=80809?049>0=4/:
· ,4C,A:7?,2081,73,/0090=24,:@;,=?0 /:.4=.@4?:/0>742,/:

· 9>4=,14=80809?0,14.3,/:.,-:/0 ,74809?,:
· %0=414<@0,1:9?0/0,74809?,:08.,>,

· 4$
, · !
+.
·!
.

&/
,
· ფ

F
=F,
· 4
(
,
· #08;0=,?@=,,8-409?0070A,/,,.,@>,= ?08;:/01@9.4:9,809?:;=:7:92,/:
· :7:.,=.:84/,080C.0>>:/0@8,>A0E · .:84/,.:7:.,/,,9?0>/0,==010.0= · -=4=,;:=?,.:8/08,>4,/,1=0<@9.4, · .,8,/,/0207:9:49?0=4:=0>?
/08,>4,/:0>;0>>,

·
&
. · 9&
?, · 6
+

.<. · !F
=F
=/,
· !(
,
· >?:9:=8,7 · :.:7:<@0.:84/,080C.0>>:/0@8,
>A0E · >;0=0,?<@0,.:84/,0>?05,1=4,,9?0>
/0.:7:.7, · :,-=,,;:=?,.:88@4?,1=0<@9.4, · 0.0>>4/,/0/0/0>.:9207,=

·!

&(
, · /

, · G$,

· 6+/

, · +

. · !+
&$

–
++3,

· @,9/::070?=:/:8>?4.:0>?081@9.4:9, 809?::.,7:=/4>>4;,/:;,=,:0C?0=4:= ,?=,A>/:>?@-:>/080?,7/09?=:/: ,=8=4:
· #08;0=,?@=,>,8-409?08,4>,7?,>9:A0=: 1,E08.:8<@0,?08;0=,?@=,/,;,=0/0 0C?0=9,,@809?0
· "/
&

'&
&

·
/,
·!

,
·
,

·
·

· 4

· @++
,
· +
+$

&$$,
· @,

· L+' %
&,
· !)
'% + ( + &,
· !)

„
SNE,

·
, · ”

5HVROX©¥RGHSUREOHPDV

პრობლემა

%
4

·!

+$
,

· 4.<$

, · !$

0
&
+,
·!

7
&

·!
$,
·!

·
,@
%
,
· 48;0,.:9/09>,:.:8@8;,9:>0.: · :,-=,,>;:=?,>.:8?,9?,1=0<@9.4,
:@9:,>8,9?093,,-0=?,>;:=8@4?: ?08;: · %0=414<@0,A0/,:/,;:=?,748;0:@ .:==45,,;:>4:
· 0=?414<@0>0/0<@0:>,74809?:>9:
-7:<@04,8,;:=?,
· %0=414<@0,A0/,:/,;:=?,748;0:@.:==45,
,;:>4:

.&
6
&
(!

·!

/ '
''<&,

· ”

·!
,

· 42@0,8<@49,/0207:

· 4

&
.

· %0=414<@0>0:1:=90.4809?:/02@,0>? 742,/:

· 4&&
,

· 9/4=04?0:>9>

·!
&

· %0=414<@0,742,:/02@,

· %0=414<@0,;=0>>:/:1:=90.4809?:/0

·!

&/,

2@,:@>0:147?=:0>?:->?=@/:

)

2
!

*!
3

0
> !@/:.,@>,/:;07:070?=:/:8>?4.:<@09:0>?94A07,/:,5@>?0,;:>4:.:8:>;>/4 ,9?04=:>,5@>?A04>7?0=9,?4A,809?0.:7:<@0,78:1,/,>104?,>/08,?0=4,78,.4:>:-:>=: 7:>?=,>04=:>0>;0.4,7809?0<@,9/::070?=:/:8>?4.:0>?.:7:.,/:08,E@705:>
> #:<@09:8A07,/5,.09?0,1,>?0:=01=420=,/:=
> =0;4?,:/,>2,A0?,>:@;=,?0704=,>=0?4=00=0.:7:<@0,2,A0?,:@;=,?0704=,
> “:9>/02,==,1,>-,?09/: ,1,>?0 ,>2,==,1,> 4

-3

/3,

!T6”
„

+
%
/

#0=8:>?,?:>

7
)

&
&

7
)

10
)

“0/0>05,/0A:7A0=:@>@->?4?@4=:;=:/@?:;:=1,A:=09?=008.:9?,?:.:8,7:5,:9/0.:8;=:@:>0 0><@0,/070A,=,1,?@=,/0.:8;=,
“0:>0@;=:/@?:,A,=4,=0;=0.4>,=/0=0;,=,:;:=1,A:=09?=008.:9?,?:.:8:1:=90.0/:=/0 ,>>4>?9.4,;>A09/,

'&<'
&

UV&
)L5′
$') <0,

&<0

$
C==,,
+

, 4
)

<
.

Ficha de informação do produto

REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DA COMISSÃO respeitante à etiquetagem energética dos aparelhos de refrigeração

Marca Comercial ou nome do fornecedor: JOCEL

Endereço do fornecedor: Contato Geral, Rua dos 5 Caminhos 560, 4780-382 Santo Tirso, PT

მოდელის იდენტიფიკატორი: JCE008213

მაცივრის ტიპი:

Aparelho de baixo ruído:

ნაო

Aparelho de armazenagem de vinhos:

ნაო

Parametros gerais do produto:

კონსტრუქციის ტიპი:

ენკასტრადო

მაცივრის გამოშვება:

სიმ

პარამეტრული ზომები მთლიანი (მილიმეტრი)

ალტურა ლარგურა პროფუნდადე

ვაჟკაცობა 1 785 540
545

IEE

Emissão de ruído aéreo (dB(A) re 1 pW)

ენერგიის მოხმარება (კვტ/სთ/ა)

223

ატმოსფერული ტემპერატურა მინიმალური (°C) 16-მდე მაცივრის ხარისხისთვის

Regulação de inverno

ნაო

განყოფილებების პარამეტრი:

პარამეტრო

ვაჟკაცობა

მთლიანი მოცულობა (დმ3 ou l) 248

Classe de eficiência energética Classe de emissão de ruído aéreo
კლიმატური კლასი:
ატმოსფერული მაქსიმალური ტემპერატურა (°C) მაცივრის მაცივრის ხარისხისთვის

EC temperada alargada, temperada, სუბტროპიკული, ტროპიკული
38

შედარების ტიპი

Parametros e valores dos compartimentos

საზომი მოცულობა (dm3 ou l)

რეკომენდირებულია ტემპერატურის რეგულაცია -
da para otimizar a conservação dos alimentos (°C)

Capacidade de Con-
გელასაო (კგ/24 სთ)

გაყინვის ტიპი (ავტომატური გალღობა=A, ხელით გალღობა=M)

ეს რეგლამენტირებული არ არის

გვერდი 1/3

podem contradizer როგორც condições de conservação estabelecidas no anexo IV, quadro 3

დესპენსა

ნაო

–

Armazenagem de vi-

ნაო

–

nhos

მღვიმე

ნაო

–

ალიმენტოს ფრესკები

სიმ

180,0

–

ულტრამაცივარი

ნაო

–

0 estrelas ou produção Não

–

დე გელო

1 ესტრელა

ნაო

–

2 ესტრელა

ნაო

–

3 ესტრელა

ნაო

–

4 ესტრელა

სიმ

68,0

-18

3,5

Secção de 2 estrelas

ნაო

–

ტემპერატურის ცვალებადობა

–

კომპარტიმენტები quatro estrelas

Função de congelamento rápido

სიმ

შრიფტების პარამეტრი:

Tipo de Fonte de Luz

LED

ენერგეტიკული ეფექტურობის კლასი

Duração mínima da garantia do fabricante: 36 meses

დამატებითი ინფორმაცია:

Hiperligação para o sítio Web do fornecedor onde se encontram as informações previstas no anexo II, ponto 4, do Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão: www.jocel.pt

გვერდი 2/3

Modelo colocado no mercado da União de 31/08/2024.

რეგისტრაციის ნომერი EPREL: 2083058 Fornecedor: JOCEL LDA (იმპორტიორი) კლიენტების მომსახურეობა: სახელი: Contato Geral Endereço eletrónico: jocel@jocel.pt Endereço: Rua dos 5 Caminhos 560 Caminhos 4780-382

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Sítio Web: www.jocel.pt
ადგილი Web: www.jocel.pt ტელეფონი: +351252910350

გვერდი 3/3

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto. 2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de
ფაბრიკო. 3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de
peças defeituosas, შეესაბამება critério dos nossos serviços técnicos. როგორც peças defeituosas são da nossa propriedade. 4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou installações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades და ა.შ. ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, რომელიც გარანტირებულია მუდმივი 5/220 ვ. 240. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente, seja a que título for. 6. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido installado por um Técnico Credenciado 2. Excedido o prazo legal em vigor para Linha Doméstica e para Linha Hotelaria, Garantia
caduca e როგორც Assistências serão efetuadas, debitando როგორც despesas inerentes à mão-de-obra, consoante როგორც tarifas vigentes. 3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
შენიშვნა: VIDROS E LAMPADAS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA
ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para solicitar a helpência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes contactos: ტელ.: 00 351 252 910 351 ელ. ფოსტა: assistencia@jocel.pt http://www.jocel.pt.
22

SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO ტელეფონი: 252 910 350/2 ფაქსი: 252 910 368/9 ელფოსტა: jocel@jocel.pt http://www. .პტ
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo

Aparelho Marca Modelo

FCORMNBOINDAEDEONECNACSATSRTERE JOCEL JFCEE001098024123

Está em conformidade com როგორც seguintes diretivas europeias e normas de aplicação

ბაიხა ტენსაო

2014/35/ევროკავშირი

EENN I6E0C33650-33- 5-2-24: 2022+A11:2022
EN 60335-1:22001122++AA1111::22001144++AA1133::22001177+ A+A1:12:2001199++AA1144:2:2001199++AA2:22:021091+9A+A151:52:0220121 +EAN1662:223032:32008 EN 62233:2008

Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU

EENNIEIECC5555001144-1-1:2:2002211
EENNIEIECC5651001040-2-3:2-20:221019+A1:2021 EENNIE61C060100-30-03-:32-021:230+1A91+:A210:1290+2A12:2021 EENN6IE10C005-530-134:2-021:230+2A11:2019+A2:2021

დამზადებულია PRC-ში

კონტენიდოსი

ესპანოლი

მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები ……………………………………………. 2
გარემოს დაცვა ……………………………………………………………………… 5
ინსტალაციის ინსტრუქციები …………………………………………………………… 6 ინსტალაცია გაშიფვრაში …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 Moviendo el electrodoméstico……………………………………………………………………………… 10 კამბიო დე ლა ლუზი …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 Consejos para ahorrar energía ………………………………………………………………………………… 12
პროდუქტის აღწერა ………………………………………………………………………. 13 Piezas y Funciones……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13
მუშაობის ინსტრუქციები ………………………………………………………………… 14 ფუნქციების გამოყენება ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 14 Almacenamiento de საკვები ………………………………………………………………………………………………. 16
Mantenimiento y Limpieza ……………………………………………………………….. 17
პრობლემების გადაწყვეტა …………………………………………………………………… 19
დანართი ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21

!
> ”

% &
#

&
(

&%
()(

*
> ”

#+
,)

,
& –

*
”#
/$
„
. % – /*

0 ,

.& & *

0 ,

.& & *

0 ,

+ & , 1& *

23!43″3UHVWHHVSHFLDODWHQFLµQDORVPHQVDMHVTXHFRQWLHQHQODVSDODEUDV3(/, *52$’9(57(1&,$ R35(&$8&,1(VWDVSDODEUDVVHXWLOL]DQSDUDDOHUWDUORVREUH XQSHOLJURSRWHQFLDOTXHSXHGHFDXVDUOHOHVLRQHVJUDYHVDXVWHGDRWURV /DVLQVWUXFFLRQHVOHLQGLFDU£QFµPRUHGXFLUODSRVLELOLGDGGHOHVLRQHVOHLQIRUPDU£Q VREUHORTXHSXHGHVXFHGHUVLQRVHVLJXHQODVLQVWUXFFLRQHV !3″4
84(VWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRVRQJHQHUDOHV(VWRVLJQLILFDTXH (VWDPRVWUDEDMDQGRFRQVWDQWHPHQWHHQHOGHVDUUROORPHMRUDFRQWLQXDGHQXHVWURV WLSRVPRGHORVGHHOHFWURGRP«VWLFRV3RUORWDQWRQRVPRUDFRQWLQXDGHQXHVWURV UCHE8DIOL<]BD4UIF
ELRVHQHOGLVH³RHTXLSDPLHQWRL4668FBE

4:3
24″: 6″ :”5
6! 6
23!43″:
%”&'()*””+,+)(–.,”!
$'9(57(1&,$
/
(OUHIULJHUDQWH

%
*&

&
.

„

, , *

„

> 0, .

.
> :

#,,
&

*
> 4
–

.
> (OHOHFWURGRP«VWLFRGHEHGHVFRQHFWDUVH GHVSX«VGHXVDUORDQWHVGHUHDOL]DU PDQWHQLPLHQWRSRUSDUWHGHOXVXDULRHQHO HOHFWURGRP«VWLFR
> $'9(57(1&,$0DQWHQJDGHVSHMDGDVODV DEHUWXUDVGHYHQWLODFLµQHQHOUHFLQWRGHO HOHFWURGRP«VWLFRRHQODHVWUXFWXUD HPSRWUDGD
> !67″3″4
!:4

, .

*
> !67″3″4
!:4,

*
> $'9(57(1&,$1RXWLOLFHHOHFWURGRP«VWL FRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPHQWRVGH DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHO

HOHFWURGRP «VWLFR».

*
> $'9(57(1&,$3RUIDYRUGHVHFKHHO UHIULJHUDGRUVHJ¼QODVUHJXODFLRQHV ORFDOHVDTXHXWLOL]DJDVLQIODPDEOH UHIULJHUDQWH
> $'9(57(1&,$$OSRVLFLRQDUHO HOHFWURGRP«VWLFRDVHJ¼UHVHGHTXHHO FDEOHGHDOLPHQWDFLµQQRHVW«DWUDSDGR RGD³DGR
> $'9(57(1&,$1RFRORTXHP¼OWLSOHV HQFKXIHVSRUW£WLOHVRIXHQWHVGH DOLPHQWDFLµQSRUW£WLOHVHQODSDUWH WUDVHUDGHOHOHFWURGRP«VWLFR
> 1RXWLOLFHFDEOHVGHH[WHQVLµQR DGDSWDGRUHVVLQFRQH[LµQDWLHUUDGH GRVFODYLMDV
> 3DUDHYLWDUXQSHOLJURGHELGRDOD LQHVWDELOLGDGHOHOHFWURGRP«VWLFRGHEH ILMDUVHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
> (OUHIULJHUDGRUGHEHGHVFRQHFWDUVHGHOD IXHQWHGHVXPLQLVWURHO«FWULFRDQWHVGH LQWHQWDUODLQVWDODFLµQGHXQDFFHVRULR $VHJ¼UHHVHGH DOLPHQWDFLµQQRTXHGHDWUDSDGRSRUHO UHIULJHUDGRU1RSLVHHOFDEOHGH DOLPHQWDFLµQ

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

8VRGLDULR
> 1RWLUHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQDO GHVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHOUHIULJHUDGRU 3RUIDYRUDJDUUHILUPHPHQWHHOHQFKXIH V£TXHORGLUHFWDPHQWHGHOHF
> 3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURQRGD³H HOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQQLORXWLOLFHVL HVW£GD³DGRRGHVJDVWDGR
> 3RUIDYRUXWLOLFHXQHQFKXIHGH FRUULHQWHGHGLFDGRHOHQFKXIHGHFR UULHQWHQRGHEHVHUFRPSDUWLGRFRQ RWURVHOHFWURGRP«VWLFRV
> (OHQFKXIHGHFRUULHQWHGHEHHVWDU ILUPHPHQWHHQFRQWDFWRFRQHOHQFKXIH GHORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVH LQFHQGLRV
> 3RUIDYRUDVHJ¼UHVHGHTXHHOHOHFWURGR GHSXHVWDDWLHUUDGHOHQFKXIHGH FRUULHQWHHVW«HTXLSDGRFRQXQDO¯QHD GHSXHVWDDWLHUUDF
> 3RUIDYRUFLHUUHODY£OYXODGHOJDVTXH HVW£IXJDQGROXHJRDEUDODVSXHUWDV YHQWDQDVHQFDVRGHIXJDGHJDVRWURV JDVHVLQIODPDEOHV
> 1RGHVFRQHFWHHOUHIULJHUDGRURWURV HOHFWURGRP«VWLFRVFRQVLGHUDQGRTXH XQDFKLVSDSXHGHFDXVDUXQLQFHQGLR
> 1RXWLOLFHHOHFWURGRP«VWLFRVHQODSDUWH VXSHULRUGHODSDUDWRDPHQRVTXHVHDQ GHOWLSRUHFRPHQGDGR SRUHOIDEULFDQWH
> /RVHVSDFLRVHQWUHODVSXHUWDVGHOUHIUL JHUDGRUHQWUHODVSXHUWDVHOFXHUSR GHOUHIULJHUDGRUVRQSHTXH³RVWHQJDHQ FXHQWDQRSRQHUODWDVDQRH£ SDUDHYLWDUTXHVHSHOOL]TXHHOGHGR3RU IDYRUVHDFXLGDGRVRDOFHUUDUODSXHUWD GHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDUTXHFDLJDQ REMHWRV
> 1RFRMDDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVFRQODV PDQRVPRMDGDVHQODF£PDUDGHFRQJH ODFLµQFXDQGRHOUHIULJHUDGRUHVW« IXQFLRQDQGRHVSHFLDOPHQWHUHVSLH GHPHWDOSDUDHYLWDUFRQJHODFLRQHV

> 1RSHUPLWDTXHQLQJ¼QQL³RHQWUHR WUHSHDOUHIULJHUDGRUGHORFRQWUDULR VHSXHGHFDXVDUDVIL[LDROHVLRQHV SRUFD¯GDVDOQL³R
> 1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVHQOD SDUWHVXSHULRUGHOUHIULJHUDGRU FRQVLGHUDQGRTXHORVREMHWRVSXHGHQ FDHUDODEULURFHUUDUODSXHUWD SRGU¯DQVFFLHVDXV
> 1RSRQJDDUW¯FXORVLQIODPDEOHV H[SORVLYRVYRO£WLOHVDOWDPHQWH FRUURVLYRVHQHOUHIULJHUDGRUSDUD SUHYHQLUGD³RVDOSURGXFWRR DFFLGHQWHVHVGH
> 1RFRORTXHREMHWRVLQIODPDEOHVFHUFD GHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDULQFHQGLRV
> (OUHIULJHUDGRUHVW£ GHVWLQDGRSDUD XVRGRP«VWLFRFRRDOPDFHQDPLHQWR GHDOLPHQWRVQRGHEHVHUXWLOL]DGR SDUDRWURVILQHVFRDOPDFHQDPLHQVRPHDPLHQVRPHRH SURGXFWRVELROµJLFRVHWF
> 1RDOPDFHQHFHUYH]DEHELGDVXRWURV O¯TXLGRVFRQWHQLGRVHQERWHOODVR UHFLSLHQWHVFHUUDGRVHQODF£PDUDGH FRQJHODFLµQGHOUHIULJHUDGRUGH FRQWUDULRODVERWHOODVRUHFLSLHQWHV FHUUDGRVSXHGHQDJULHWDUVHGHELGRD ODFRQJHODFLµQFDXVDUGD³RV

> &RQ«FWHVHVRORDXQDIXHQWHGHDJXD SRWDEOH$GHFXDGRSDUDIDEULFDGRUGH KLHOR
> 3DUDHYLWDUTXHORVQL³RVTXHGHQ DWUDSDGRVODVOODYHVGHEHQ PDQWHQHUVHIXHUDGHODOFDQFHGHORV QL³RVQRFHUFDGHOFRQJHODGRU KRULGRUDYHVGHEHQ SDUDSURGXFWRVFRQFHUUDGXUDV
(*): ! .

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

/
(„0
#$” “% $ & 8& '$ $ (,)
” ( *$' +, “$-“) ,” # ) “'$ $” . & ,/” #) .$%'$$
"" ,% $& "$-. - 0
$($””1
$EULUODSXHUWDGXUDQWHODUJRVSHU¯RGRV SXHGHFDXVDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYR GHODWHPSHUDWXUDHQORVFRPSDUWLPHQ WRVGHOHOHFWURGRP«VL
/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXH SXHGDQHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ DOLPHQWRVORVVLVWHPDVGHGUHQDMH DFFHVLEOHV
/LPSLHORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQ XWLOL]DGRGXUDQWHKRUDVHQMXDJXHHO VLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGRDXQVXPL QLVWURGHDJXDVLQWHKRUDVHQMXDJXHHO VLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGRDXQVXPL QLVWURGHDJXDVLQWRVXD GXUDQWHG¯DV1RWD
$OPDFHQHODFDUQHFUXGDHOSHVFDGRHQ UHFLSLHQWHVDGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRU SDUDTXHQRHVW«QHQFRQWDFWRRJRWHHQ VREUHRWURVDOLPHQWRV
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRV FRQJHODGRVGHGRVHVWUHOODVVRQ DGHFXDGRVSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRV SUHFRQJHODGRVDOPDFHQDURKDFHUKHODGRVWUHOODVVRQ
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDHVWUHOODGRV HVWUHOODVWUHVHVWUHOODVQRVRQDGHFXDGRV SDUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVQRWD
3DUDHOHFWURGRP«VWLFRVVLQXQFRPSDUWL PHQWRGHFXDWURHVWUHOODVHVWHHOHFWURGR P«VWLFRUHIULJHUDGRUQRHVDGHFXDGRSDUD FRQJHODUVQRWD
:

GHMDYDF¯R, #,
, , . .

1,2,3,4:(0( $,$ $ “$ “.
(*): ! .
6¯PERORGHHVWUHOODV&RQJHODGRUDr&R P£VIU¯RWLHQHODFDSDFLGDGGHFRQJHODU U£SLGDPHQWHXQDFLHUWDFDQWLGDGGHDOLPHQWRV 6¯PSUHOWHODLQWRV FRQJHODGRUDr&RP£VIU¯R
6¯PERORGHHVWUHOODV&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUDr&RP£VIU¯R 6¯PERORGHHVWUHOOD&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUFRQXQDWHPSHUDWXUDREMHWR FRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHr&

„$“ +“(„$$$“ („- 4540 $“) „$(. 4 %
* : &

!?
95?
*

$ &. +””( 1
> @ *
> 'HMDUORVHVWDQWHVHQVXOXJDUSDUDTXH ORVQL³RVQRSXHGDQWUHSDUI£FLOPHQWH GHQWUR

23"
84 !A
„43!0

1
2

„

(!””)

%
*
0

# %

* :
%

. %
&

0
# %

. 4

. 0

„

% /* &

&
.

„

,
*

4:3
24 ": 6"
4:3!0!
84

5HWLUHHOHPEDODMHH[WHULRUHLQWHULRUOLPSLHHOH[WHULRUDIRQGRFRQXQSD³RVXDYHVHFRHO LQWHULRUFRQXQSD³RK¼PHGRWLELR
$QWHVGHFRQHFWDUVXUHIULJHUDGRUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQYHULILTXHTXHHOYROWDMHLQGLFDGR HQODHWLTXHWDGHFODVLILFDFLµQGHVXHOHFWURGRP«VWLFRFRUUHVSRQGDDOYROWDMHGHVXKRJDU8Q YROWDMHGLIHUHQWHSRGU¯DGD³DUHOHOHVWLFURP
(OHOHFWURGRP«VWLFRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(OIDEULFDQWHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGH ORVGD³RVTXHSXHGDQRFXUULUFRPRUHVXOWDGRGHXQXVRVLQFRQH[LµQDWLHUUD

BE B

540

1785

510

!< 3

545

1770

1007

620.5

ატმოსფერული ტემპერატურა
'HSHQGLHQGRGHODFODVHFOLP£WLFDHVWH UHIULJHUDGRUHVW£GHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGR HQXQUDQJRGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH FRPRVHHVSHFLFILFD
(OSURGXFWRSXHGHQRIXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWHDWHPSHUDWXUDVIXHUDGHO UDQJRHVSHF¯ILFR
3XHGHHQFRQWUDUODFODVHFOLP£WLFDHQOD HWLTXHWDGHOSURGXFWR

&ODVH&OLP£WLFD SN N ST T

7HPSHUDWXUD$PELHQWH +10 > +32 > +16 > +32 > +16 > +38 > +16 > +43 >

6LWLHQHDOJXQDGXGDVREUHODLQVWDODFLµQSRUIDYRU FRQVXOWHDOYHQGHGRUDQXHVWURVHUYLFLRDOFOLHQWHR DO&HQWURGH6HUYLFLR$XWRUL]DGRP£V

„

*
%
„
;
*

1773

+10 0

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

1 1. . , *
50 BCD
+6
564 0 4

icm 0.. 2i0
icm 0.. 2i 0

696 4 1785 4

4 7
0–ბლ 0
! + 5
” ; .
.
&
.
* ! ?
& *
A /

)LMHHOGHIOHFWRUVXSHULRUDODSDUWHVXSHULRUGHOLQWHULRUGHODUPDULRFRQWRUQLOORVOXHJRLQVWDOH ODVWDSDVGHORVWRUQLOORV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

$EUDODSXHUWDLQIHULRUGHODUPDULRDO£QJXORP£[LPRDEUDODSXHUWDLQIHULRUGHO UHIULJHUDGRUDODSRVLFLµQFRUUHVSRQGLHQWH'HVOLFHHOEORTXHSDUDUDHVHJ LQWHULRUVHDOLQHHFRQHOERUGHGHODSXHUWDLQIHULRUGHOUHIULJHUDGRUOXHJRILMHHOEORTXHDOD SXHUWDGHODUPDULRFRQWRUQLOORVHLQVWDOHODVWDSDVGHORVWLHOD UHIULJHUDGRUDODSXHUWDGHODUPDULRGHODPLVPDPDQHUD,QWHUFDPELHODSRVLFLµQILMDGHOSLH DMXVWDEOHODELVDJUDLQIHULRUOXHJRI¯MHORVQXHYDPHQWH

6DTXHODWLUDGHVHOODGRGHOEROVRGHDFFHVRULRVSUHVLµQHODHQODUDQXUDHQWUHHOJDELQHWHHO UHIULJHUDGRU0
#
*

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

(6$7
7. @ *

8.
0

(2X)
1

1X 3

2 4
(1X)

” -: 0

. ”

. !

& ; .

)

(
):

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

< % 7დსდღოდჯხმჰურ< A %. ?< A ?< A
0 1. ! * 2. * 3. და
*
3

< ა

,QWHUFDPELHOD5ELVDJUDLQIHULRUOD5ELVDJUDVXSHULRUOXHJRLQVW£OHODVVHJ¼QORV VLJXLHQWHVSDVRVHLQVWDOHODVWDSDVXSHULRUHVGHORVDX

5HWLUHORVGRVEORTXHVILMRVGHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRUJ¯UHORVrHLQVW£OHORVHQHORWUR ODGRGHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRU

< ა

5HWLUHODELVDJUDVXSHULRUGHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUHODELVDJUDLQIHULRUODVWDSDVGHORVDJXMHURV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ A

3 ?< ა

?< ?< & # ; &
*
9. .
180° #
*
3

?< ა

A. '3

10. 0

&
%
*

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

5HWLUHWRGRVORVHOHPHQWRVGHOHOHFWURGRP «VWLFR
'HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQ LQV«UWHORI¯MHOR

.
)LMHFRQFLQWDSDUWHVFRPRHVWDQWHVOD SXHUWDSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDQDOPRYHU HOHOHFWURGRP«VWLFR
0XHYDHOHOHFWURGRP«VWLFRFRQDOPHQRV GRVSHUVRQDVFRQFXLGDGR$OWUDQVSRUWDUHO HOHFWURGRP«VWLFRDODUJDGLVWDQFLD PDQW«QJDORHQQDODWLµ
–

# 0″6
&

*”

+?1*

+
1
& 2 3

. : .

& *

–
3 4

$
1RFRORTXHHOHOHFWURGRP«VWLFRFHUFDGH FRFLQDVUDGLDGRUHVXRWUDVIXHQWHVGHFDORU6L ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVDOWDHOFRPSUHVRU IXQFLRQDU£FRQP£VIUHFXHQFLDGXUDQWHP£V WLHPSRORTXHUHVXOWDU£HQXQPDRUFRQVXPR GHHQHUJ¯D
$VHJ¼UHVHGHTXHKDDVXILFLHQWHYHQWLODFLµQ HQODEDVHGHOHOHFWURGRP«VWLFRHQORVODWHUDOHV GHOHOHFWURGRP«VWLFRHQODSDUWHWUDVWHUDGHO«
3RUIDYRUWDPEL«QREVHUYHODVGLPHQVLRQHVGH HVSDFLDGRHQHOFDS¯WXOR
,QVWDODFLµQ

/DGLVSRVLFLµQGHFDMRQHVHVWDQWHVEDQGHMDV FRPRVHPXHVWUDHQODGHVFULSFLµQGHOSURGX FWRRIUHFHHOXVRP£VHILFLHQWHGHODHQHUJ¯D GHEHPDQWHQHUVHHQODPHGLGDGHORSRVLEOH
3DUDREWHQHUXQHVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWR P£VJUDQGHSRUHMHPSORSDUDSURGXFWRV UHIULJHUDGRVFRQJHODGRVJUDQGHVVHSXHGHQ TXLWDUORVHVFDMRQVHWHV FDMRQHVHVWDQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV GHEHQUHWLUDUVHSRU¼OWLPRVLHVQHFHVDULR
8QFRPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUDGRUFRQJHODGRU OOHQRGHPDQHUDXQLIRUPHFRQWULEXHDXQXVR μSWLPRGHODHQHUJ¯D
3HUPLWDTXHORVDOLPHQWRVFDOLHQWHVVHHQIU¯HQ DQWHVGHFRORFDUORVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHO UHIULJHUDGRUFRQJHODGRU/RVDOLPHQWRVTXHD VHKDQHQIULDGRDXPHQWDQODHILFLHQFLD HQHUJ«WLFD
3HUPLWDTXHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVVHGHV FRQJHOHQHQHOFRPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUDFLµQ /DIULDOGDGGHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVUHGXFH HOFRQVXPRGHHQHUJ¯DHQHOFRPSDUWLPHQWRGHO UHIULJHUDGRUSRUORWDQWRDXPHQWDOD HILFLHQFLDHQHUJ«WLFD
$EUDODSXHUWDVRORORQHFHVDULRSDUDPLQLPL]DU ODS«UGLGDGHIU¯R$EULUODSXHUWDEUHYHPHQWH FHUUDUODFRUUHFWDPHQWHUHGXFHHOFRQVXPR GHHQHUJ¯D
$MXVWDUODWHPSHUDWXUDQRP£VIU¯DGHOR QHFHVDULRFRQWULEXHDOXVRµSWLPRGHHQHUJ¯D /DVMXQWDVGH
ODSXHUWDGHVXHOHFWURGRP«VWLFRGHEHQHVWDU SHUIHFWDPHQWHLQWDFWDVSDUDTXHODVSXHUWDV FLHUUHQFRUUHFWDPHQWHHOFRQVXPRGHHQHUJ¯D QRVHLQFUHPHQWHLQQHFHVDULDPHQWH

6″:

84 6″0 26 32

1 0 0″6 2 ″ 3
4

5
6 7 ა

> # '
,
&
&

&
%
*

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

4:3
24″: 6″ 2″!
84
(1

ტემპერატურა

0 (ა
1

1 1:8 °C

2 2: 6°C

3 3: 4°C

4 4:2 °C

„
*

ეკრანი 8QDYH]HQFHQGLGRLQLFLDOPHQWHODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLµQHVW£FRPSOHWDPHQWHHQFHQGLGD GXUDQWHVOXHJRHOUHIULJHUDGRUIXJQFLWRQHDVX 9LVXDOL]DFLµQGHRSHUDFLµQQRUPDO
(QFDVRGHXQDIDOODHO/('FRUUHVSRQGLHQWHSDUSDGHD (QFDVRGHQRKDEHUIDOODVPXHVWUDHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDUHDOGHOUHIULJHUDGRU

–

3!
4

1
:

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

&DGDYH]TXHVHSUHVLRQDHOERWµQGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD$XQDYH]HODMXVWHGHWHPSHUD WXUDFDPELDXQDYH]'HVSX«VGHTXHVHKDDFRPSOHWDGRHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDHOUHIULJH UDGRUIXQFLRQDU£VHJ¼QHOYDORUHVWDEOHFLGRGHVHJX«GV
/DUHJXODFLµQGHFDPELRHV

! 1

! 2

! 3

! 4

/” 18( 4 .

–
3UHVLRQDHOERWµQ$SRU VHJXQGRVOXHJRHOPRGRGHVXSHUFRQJHODFLµQVHDFWLYD $OSUHVLRQDUHOERWµQQXHYDPHQWHHVWHPRGRVHGHVDFWLYDU £6LQRVHSUHVLRQDHQHOPRGRGH VXSHUFRQJHODFLµQVHGHVDFWLYDU £DXWRP £WLFDPHQWHHQKRUDV
5 2
/*
2
&XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVW£HQHVWDGRGHEORTXHRHVQHFHVDULRSUHVLRQDU ODWHFODGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOSDQHOWRGRVORV/(' SDUSDGHDU£QGXUDQWHVHJXQGRVFXDQGRHOSDQHVEORTX &XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVW£HQHVWDGRGHGHVEORTXHRVLQRKDQLQJXQD EORTXHR
6

0რრგჰჰქვუდგდ (ქჰვვდგრღჰვეორტქსჰრსუჰვლრქჰოდვჰფოდ6(7გქსუდქვჰვჰჯხქგრვფქსდქგროდსდქვდუდოჰო ფრქვუროღოუჰიულჯჰუდგრუჰვვ «ქდსდჯდგრვოდვჰფოდ6(7ვქსუვლი £ჰიჰფვრფქსდქგრვჰვხჰოუჰუდვჰფოდ 'ჰვსქს«ვგჰვჰჯხქგრვჰოუჰიულჯჰუდგრუჰვუდუ £ჰქჰოპრგრგჰიქსფლµქღგდსდჯდგრრვ გრევვჰდსდჯდუ £ქოდსდქვდუდოოფრქვუროღოუჰიულჯჰუდგრუჰვვდდუ £ქდსდჯდგრვჰჰო პრგრღდსდჯდგრ 0«ვრგრღვდოლგდ (ქპრგრღდსჯდგრსუჰვლრქჰოდვჰფოდ6(7სდუდვდოლუღოპრგრგჰდსდჯდღრჰოუჰიულჯჰუდგრუ იროიჰუ£დოფრქვუროქრუპდო

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

–

(OFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHVW£GHVLJQDGR SDUDODFRQJHODFLµQGHDOLPHQWRVDEDMD WHPSHUDWXUDDOPDFHQDPLHQWRDODGRUHVW£GHVLJQDGR SDUDODFRQJHODFLµQGHDOLPHQWRVDEDMD WHPSHUDWXUDDOPDFHQDPLHQWRDODGRUHVW£GHVLJQDGR SDUDODFRQJHODFLµQGHDOLPHQWRVDEDMD FXELWRVGHKLHOR
3UHVWHDWHQFLµQDODVFODVLILFDFLRQHVGHVWUHOODV HVWUHOODVHVWUHOODVHVWUHOODHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUORVSHU¯RGRVGH DOPDFHQDPLHQWRUHVXOWDQWHVSDUDDOLPHQWRV FRQJHODGRV
1RFRORTXHDOLPHQWRVIUHVFRVFRQJHODGRV MXQWRV/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQ GHVFRQJHODUVH
&XDQGRFRQJHOHJUDQGHVFDQWLGDGHVGH DOLPHQWRVIUHVFRVFRPRFDUQHSHVFDGRRFDUQH SLFDGDGLY¯GDORVHQYDULDVSLH]DVSHTXH³DV DQWHVGHFRORFDUORVSDUDTXHVHFRQJHOHQ U£SLGDPHQWHVHVHSXHGDQUHFRJHUI£FLOPHQWH
&XPSODFRQORVWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWR UHFRPHQGDGRVSRUORVIDEULFDQWHVGHDOLPHQWRV HQORVSDTXHWHVVLQRKDLQIRUPDFLµQHQHO HPSDTXHORVDGRVSRUORVIDEULFDQWHVGHDOLPHQWRV FRQJHODGRVSRUP£ VGHWUHVPHVHVGHVGHOD IHFKDGHFRPSUD
!OFRPSUDUDOLPHQWRVFRQJHODGRVDVHJ¼UHVHGH TXHKDDQVLGRFRQJHODGRVDXQDWHPSHUDWXUD DGHFXDGDTXHHOHPSDTXHQRHVW«GD³DGR
/RV DOLPHQWRV FRQJHODGRV GHEHQ PDQWHQHUVH HQ HQYDVHV LQGLYLGXDOHV DGHFXDGRV SDUD JDUDQWL]DU TXH ORV DOLPHQWRV DGDFHQWHV QRPDVHVFH DOLPHQWRV GHVFRQJHODGRV GH LQPH GLDWRQRORVYXHOYDDFRQJHODU
(QFDVRGHXQDIDOODSURORQJDGDGHHQHUJ¯DR PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHOHFWURGRP«VWLFRUHWLUH ORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVDOPDFHQDGRVYHULIL TXHVLD¼QVRQFRPHVWLEOHVOXHJRJX£UGHORVHQ XQOXJDUVXILFLHQWHPHQWHIUHVFRRHQRWURHOHF WURGRP«VWLFR
3DUDGHVFRQJHODUDOLPHQWRVUHW¯UHORVGHO FRQJHODGRUG«MHORVGHVFRQJHODUDWHPSHUDWXUD DPELHQWHRHQHOUHIULJHUDGRU3DUDGHVFRQJHODU DOLPHQWRVU£SLGDPHQWHSXHGHXWLOL]DUODIXQFLµQ GHGHVFRQJHODFLµQGHVXPLFURRQGDVSRU HMHPSOR
6LVRORGHVHDGHVFRQJHODUSDUWHGHXQSDTXHWH UHWLUHODSRUFLµQTXHQHFHVLWDFLHUUHLQPHGLDWD PHQWHHOUHVWRGHOSDTXHWH'HHVWDPDQHUDHY WDU£ODTXHPDGXUDGHOFRQJHODGRUUHGXFLU£ ODIRUPDFLµQGHKLHORHQORVDOLPHQWRVUHVWDQWHV

&RPSDUWLPHQWRGHHQIULDPLHQWR
3DUDUHGXFLUODKXPHGDGODDFXPXODFLµQ SRVWHULRUGHKLHORQXQFDSRQJDO¯TXLGRVHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRUHQUHFLSLHQWHV VLQVHOODU /DHVFDUFKDWLHQGHDFRQFHQWUDUVHHQODVSDUWHV P£VIU¯DVGHOHYDSRUDGRU$OPDFHQDUO¯TXLGRV VLQWDSDUUHVXOWDHQXQDQHFHVLGDGP£V IUHFXHQWHGHGHVFRQJHODFLµQ
1XQFDSRQJDDOLPHQWRVFDOLHQWHVHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRU(VWRVGHEHQ HQIULDUVHSULPHURDWHPSHUDWXUDDPELHQWH OXHJRFRORFDUVHGHDXHD DGHFXDGDFLUFXODFLµQGHDLUHHQHOFRPSDUWLP HQWRGHOUHIULJHUDGRU
/RVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRVQR GHEHQWRFDUODSDUHGWUDVHUDGHOUHIULJHUDGRU SRUTXHSRGU¯DQFRQJHODUVHDODSDUHG1R PDQWHQJQWHDEULDXQ UHIULJHUDGRU
/DFDUQHHOSHVFDGROLPSLRHPSDTXHWDGRVHQ XQHQYDVHRSDSHOSO£VWLFRSXHGHQFRORFDUVH HQHOFRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRUTXHVH SXHGHXVDUHQG¯D
?

„

–

6REUHWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWR WHPSHUDWXUD
1RWDV8QDO

RDOLPHQWRVHVWURSHDGRVOR TXHSURYRFDGHVSHUGLFLRGHDOLPHQWRVHV LQFRPLEOHSXHGHFDXVDULQWR[LFDFLµQ DOLPHQWDULD/DWHPSHUDWXUDP¯QLPDHQOD PDRU¯DGHORVFDVRVGHEHVHUGHr&RP£V IU¯D
6LJDORVWLHPSRVP£[LPRVUHFRPHQGDGRVGH DOPDFHQDPLHQWRDFRQWLQXDFLµQ
> (VWRIDGRKHODGRVDOFKLFKDVSDQPHVHV
> 3HVFDGRFDPDURQHVFRUGHURFDUQH PHVHV
> 9HUGXUDVIUXWDVDYHVFDUQHGHUHV PHVHV

!43″4

„432 H 0

„მე!

'HVFRQHFWHHOHOHFWURGRP«VWLFRGHODIXHQWH HO«FWULFDDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUPDQWHQ LPLHQWRUXWLQDULR(VSHUHDOPHQRVPLQXWRV DQWHVGHYROYHUDHQFHQGHUHOHOHFWURGRP«VWLFR DTXHXQDUUDQTXHIUHFXHQWHSXHGHGD³DUHO FRPSUHVRU
6XMHWHHOHQFKXIHQRHOFDEOHDOGHVFRQHFWDUHO HOHFWURGRP«VWLFR
1RUDVSHODHVFDUFKDHOKLHORFRQREMHWRV DILODGRV1RXWLOLFHDHURVROHVFDOHQWDGRUHV HO«FWULFRVFRPRFDOHIDFWRUHVVHFDGRUHVGHSHOR OLPSLDGRUHVGHYDSRUXRWUDVIXHQWHVGHFDORU SDUDHYLWDUGD³DUODVSLH]DVGHSO£VWLFR
(OLPLQHHOSROYRHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWRDO PHQRVXQDYH]DOD³RSDUDHYLWDUULHVJRVGH LQFHQGLRDV¯FRPRXQDXPHQWRHQHOFRQVXPR GHDQ
5HYLVHUHJXODUPHQWHODMXQWDGHODSXHUWDSDUD DVHJXUDUVHGHTXHQRKDDHVFRPEURV/LPSLHOD MXQWDGHODSXHUWDFRQXQSD³RVXDYH KXPHGHXUDUVHGHTXHQRKDDHVFRPEURV/LPSLHOD MXQWDGHODSXHUWDFRQXQSD³RVXDYH KXPHGHXUDUVHGHHQD GLOXLGR
(OLQWHULRUGHOSURGXFWRGHEHOLPSLDUVHUHJXODU PHQWHSDUDHYLWDURORUHV
8WLOLFHXQSD³RVXDYHRHVSRQMDSDUDOLPSLDUHO LQWHULRUGHOSURGXFWRFRQGRVFXFKDUDGDVGHEL FDUERQDWRGHVRGLRXQOLWURGHDJXDWLELD /XHJRHQMXDJXHFRQDJXDOLPSLH'HVSX«VGH OLPSLDUDEUDODSXHUWDGHMHTXHVHVHTXH QDWXUDOPHQWHDQWHVGHQFHQGHUODHQHUJ¯D
3DUD£UHDVGLI¯FLOHVGHOLPSLDUHQHOSURGXFWR FRPRHVSDFLRVHVWUHFKRVKXHFRVRHVTXLQDV VHUHFRPLHQGDOLPSLDUODVUHJXODUPHQWHFRQXQ WUDSRVXDYHXQFHSLOORVXDYHHWFFXDQGRVHD QHFHVDULRFRPELQDGRFRQDOJXQDVKHUUDPLHQW DVDX[LOLDUHVFRPRSDORVGHOJDGRVSDUD DVHJXUDUTXHPWXPOHDFD EDFWHULDVHQHVWDV£UHDV
1RXWLOLFHMDEµQGHWHUJHQWHSROYRDEUDVLYROLP SLDGRUHQDHURVROHWFDTXHHVWRVSXHGHQFDX VDURORUHVHQHOLQWHULRUGHOSURGXFWRRFRDWRQWDPLQ
/LPSLHODVXSHUILFLHH[WHULRUGHOSURGXFWRFRQXQ SD³RVXDYHKXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVDGH WHUJHQWHHWFOXHJRV«TXHOR1RXVHFHSLOORV GXURVERODVGHDFHUROLPSLRFHSLOORVPHW£OLFRV DEUDVLYRVFRPRSDVWDVGHGLHQWHVGLVROYHQWHV RUJ£QLFRVFRPRDOFRKRODFHWRQDDFHWDWDWRVFRPRSDVWDVGHGLHQWHVGLVROYHQWHV

HOHPHQWRVDOFDOLQRVTXHSXHGHQGD³DUOD VXSHUILFLHHOLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRU(ODJXD KLUYLHQGRORVGLVROYHQWHVRUJ£QLFRVFRPRHO EHQFHQRSXHGHQGHIRUPDURGD³DUODVSLH]DV GHSO£VWLFR
1RHQMXDJXHGLUHFWDPHQWHFRQDJXDXRWURV O¯TXLGRVGXUDQWHODOLPSLH]DSDUDHYLWDUFRUWR FLUFXLWRVRDIHFWDUHODLVODPLHQWRHO«HVWLQV«GHO«FWLQV»

„

#
.
* ” &

(
& ;
*
*

$XQTXHHVWHHOHFWURGRP«VWLFRVHGHVFRQJHOD DXWRP£WLFDPHQWHSXHGHIRUPDUVHXQDFDSDGH HVFDUFKDHQODVSDUHGHVLQWHULRUHVGHO FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUVLODSXHUWDGHO FRQJHODGRUVHDEUHFRQIUHFXHQFLDRVHPDQWLH QHDELHUWDGHPDVLDGRWLHPSR6LODHVFDUFKDHV GHPDHVFDUFKDHVGHPDHVPRHGD HOVXPLQLVWURGHDOLPHQWRVVHDEDMRSURFHGD GHODVLJXLHQWHPDQHUD 5HWLUHORVDOLPHQWRVH[LVWHQWHVODVFHVWDV
GHDFFHVRULRVGHVHQFKXIHHOHOHFWURGRP« VWLFRGHODFRUULHQWHHO«FWULFDGHMHODV SXHUWDVDELHUWDV9HQWLOHODKDELWDFLµQ FRPSOHWDPHQWHOHSDUDSUD GHVFRQJHODFLµQ 2.

& OLPSLH

*
J”!
84! 4'.
%

* : .
%
&

0DQWHQLPLHQWROLPSLH]D

/LPSLH]DGHODEDQGHMDGHODSXHUWD
OLPSLHIOHFKDGHGLUHFFLµQHQODILJXUDD FRQWLQXDFLµQXVHDPEDVPDQRVSDUD DSUHWDUODEDQGHMDHPSXMDUKDFLDDUULED OXHJRSRGU£VDFDUOD
'HVSX«VGHODYDUODEDQGHMDTXHKDVLGR VDFDGDSXHGHDMXVWDUVXDOWXUDGHLQVWDOD FLµQGHDFXHUGRFRQVXUHTXHULPLHQWR

/LPSLDUHOFDMµQGHYHUGXUDV
/LPSLHQLGRGHOFDMµQ6RVWHQJDHODVDGHO FDMµQGHYHUGXUDVWLUHGH«OFRPSOHWDP HQWHKDVWDTXHVHGHWHQJD
/HYDQWHHOFDMµQGHYHUGXUDVUHW¯UHOR WLUDQGRKDFLDDIXHUD

/LPSLH]DGHOHVWDQWHGHYLGULR
&RPRSDUWHP£ V

&
&#
*!;
*

%
&
*

5 HV

“: 20
84 6″ 2A0″!:

7 1

3UREOHP
4
0 #
0 #
0 /
# HQUILDQGR
„
#
GXUDQWH PXFKRWLHPSR
0

0 - #
*
0
FDOHVHVW£Q FDOLHQWHV 2
0 %

3RVLEOHV&DXVDV
· 0
#

# *
· ა,

*
· ”

#
* · 0 # .
· K:

L 0

% # .
· 0
?
9″*
· ”
#
% '

*
· 0 #

.
·
რა · 0

. HQIU¯H
·!

რა · 0

*
· 0 #

* · 6
* · 0 # *
·

#
% &

- #
*
· 0 #
. – *
· M #
% &

.
· ·
· ”
#
*
·

& # *
· 6
%& # ; .

*
· 6% &

– NF>*

6ROXFLµQ
·

.
· 7.

* · 6

რა ·

*
· 4

.
% #

*
· 0?
9"
9
*
· ! # *
· ” * · 4
. · ” .

რა · 4

* · 4
. · .

* ·
+

1*
· ” . – # *
·!

*
· ” *
· 0
.
* · !;

*
· 0
*
· ” * · ” ;
.

5HVROXFLµQGHSUREOHPDV

3UREOHP

3RVLEOHV&DXVDV

6ROXFLµQ

· 0

–

· 0
*
· 0

*
· 0 # *

„

DEHUWXUDV

· 0 #

*
· 0 # *

· 0
–

4 #

· 0

#
* · ”

#
VXPLQLVWURGHDJXD
· 0 * · 0
- #

*
· 0 *

· ” * 0
%

,
*
· 0

,
* · 4

* · 7
& რ

.
·! რა
. .
· 7
& რ

.
· ” *
· ”

*
· 7. #
*
· ”
* ·
– * ·
, # *

4
2
1

1
7
2

:
>

. # –

% * !&
. % &

*
>

– *
>

– .

*
> :

– *
0

% +
1 (-

/ 1*

O46
„
„

+
$
2

7HUPRVWDWRV

! 7, . ;

LWR
?

! 7, . ;
! 7, . ;

! 7, . ;

5 ა

! 7, . ;
! 7, . ;
! 7, . ;

! 10 , .
;

„

6LGHVHDGHYROYHURUHHPSOD]DUHOSURGXFWRSRUIDYRUFRQWDFWHDODWLHQGDGRQGHOR FRPSUµ5HFXHUGHWUDHUODIDFWXUDGHFRPSUD

6LVXSURGXFWRVHDYHU¯DQHFHVLWDUHSDUDFLµQSRUIDYRUFRQWDFWHDOSURYHHGRUGHVHUYLFLR SRVWYHQWD

&
„
&
Q

@& .

*#
„

<99
** . * ”
.
„

პროდუქტის ინფორმაციის ფიჩა

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración homesticos

კომერციული მტკიცებულების სახელი: JOCEL

დამადასტურებელი დირექტორი: Contato Geral, Rua dos 5 Caminhos 560, 4780-382 Santo Tirso, PT

მოდელის იდენტიფიკატორი: JCE008213

მაცივრის აპარატის ტიპი:

Aparato de bajo nivel de ruido: არა

Armarios para la conservación de vinos:

არა

ზოგადი პროდუქტის პარამეტრი:

დიზელის ტიპი:

გასაოცარი

მაცივრის სხვა აპარატები:

დიახ

ჯამური ზომების პარამეტრი (მილიმეტრი)

ალტურა ანჩურა პროფუნდადად

ვაჟკაცობა 1 785 540
545

IEE

Ruido acústico aéreo emitido [dB(A) re 1 pW]

წლიური ენერგიის მოხმარება (კვტ/სთ/წ)

223

ტემპერატურის ატმოსფერო მინიმალური (°C) და მაცივრის ფუნქციის 16 ელ.

Ajuste de invierno

არა

განყოფილებების პარამეტრები:

პარამეტრო

ვაჟკაცობა

მთლიანი მოცულობა (დმ³ ოლ.)

248

ენერგეტიკული ეფექტურობის კლასი
კლიმატური კლასი:
მაქსიმალური ტემპერატურა (°C) და მაცივრის ფუნქციონირება

EC templada extensionida, templada, ტროპიკული, ტროპიკული
38

შედარების ტიპი

Parametros y valores de los compartimentos

განყოფილების მოცულობა (დმ³ ოლ.)

ტემპერატურის ოპტიმიზაციის რეკომენდაცია ლოს ალიმენის კონსერვაციაზე
tos (°C).

Capacidad de Congelación (კგ/24 სთ)

გაყინვის ტიპი (ავტომატური გალღობა=A, ხელით გალღობა=M)

Estos ამართლებს არა კონ-

გვერდი 1/3

tradirán las condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3.

დესპენსა

არა

–

Conservación de vinos No

–

Compartimento bode- No

–

ალიმენტოს ფრესკები

დიახ

180,0

–

ჰელადორი

არა

–

0 ცალი ფაბრიკა-

არა

–

ción de hielo

1 ესტრელა

არა

–

2 ესტრელა

არა

–

3 ესტრელა

არა

–

4 ესტრელა

დიახ

68,0

-18

3,5

სექცია 2 ესტრელას

არა

–

ტემპერატურის ცვლადი

–

4 კლასში აპარტამენტები

Capacidad de Congelación Rápida

დიახ

პარამეტრი დე ლას ფუენტეს luminosas:

Tipo de fuente luminosa

LED

ენერგეტიკული ეფექტურობის კლასი

გარანტიის ხანგრძლივობა: 36 მესი

დამატებითი ინფორმაცია:

გააფართოვეთ ადგილზე web del proveedor, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: www.jocel.pt

გვერდი 2/3

Modelo introducido en el mercado de la Union desde 31/08/2024.

რეგისტრაციის ნომერი EPREL: 2083058 პროვაიდერი: JOCEL LDA (იმპორტიორი) კლიენტების მომსახურების სერვისი: ნომერი: Contato Geral Correo electrónico: jocel@jocel.pt მიმართულება: Rua dos 5 560 Caminhos 4780 382 პორტუგალია

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Sitio web: www.jocel.pt
სიტიო web: www.jocel.pt ტელეფონი: +351252910350

გვერდი 3/3

CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida presentando la factura de compra del producto. 2. ეს გარანტია შეზღუდავს ექსკლუზიურ ასპექტს
ფაბრიკაცია. 3. La eliminación de varias averías en garantía se realiza para reparando o reemlazando piezas
დეფექტოზები. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal
uso, montaje o installación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad და ა.შ. las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, რომელიც არ არის გარანტირებული დაძაბულობის მუდმივი 5 ვ. 230. La garantía no cubre lesiones personals o daños causados directa o indirectamente. 6. ეს არის გარანტია, რომ ტერმინი არ არის ავტორიზებული, რომელიც არ არის ავტორიზებული JOCEL-ში.
LA GARANTIA TERMINA: 1. თუ თქვენ არ უნდა დააინსტალიროთ ტექნიკური კალიფიკატორი. 2. Superado el período legal en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la
asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costes de mano de obra en función de las tajas vigentes. 3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
შენიშვნა: CRISTALES E LÁMPARAS NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA.
ASISTENCIA TÉCNICA: ტექნიკის ტექნიკის ტექნიკის პარალელურად, ახალი სერვისების ხელმისაწვდომობისთვის ხელმისაწვდომი მოგზაურობის კონტაქტების შესახებ:
ტელ. 00 34 914 879 573 ელ.ფოსტა: posventa@jocel.es http://www.jocel.es
11

SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO ტელეფონი: 252 910 350/2 ფაქსი: 252 910 368/9 ელფოსტა: jocel@jocel.pt http://www. .პტ
დეკლარაცია დე კონფორმიდადი

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo:

Aparato Marca Modelo

HCORMNBOI EENNCCAASSTTRRAABBLLEE JOCEL JFCEE001098024123

Cumple con las siguientes დირექტივები ევროპისა და აპლიკაციის ნორმების შესახებ.

ბაჯა ვოლტაჟე

2014/35/ევროკავშირი

EN 6IE0C33650-23-365:-220-1254+:A210:2220+2A01+1A:1210:222020 EN 603355–11::22001122++AA1111::22001144++AA1133:2:2001177+ A+A1:12:2001199++AA1144:2:2001199++AA2:22:021091+9A+A151:52:0220121 E+NA1662:223032:23008 EN 62233:2008

თავსებადი Electromagnética

2014/30/ევროკავშირი

EENNIEICEC555051041-41-:12:0220121 ENENIEICEC556011040-20:-230-22:12019+A1:2021 ENENIE6C1601000-30–33:-20:21031+9A+1A:12:021092+1A2:2021 ENEN61I0E0C0-535-031:240-123:2+0A211:2019+A2:2021

დამზადებულია PRC 12

შინაარსი

ინგლისური

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები ………………………………………………………………….. 2
გარემოს დაცვა…………………………………………………………………… 5
ინსტალაციის ინსტრუქცია …………………………………………………………………………………………………… 6 მონტაჟი კარადაში …………………………………………………………………………………………………………….7 კარები უკუღმა……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… შუქის შეცვლა 10 შუქის შეცვლა ……………………………………………………………………………………………………………………………..12 რჩევები ენერგიის დაზოგვის შესახებ ……………………………………………………………………………………………………………..12
პროდუქტი დასრულდაview ……………………………………………………………………………………….. 13 ნაწილი და ფუნქციები …………………………………………… ……………………………………………………………..13
ექსპლუატაციის ინსტრუქციები ……………………………………………………………………………………………………….. 14 გამოყენება და ფუნქციები …………………………………………………………………………………………………………………..14 შენახვა საჭმელი…………………………………………………………………………………………………………………..16
მოვლა და გაწმენდა……………………………………………………………………………………………………………………………………………
პრობლემების აღმოფხვრა…………………………………………………………………………………… 19
დანართი ……………………………………………………………………………………………….. 2 სპეციალური ახალი ევროპული სტანდარტისთვის ………………… ………………………………………………………..2

სანამ მოწყობილობას პირველად ჩართავთ, წაიკითხეთ უსაფრთხოების შემდეგი მითითებები! > ეს მოწყობილობა განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო და მსგავს პროგრამებში გამოსაყენებლად, როგორიცაა
როგორც პერსონალის სამზარეულოს ზონები მაღაზიებში, ოფისებში და სხვა სამუშაო გარემოში; ფერმის სახლები და კლიენტების მიერ სასტუმროებში, მოტელებში და სხვა საცხოვრებელი ტიპის გარემოში; საწოლი და საუზმე ტიპის გარემო; კვება და მსგავსი არასაცალო პროგრამები. > ეს მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი იმ ადამიანების (მათ შორის ბავშვების) გამოსაყენებლად, რომლებსაც აქვთ ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების, ან გამოცდილების და ცოდნის ნაკლებობა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მათ არ მიეცათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის გამოყენების შესახებ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მიერ. .
ტერმინების/სიმბოლოების ახსნა
საფრთხე ეს სიმბოლო მიუთითებს იმაზე, რომ საფრთხე ემუქრება ადამიანების სიცოცხლეს და ჯანმრთელობას უკიდურესად აალებადი გაზის გამო.
გაფრთხილება სასიგნალო სიტყვა მიუთითებს საშუალო დონის საშიშროებაზე, რომელიც თავიდან აცილების შემთხვევაში შეიძლება გამოიწვიოს სიკვდილი ან სერიოზული დაზიანება.
სიფრთხილე სასიგნალო სიტყვა მიუთითებს საშიშროებაზე დაბალი რისკის ხარისხით, რომლის თავიდან აცილების შემთხვევაში შეიძლება გამოიწვიოს მცირე ან ზომიერი დაზიანება.
ყურადღება სასიგნალო სიტყვა მიუთითებს მნიშვნელოვან ინფორმაციაზე (მაგ. ქონების დაზიანებაზე), მაგრამ არა საფრთხეზე.
მნიშვნელოვანია: განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ შეტყობინებებს, რომლებიც შეიცავს სიტყვებს DANGER, WARNING ან CAUTION. ეს სიტყვები გამოიყენება იმისთვის, რომ გაგაფრთხილოთ პოტენციური საფრთხის შესახებ, რომელმაც შეიძლება სერიოზულად დააზიანოთ თქვენ და სხვები. ინსტრუქციები გეტყვით, თუ როგორ უნდა შეამციროთ ტრავმის ალბათობა და გაცნობებთ, რა შეიძლება მოხდეს, თუ ინსტრუქციებს არ დაიცავთ. ყურადღება ეს ოპერაციული ინსტრუქციები ზოგადია. ეს ნიშნავს, რომ გარკვეული ფუნქციები ვრცელდება თქვენს მაცივარზე/საყინულზე, ზოგი კი არა. ჩვენ მუდმივად ვმუშაობთ ჩვენი ტექნიკის ტიპებისა და მოდელების შემდგომ განვითარებასა და გაუმჯობესებაზე. ამიტომ, ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას შევიტანოთ ცვლილებები ყველა ტიპისა და მოდელის დიზაინში, აღჭურვილობასა და აქსესუარებში წინასწარი შეტყობინების გარეშე.

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები
წაიკითხეთ და შეინახეთ ეს ინსტრუქციები!

გაფრთხილება: ხანძრის / აალებადი მასალის რისკი
გამაგრილებელი და ციკლოპენტანის ქაფიანი მასალა, რომელიც გამოიყენება მოწყობილობისთვის აალებადია. ამიტომ, როდესაც მოწყობილობა ჯარიმდება, ის უნდა იყოს დაცული ნებისმიერი ხანძრის წყაროსგან და აღებული უნდა იყოს სპეციალური აღმდგენი კომპანიის მიერ შესაბამისი კვალიფიკაციის მქონე, გარდა წვის გზით, რათა თავიდან იქნას აცილებული გარემოს დაზიანება ან სხვა ზიანი.

გაფრთხილება
ზოგადი უსაფრთხოება
> ბავშვები უნდა იყვნენ მეთვალყურეობის ქვეშ, რათა უზრუნველყონ, რომ ისინი არ თამაშობენ მოწყობილობას.
> თუ მიწოდების კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს მწარმოებლის, მისი სერვისის აგენტის ან მსგავსი კვალიფიკაციის მქონე პირების მიერ, რათა თავიდან აიცილოთ საფრთხე.
> ამ მოწყობილობაში არ შეინახოთ ფეთქებადი ნივთიერებები, როგორიცაა აეროზოლის ქილა აალებადი საწვავით.
> მოწყობილობა უნდა გამორთოთ ქსელიდან გამოყენების შემდეგ და მოწყობილობაზე მომხმარებლის მოვლა-პატრონობამდე.
> გაფრთხილება: შეინახეთ სავენტილაციო ღიობები მოწყობილობის შიგთავსში ან ჩაშენებულ სტრუქტურაში, დაბრკოლებისგან თავისუფალი.
> გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მექანიკური მოწყობილობები ან სხვა საშუალებები გალღობის პროცესის დასაჩქარებლად, გარდა მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული.
> გაფრთხილება: არ დააზიანოთ მაცივრის წრე.
> გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ ელექტრო მოწყობილობები მოწყობილობის საკვების შესანახ განყოფილებებში,

თუ ისინი არ არიან მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული ტიპის.
> გაფრთხილება: გთხოვთ, მიატოვოთ მაცივარი ადგილობრივი რეგულაციების მიხედვით, რადგან გამოიყენეთ აალებადი აფეთქება გაზი და მაცივარი.
> გაფრთხილება: მოწყობილობის განლაგებისას, დარწმუნდით, რომ მიწოდების კაბელი არ არის დაჭერილი ან დაზიანებული.
> გაფრთხილება: არ განათავსოთ რამდენიმე პორტატული განყოფილება ან პორტატული კვების წყარო მოწყობილობის უკანა მხარეს.
> არ გამოიყენოთ გაფართოების კაბელები ან დაუსაბუთებელი (ორი ღერი) ადაპტერები.
> მოწყობილობის არასტაბილურობის გამო საფრთხის თავიდან ასაცილებლად, ის უნდა დაფიქსირდეს ინსტრუქციის შესაბამისად.
> აქსესუარის დაყენების მცდელობამდე მაცივარი უნდა გათიშული იყოს ელექტრომომარაგების წყაროდან. დარწმუნდით, რომ დენის კაბელი მაცივარში არ არის დაჭერილი. არ დააბიჯოთ დენის კაბელზე.

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

სიფრთხილე
ყოველდღიური გამოყენება
> მაცივრის დენის შტეფსელზე გამოყვანისას არ გაჭიმოთ დენის კაბელი. გთხოვთ, მტკიცედ დაიჭიროთ შტეფსელი და ამოიღეთ იგი პირდაპირ სოკეტიდან.
> უსაფრთხო გამოყენების უზრუნველსაყოფად, არ დააზიანოთ კვების კაბელი და არ გამოიყენოთ დენის კაბელი, როდესაც ის დაზიანებულია ან ნახმარია.
> გთხოვთ, გამოიყენოთ გამოყოფილი დენის სოკეტი და დენის ბუდე არ უნდა იყოს საზიარო სხვა ელექტრო მოწყობილობებთან.
> დენის შტეფსელი მჭიდროდ უნდა იყოს შეხებული ბუდესთან, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება მოხდეს ხანძარი.
> დარწმუნდით, რომ კვების ბლოკის დამიწების ელექტროდი აღჭურვილია საიმედო დამიწების ხაზით.
> გთხოვთ გამორთოთ გაჟონვის გაზის სარქველი და გახსენით კარ-ფანჯრები გაზის და სხვა აალებადი გაზების გაჟონვის შემთხვევაში.
> არ გამორთოთ მაცივარი და სხვა ელექტრომოწყობილობა იმის გათვალისწინებით, რომ ნაპერწკალმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი.
> არ გამოიყენოთ ელექტრო მოწყობილობები მოწყობილობის თავზე, თუ ისინი არ არის მწარმოებლის მიერ რეკომენდებული ტიპის.
> მაცივრის კარებსა და კარებსა და მაცივრის კორპუსს შორის ხარვეზები მცირეა, გაითვალისწინეთ, რომ ამ ადგილებში ხელი არ ჩადოთ, რათა თითის დაჭიმვა არ მოხდეს. მაცივრის კარის დახურვისას ფრთხილად იყავით, რათა თავიდან აიცილოთ ნივთების ჩამოვარდნა.
> მაცივრის მუშაობისას საყინულეში სველი ხელებით ნუ აკრეფთ საკვებს ან კონტეინერებს, განსაკუთრებით ლითონის კონტეინერებს მოყინვის თავიდან ასაცილებლად.

> არ დაუშვათ არცერთ ბავშვს მაცივარში შესვლა ან ასვლა; წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება მოხდეს ბავშვის დახრჩობა ან დაცემის დაზიანება.
> არ მოათავსოთ მძიმე საგნები მაცივრის თავზე, იმის გათვალისწინებით, რომ კარის დახურვისას ან გაღებისას საგნები შეიძლება დაეცეს და შეიძლება გამოიწვიოს შემთხვევითი დაზიანება.
> არ მოათავსოთ აალებადი, ფეთქებადი, აქროლადი და ძლიერ კოროზიული ნივთები მაცივარში პროდუქტის დაზიანების ან ხანძრის თავიდან ასაცილებლად.
> ხანძრის თავიდან ასაცილებლად მაცივართან აალებადი ნივთები არ მოათავსოთ.
> მაცივარი განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო მოხმარებისთვის, როგორიცაა საკვების შესანახად; ის არ უნდა იქნას გამოყენებული სხვა მიზნებისთვის, როგორიცაა სისხლის, წამლების ან ბიოლოგიური პროდუქტების შესანახად და ა.შ.
> არ შეინახოთ ლუდი, სასმელი ან სხვა სითხე ბოთლებში ან დახურულ კონტეინერებში მაცივრის საყინულეში; ან სხვაგვარად ბოთლები ან დახურული კონტეინერები შეიძლება გაიბზაროს გაყინვის გამო და ზიანი მიაყენოს.
გაფრთხილება
> დაუკავშირდით მხოლოდ სასმელ წყალს. (გამოდგება ყინულის კუბების დამამზადებლად) (*)
> ბავშვების ხაფანგში მოხვედრის თავიდან ასაცილებლად, გასაღებები უნდა ინახებოდეს ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას და არა მაცივრის (ან მაცივრის) სიახლოვეს (შესაფერისია საკეტებით პროდუქტებისთვის).(*)
(*): ეს ფუნქცია განსხვავდება შეძენილი მოდელის მიხედვით.

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

გაფრთხილება
ევროკავშირის სტანდარტისთვის:
ამ ხელსაწყოს გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების ან გამოცდილების და ცოდნის ნაკლებობის მქონე პირებს, თუ მათ მიეცათ ზედამხედველობა ან ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხოდ გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ჩართული. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მომხმარებლის მოვლა არ უნდა განხორციელდეს ბავშვების მიერ მეთვალყურეობის გარეშე.
საკვების დაბინძურების თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ
დაიცავით შემდეგი ინსტრუქციები:
კარის ხანგრძლივად გაღებამ შეიძლება გამოიწვიოს ტემპერატურის მნიშვნელოვანი მატება მოწყობილობის განყოფილებებში.
რეგულარულად გაასუფთავეთ ზედაპირები, რომლებიც შეიძლება შეხდეს საკვებთან და ხელმისაწვდომ სადრენაჟო სისტემებთან.
სუფთა წყლის ავზები, თუ ისინი არ იყო გამოყენებული 48 საათის განმავლობაში; ჩამოიბანეთ წყალმომარაგებასთან დაკავშირებული წყლის სისტემა, თუ წყალი არ არის ამოღებული 5 დღის განმავლობაში. (შენიშვნა 1) (*)
უმი ხორცი და თევზი შეინახეთ შესაფერის ჭურჭელში მაცივარში ისე, რომ არ იყოს კონტაქტში სხვა საკვებთან ან წვეთოვანი.
გაყინული საკვების ორი ვარსკვლავიანი განყოფილებები შესაფერისია წინასწარ გაყინული საკვების შესანახად, ნაყინის შესანახად ან დასამზადებლად და ყინულის კუბების დასამზადებლად. (შენიშვნა 2) (*)
1 ვარსკვლავიანი, 2 ვარსკვლავიანი და 3 ვარსკვლავიანი კუპე არ არის შესაფერისი ახალი საკვების გაყინვისთვის. (შენიშვნა 3) (*)
მოწყობილობებისთვის 4 ვარსკვლავიანი განყოფილების გარეშე: ეს სამაცივრო მოწყობილობა არ არის შესაფერისი საკვები პროდუქტების გასაყინად. (შენიშვნა 4) (*)
თუ სამაცივრო მოწყობილობა დიდხანს დარჩება ცარიელი, გამორთეთ, გაყინეთ, გაასუფთავეთ, გაამშრალეთ და დატოვეთ კარი ღია, რათა თავიდან აიცილოთ ობის გაჩენა მოწყობილობაში.

შენიშვნა 1,2,3,4: გთხოვთ, დაადასტუროთ, არის თუ არა მისი გამოყენება თქვენი პროდუქტის განყოფილების ტიპის მიხედვით. (*): ეს ფუნქცია განსხვავდება შეძენილი მოდელის მიხედვით.
სიმბოლო „4 ვარსკვლავი“: საყინულე 18 °C ან უფრო ცივ ტემპერატურაზე და აქვს გარკვეული რაოდენობის საკვების სწრაფი გაყინვის უნარი „3 ვარსკვლავი“ სიმბოლო: საყინულე განყოფილება 18 °C-ზე ან უფრო ცივი სიმბოლო „2 ვარსკვლავი“: საყინულე განყოფილება 12 °C-ზე. C ან უფრო ცივი სიმბოლო „1 ვარსკვლავი“: საყინულე განყოფილება სამიზნე ტემპერატურით და შენახვის პირობებით 6 °C
სიფრთხილე
ამ პროდუქტის გამოყენება არ არის რეკომენდებული სოკეტებთან ან მთავარ გადამრთველთან AFCI/GFCI ფუნქციით, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება გამოიწვიოს ცრუ გამორთვა. 1. ეს არ წარმოადგენს უსაფრთხოების რისკს, როდესაც
წააწყდა. 2. თუ გაძარცვა გაგრძელდა, ეს ასეა
რეკომენდებულია სოკეტების ან მთავარი გადამრთველის შეცვლა AFCI/GFCI ფუნქციის გარეშე.
გაფრთხილება
ბავშვის ჩაკეტვის რისკი. სანამ გადააგდებთ თქვენს ძველ მაცივარს ან საყინულეს: > გამოიღეთ კარები. > დატოვეთ თაროები ისე, რომ
ბავშვები შეიძლება ადვილად არ შევიდნენ შიგნით.

გარემოს დაცვა

ძველი ელექტრო მოწყობილობების განადგურება ეკოლოგიურად სუფთა გზით
ეს გადახაზული ბორბლიანი ურნის სიმბოლო მიუთითებს იმაზე, რომ ნარჩენები ელექტრო და ელექტრონული პროდუქტები (WEEE) უნდა განადგურდეს მუნიციპალური ნარჩენების ნაკადისგან განცალკევებით.
ძველი ელექტრო პროდუქტები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ამიტომ თქვენი ძველი მოწყობილობის სწორი განადგურება დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ პოტენციური უარყოფითი შედეგები გარემოზე და ადამიანის ჯანმრთელობაზე. თქვენი ძველი მოწყობილობა შეიძლება შეიცავდეს მრავალჯერად გამოყენებად ნაწილებს, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა პროდუქტების შესაკეთებლად და სხვა ძვირფას მასალებს, რომლებიც შეიძლება გადამუშავდეს შეზღუდული რესურსების შესანარჩუნებლად.

ინფორმაცია პაკეტის შესახებ
პროდუქტის შესაფუთი მასალები დამზადებულია გადამუშავებადი მასალებისგან ჩვენი ეროვნული გარემოსდაცვითი რეგულაციების შესაბამისად. არ გადაყაროთ შესაფუთი მასალები საყოფაცხოვრებო ან სხვა ნარჩენებთან ერთად. წაიყვანეთ ისინი ადგილობრივი ხელისუფლების მიერ დანიშნულ შესაფუთი მასალის შეგროვების პუნქტებში.

სიფრთხილე
გამაგრილებელი და ციკლოპენტანის ქაფიანი მასალა 1/! „+.0$!.!“.%#!.0+..!~))(!$!.!“+.! როცა მაცივარი ჯართდება, ის ინახება 35″.+)*5.!/+1.!* !.!+2!.! 5 სპეციალური აღმდგენი კომპანია შესაბამისი -1(%0%+*$+0-მდე! თავიდან აიცილოთ გარემოს დაზიანება ან სხვა ზიანი.

დააინსტალირეთ ინსტრუქცია

ინსტალაციის ინსტრუქცია

პირველ გამოყენებამდე
ამოიღეთ გარე და შიდა შეფუთვა, გარედან კარგად გაწმინდეთ რბილი მშრალი ქსოვილით, შიგნიდან კი სველი, თბილი ქსოვილით.
სანამ თქვენს მაცივარს ელექტროენერგიის წყაროსთან დააკავშირებთ, შეამოწმეთ, რომ ტtagთქვენი მოწყობილობის რეიტინგის ეტიკეტზე მითითებული e შეესაბამება ტომსtagე თქვენს სახლში. განსხვავებული ტომიtage შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.
მოწყობილობა უნდა იყოს დამიწებული. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზარალზე, რომელიც შეიძლება მოხდეს დამიწების გარეშე გამოყენების შედეგად.

სივრცის მოთხოვნის დიაგრამა

BE B

540

1785

510

შენიშვნა: ყველა ზომა მმ-ში

545

1770

1007

620.5

გარემოს ტემპერატურა
კლიმატის კლასიდან გამომდინარე, ეს მაცივარი განკუთვნილია გამოსაყენებლად გარემოს ტემპერატურის დიაპაზონში, როგორც ეს მითითებულია შემდეგ ცხრილში.
პროდუქტმა შეიძლება არ იმუშაოს გამართულად ტემპერატურაზე სპეციფიკური დიაპაზონის მიღმა.
კლიმატის კლასი შეგიძლიათ ნახოთ პროდუქტის ეტიკეტზე.

კლიმატის კლასის ატმოსფერული ტემპერატურა

+10 °C-დან +32 °C-მდე

+16 °C-დან +32 °C-მდე

+16 °C-დან +38 °C-მდე

+16 °C-დან +43 °C-მდე

თუ თქვენ გაქვთ ეჭვი ინსტალაციასთან დაკავშირებით, მიმართეთ გამყიდველს, ჩვენს მომხმარებელთა მომსახურებას ან უახლოეს ავტორიზებულ სერვის ცენტრს.

ყურადღება
$!++(%*#,!.”+.)*!* ,+3!.+*/1),0%+*+”0$!.!”.%#!.0+.)5!°!0! 50$!)%!*0 ტემპერატურა, კარის გაღების სიხშირე და მაცივრის მდებარეობა. ჩვენ გირჩევთ, რომ შეცვალოთ ტემპერატურის პარამეტრები.

H+4

1773

+10 0

დააინსტალირეთ ინსტრუქცია
მონტაჟი კარადაში
საფეხურები: 1. კაბინეტის ზომის მოთხოვნა.
წთ 50 560
+6
564 0 4

მინ 200 სმ 2
მინ 200 სმ 2

696+AH 1785+A

კარადის სავენტილაციო 200სმ2

A – კაბინეტის ფიცრის სისქე

2. ჩასვით მაცივარი კარადაში და შეცვალეთ იგი ისე, რომ დარწმუნდეთ, რომ ზედა საფენის კიდე მთლიანად ეხება კაბინეტის ზედა კიდეს და საყრდენი ფეხის ზღვრული კაუჭი მთლიანად ეხება კაბინეტის ქვედა კიდეს.
3. დაამაგრეთ საყრდენი ფეხი ხრახნებით, შემდეგ დააინსტალირეთ ხრახნიანი ხუფები.
fo of o ff

4. დაამაგრეთ ზედა საფენი კარადის შიდა ზედა ნაწილში ხრახნებით, შემდეგ დააინსტალირეთ ხრახნიანი თავსახურები.

ხრახნი

დააინსტალირეთ ინსტრუქცია

5. გახსენით კარადის ქვედა კარი მაქსიმალური კუთხით და გახსენით მაცივრის ქვედა კარი შესაბამის პოზიციაზე. გადაიტანეთ ბლოკი, რათა დარწმუნდეთ, რომ შიდა კიდე შეესაბამება მაცივრის ქვედა კარის კიდეს, შემდეგ დაამაგრეთ ბლოკი კაბინეტის კართან ხრახნით და დააინსტალირეთ ხრახნიანი თავსახურები. მაცივრის ზედა კარი კაბინეტის კარზე იმავე გზით დაამაგრეთ. შეცვალეთ რეგულირებადი ფეხისა და ქვედა სამაგრის ფიქსირებული პოზიცია, შემდეგ ისევ დააფიქსირეთ.

6. ამოიღეთ დალუქვის ზოლი აქსესუარების ჩანთიდან და დააწექით კარადასა და მაცივარს შორის არსებულ უფსკრულისკენ. ინსტალაცია დასრულებულია.

დააინსტალირეთ ინსტრუქცია

(სურვილისამებრ L სამაგრი) 7. ამოიღეთ მაცივრის ხვრელის საფარი და ხვრელის თავსახურები და ჩადეთ ქუდები მეორე მხარეს.

ხვრელის თავსახურის ხვრელის საფარი

8. დააინსტალირეთ L სამაგრი, როგორც ქვემოთ.

(2X) 1

1X
3

2 4
(1X)
ყურადღება სიფრთხილის ზომები ინსტალაციამდე: ინსტრუქციის სახელმძღვანელოში მოცემული ინფორმაცია მხოლოდ მითითებისთვისაა. ფიზიკური
,.+ 10)5 %°!.!”+.!%*/0((0%+** &1/0%*#+”!//+.%!/%0/$((!!*/1.! 0$00$!.!”.%#!.0+.%/ გათიშულია დენიდან.

კარების შებრუნება
მაცივარზე უკვე დამონტაჟებული ნაწილები (გაგზავნის მიხედვით):

დააინსტალირეთ ინსტრუქცია

R: ქვედა სამაგრი ხვრელის თავსახური R: ზედა სამაგრი ბლოკი F: ზედა ანჯა F: ქვედა სამაგრი
ნაბიჯები: 1. გამორთეთ მაცივარი და ამოიღეთ ყველა ობიექტი კარის უჯრიდან. 2. ამოიღეთ მაცივრის კარის ზედა საკიდი და ხვრელის თავსახურები. 3. ამოიღეთ მაცივრის კარი, ქვედა საკიდი და ხვრელის საფარი.
ხვრელის თავსახური

R: ზედა სამაგრი

რ: ქვედა სამაგრი

ხვრელის თავსახური

4. შეცვალეთ R:ქვედა სამაგრი და R:ზედა სამაგრი, შემდეგ დააინსტალირეთ ისინი ქვემოთ მოცემული ნაბიჯების მიხედვით და დააინსტალირეთ ზედა ხვრელის თავსახურები.
5. ამოიღეთ მაცივრის კარის ორი ფიქსირებული ბლოკი და დააბრუნეთ ისინი 180°-ით და დააინსტალირეთ მაცივრის კარის მეორე მხარეს.

რ: ქვედა საკიდი

R: ზედა სამაგრი

ხვრელის თავსახური

ფიქსირებული ბლოკი

6. ამოიღეთ საყინულე კარის ზედა სამაგრი და შტეფსელი. 7. ამოიღეთ საყინულე კარი, ქვედა საკიდი და ხვრელის თავსახურები.

დააინსტალირეთ ინსტრუქცია

ზედა ჰინგი

ხვრელის თავსახური F: ქვედა სამაგრი

8. შეცვალეთ F:ქვედა სამაგრი და F:ზედა სამაგრი, შემდეგ დააინსტალირეთ ისინი ქვემოთ მოცემული ნაბიჯების მიხედვით და დააინსტალირეთ ზედა ხვრელის საფარი და ქვედა ხვრელის თავსახურები
9. ამოიღეთ საყინულე კარის ორი ფიქსირებული ბლოკი და დააბრუნეთ ისინი 180°-ით და დააინსტალირეთ საყინულე კარის მეორე მხარეს.
ხვრელის თავსახური

F: ქვედა სამაგრი

F: ზედა ჰინგ

10.

სურათი დასრულების შემდეგ ნაჩვენებია როგორც ქვემოთ.

ფიქსირებული ბლოკის ხვრელის თავსახური

ყურადღება
%°!.!*!/1!0+0!$*%($*#!/* %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

დააინსტალირეთ ინსტრუქცია

მოწყობილობის გადატანა
1. ამოიღეთ ყველა ელემენტი ტექნიკიდან. 2. გამოიღეთ კვების ბლოკი, ჩადეთ და გაასწორეთ
დენის შტეფსელში მოწყობილობის უკანა მხარეს ან თავზე. 3. ლენტით მიამაგრეთ ნაწილები, როგორიცაა თაროები და კარი, რათა არ ჩამოვარდეს მოწყობილობის გადაადგილებისას. 4. ფრთხილად გადაიტანეთ მოწყობილობა ორზე მეტ ადამიანთან ერთად. მოწყობილობის შორ მანძილზე ტრანსპორტირებისას, შეინახეთ მოწყობილობა თავდაყირა.
შუქის შეცვლა
LED l-ის ნებისმიერი შეცვლა ან შენარჩუნებაamps განკუთვნილია მწარმოებლის, მისი მომსახურების აგენტის ან მსგავსი კვალიფიციური პირის მიერ დასამზადებლად. ეს პროდუქტი შეიცავს ენერგოეფექტურობის კლასის სინათლის წყაროს (F).
ყურადღება
ელექტრომომარაგების კაბელის (ან შტეფსელის) გამომავალთან შეერთების შემდეგ, დაელოდეთ 2 ან 3 საათი, სანამ საკვებს მოწყობილობაში ჩადებთ. თუ საჭმელს დაამატებთ სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაცივდება, შესაძლოა თქვენი საკვები გაფუჭდეს.

რჩევები ენერგიის დაზოგვის შესახებ
არ მოათავსოთ მოწყობილობა ღუმელებთან, რადიატორებთან ან სითბოს სხვა წყაროებთან ახლოს. თუ გარემოს ტემპერატურა მაღალია, კომპრესორი იმუშავებს უფრო ხშირად და უფრო დიდხანს, რაც გამოიწვევს ენერგიის მოხმარების გაზრდას.
დარწმუნდით, რომ არის საკმარისი ვენტილაცია მოწყობილობის ძირში, მოწყობილობის გვერდებზე და მოწყობილობის უკანა მხარეს.
გთხოვთ, ასევე დააკვირდეთ მანძილის ზომებს თავში „ინსტალაცია“.
უჯრების, თაროების და უჯრების განლაგება, როგორც ნაჩვენებია პროდუქტშიview გთავაზობთ ენერგიის ყველაზე ეფექტურ გამოყენებას და შეძლებისდაგვარად უნდა იყოს შენარჩუნებული.
უფრო დიდი შესანახი ადგილის მისაღებად (მაგ. დიდი მაცივარი/გაყინული საქონლისთვის), შუა უჯრები და თაროები შეიძლება მოიხსნას. საჭიროების შემთხვევაში ზედა და ქვედა უჯრები და თაროები ბოლოს უნდა მოიხსნას.
თანაბრად შევსებული მაცივარი/საყინულე განყოფილება ხელს უწყობს ენერგიის ოპტიმალურ გამოყენებას.
აცადეთ თბილი საკვები გაცივდეს, სანამ მას მაცივარი/საყინულე განყოფილებაში მოათავსებთ. უკვე გაცივებული საკვები ზრდის ენერგოეფექტურობას.
მიეცით საშუალება გაყინული საკვების გაყინვას სამაცივრო განყოფილებაში გაყინული საკვების სიცივე ამცირებს ენერგიის მოხმარებას მაცივრის განყოფილებაში და ამით ზრდის ენერგოეფექტურობას.
გახსენით კარი მხოლოდ იმდენ ხანს, რამდენიც საჭიროა, რათა მინიმუმამდე დაიყვანოთ ცივი დანაკარგი. კარის ხანმოკლე გაღება და სწორად დახურვა ამცირებს ენერგიის მოხმარებას.
საჭიროზე ცივი ტემპერატურის დაყენება ხელს უწყობს ენერგიის ოპტიმალურ გამოყენებას.
თქვენი მოწყობილობის კარის შუასადებები უნდა იყოს იდეალურად ხელუხლებელი, რათა კარები სწორად დაიხუროს და ენერგიის მოხმარება ზედმეტად არ გაიზარდოს.

პროდუქტი დასრულდაview
პროდუქტი დასრულდაVIEW
ნაწილები და ფუნქციები

1 ლედ ნათურა 2 შუშის თარო მაცივარში 3 ტემპერატურის კონტროლის პანელი 4 ხილისა და ბოსტნეულის ყუთი

5 შესანახი ყუთი 6 უჯრა 7 კარის უჯრა

> ენერგიის ყველაზე ეფექტური გამოყენებისთვის, გთხოვთ, შეინახოთ ყველა შიდა ელემენტი, როგორიცაა უჯრები, უჯრები, თაროები და ყინულის ყუთი მწარმოებლის მიერ მოწოდებულ პოზიციაზე.

ყურადღება
%°!.!*!/1!0+0!$*%($*#!/* %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

ოპერაციის ინსტრუქციები

საოპერაციო ინსტრუქციები
გამოყენება და ფუნქციები

ფუნქციური პანელი

ღილაკი A Set ღილაკი (ტემპერატურის დაყენების ღილაკი
მაცივრის განყოფილებიდან)

ტემპერატურა

ეკრანის ჩვენება

1 პარამეტრი 1: 8°C

2 პარამეტრი 2: 6°C

3 პარამეტრი 3: 4°C

4 პარამეტრი 4: 2°C

ყურადღება
$!01(+*0.+(,*!()5 %°!.“.+))+ !(0+)+ !(

დისპლეი პირველად ჩართვის შემდეგ, ჩვენების ეკრანი სრულ ჩვენებაზეა 3 წამის განმავლობაში
და შემდეგ მაცივარი მუშაობს 3 პარამეტრის მიხედვით.
ნორმალური მუშაობის ჩვენება
გაუმართაობის შემთხვევაში, შესაბამისი LED ციმციმებს.
წარუმატებლობის შემთხვევაში, ის აჩვენებს მაცივრის რეალურ ტემპერატურას.

ხარვეზის კოდის ინდიკატორის პარამეტრი 1 ინდიკატორის პარამეტრი 2 ინდიკატორის პარამეტრი 3 ინდიკატორის პარამეტრი 4

გაუმართაობის აღწერა მაცივრის ტემპერატურის სენსორის წრე მაცივრის გალღობის სენსორი საყინულე გალღობის სენსორი გარემო ტემპერატურის სენსორი

ოპერაციის ინსტრუქციები

ტემპერატურის დაყენება
ტემპერატურის დაყენების ღილაკზე "A" ერთხელ დაჭერისას, ტემპერატურის პარამეტრი იცვლება ერთხელ. ტემპერატურის დაყენების დასრულების შემდეგ, მაცივარი იმუშავებს მითითებული მნიშვნელობის მიხედვით 30 წამის შემდეგ.
ცვლის რეგულაცია ასეთია:

პარამეტრი 1

პარამეტრი 2

პარამეტრი 3

პარამეტრი 4

რეკომენდებული პარამეტრი: მაცივარი კამერა 4 ¥.
სუპერ გაყინვის რეჟიმი დააჭირეთ ღილაკს ”A” s-ისთვის, შემდეგ ჩართულია სუპერ გაყინვის რეჟიმი. ღილაკზე ხელახლა დაჭერისას ეს რეჟიმი გამოირთვება. თუ სუპერ გაყინვის რეჟიმში ბიძგი არ არის, ის ავტომატურად გამოირთვება სთ-ში.
ჩაკეტვა/განბლოკვა როდესაც ტემპერატურის მართვის პანელი ჩაკეტილ მდგომარეობაშია, პანელის განბლოკვისთვის საჭიროა ტემპერატურის დაყენების ღილაკზე ხანგრძლივი დაჭერა 3 წამის განმავლობაში, ყველა LED ნათება 2 წამის განმავლობაში აციმციმდება, როდესაც პანელი განბლოკილია. როდესაც ტემპერატურის მართვის პანელი განბლოკვის მდგომარეობაშია, თუ საკონტროლო პანელზე 30 წამის განმავლობაში ოპერაცია არ განხორციელდება, ის ავტომატურად შევა დაბლოკვის მდგომარეობაში.
გამორთვის ფუნქცია 1. შესვლის რეჟიმი: განბლოკვის მდგომარეობაში დააყენეთ ღილაკის SET 10S-ზე (როდესაც მაცივრის ეკრანი და კონტროლი გამორთულია, SET ღილაკი ამოქმედდება კლავიშის გამოშვების შემდეგ). 30S-ის შემდეგ მაცივარი შევა გამორთვის ფუნქციის რეჟიმში, ყველა დატვირთვა გამორთულია და მაცივრის ჩვენება და კონტროლი მთლიანად გამორთული იქნება გამორთვის რეჟიმში. 2. გასვლის მეთოდი: გამორთვის რეჟიმში დააჭირეთ SET ღილაკს გამორთვის რეჟიმიდან გამოსასვლელად და მაცივარი დაუბრუნდება ნორმალურ კონტროლს.

ოპერაციის ინსტრუქციები

საკვების შენახვა

საყინულე განყოფილება
საყინულე განყოფილება განკუთვნილია საკვების დაბალ ტემპერატურაზე გაყინვისთვის, გაყინული საკვების გრძელვადიანი შენახვისა და ყინულის კუბების წარმოებისთვის.
ყურადღება მიაქციეთ ვარსკვლავების კლასიფიკაციას (4 ვარსკვლავი, 2 ვარსკვლავი და 1 ვარსკვლავი) საყინულეში და გაყინული საკვების შენახვის პერიოდებს.
ნუ მოათავსებთ ერთმანეთს ახალ და გაყინულ საკვებს. გაყინული საკვები შეიძლება გალღვოს.
დიდი რაოდენობით ახალი საკვების გაყინვისას (როგორიცაა ხორცი, თევზი ან დაქუცმაცებული ხორცი), გთხოვთ, ჩაყაროთ ისინი რამდენიმე პატარა ნაჭრად, რათა სწრაფად გაყინოთ და ადვილად აიღოთ.
დაიცავით შეფუთვაზე საკვების მწარმოებლების მიერ რეკომენდებული შენახვის ვადები, შეფუთვაზე ინფორმაცია არ არის, საკვები არ უნდა ინახებოდეს გაყინული შეძენის დღიდან სამ თვეზე მეტხანს.
გაყინული საკვების შეძენისას დარწმუნდით, რომ იგი გაყინული იყო შესაფერის ტემპერატურაზე და არ დაზიანდეს შეფუთვა.
გაყინული საკვები უნდა ინახებოდეს შესაფერის ინდივიდუალურ შეფუთვაში, რათა უზრუნველყოფილ იქნას მიმდებარე საკვების დაბინძურება. დაუყოვნებლივ მოიხმარეთ გალღობილი და გაყინული საკვები, არ გაყინოთ ისინი.
ელექტროენერგიის ხანგრძლივად გათიშვის ან მოწყობილობის გაუმართაობის შემთხვევაში, ამოიღეთ შენახული გაყინული საკვები და შეამოწმეთ არის თუ არა ისინი საკვები, შემდეგ შეინახეთ საკმარისად გრილ ადგილას ან სხვა მოწყობილობაში.
საკვების გასალღობად გამოიღეთ საყინულედან და დატოვეთ ოთახის ტემპერატურაზე ან მაცივარში. საკვების სწრაფად გალღობისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მიკროტალღურ ღუმელზე გალღობის ფუნქცია, მაგampლე.
თუ გსურთ შეფუთვის მხოლოდ ნაწილის გაყინვა, ამოიღეთ საჭირო ნაწილი და დაუყოვნებლივ დახურეთ შეფუთვის დანარჩენი ნაწილი. ამ გზით თქვენ თავიდან აიცილებთ „საყინულეს დამწვრობას“ და შეამცირებთ ყინულის წარმოქმნას დანარჩენ საკვებზე.

გამაგრილებელი განყოფილება ტენიანობის შესამცირებლად და შემდგომში ყინულის დაგროვების მიზნით, არასოდეს ჩადოთ სითხე მაცივრის განყოფილებაში დაუხურავ კონტეინერებში. ყინვა კონცენტრირდება აორთქლების ყველაზე გრილ ნაწილებში. დაუფარავი სითხეების შენახვა იწვევს გაყინვის უფრო ხშირ საჭიროებას.
არასოდეს ჩადოთ თბილი საკვები მაცივრის განყოფილებაში. ისინი ჯერ უნდა გაცივდეს ოთახის ტემპერატურაზე და შემდეგ განთავსდეს ისე, რომ უზრუნველყოს ჰაერის ადექვატური მიმოქცევა მაცივრის განყოფილებაში.
საკვები ან საკვების კონტეინერები არ უნდა ეხებოდეს მაცივრის უკანა კედელს, რადგან შეიძლება კედელზე გაიყინოს. რეგულარულად არ გააღოთ მაცივრის კარი.
ხორცი და სუფთა თევზი (შეფუთული შეფუთვაში ან პლასტმასის ფოლგაში) შეიძლება მოთავსდეს მაცივრის განყოფილებაში, რომლის გამოყენება შესაძლებელია 1 დღეში.
ხილი და ბოსტნეული შეფუთვის გარეშე შეიძლება განთავსდეს ახალი ხილისა და ბოსტნეულისთვის განკუთვნილ ნაწილში
ყურადღება
ძალიან ბევრი საკვების შენახვა ექსპლუატაციის დროს დენის პირველადი შეერთების შემდეგ შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს °!00$!”.!!6%*#!°!0+”0$!.!”.%#!.0+.
შენახვის დრო და ტემპერატურა შენიშვნა: ხანგრძლივმა შენახვამ ან შენახვამ არასათანადო გაყინვის ტემპერატურაზე შეიძლება გამოიწვიოს ხარისხის დაკარგვა ან გაფუჭებული საკვები, რაც იწვევს საკვების ნარჩენებს, უვარგისია და შეიძლება გამოიწვიოს საკვების მოწამვლა. მინიმალური ტემპერატურა უმეტეს შემთხვევაში უნდა იყოს -18°C ან უფრო ცივი. დაიცავით შენახვის მაქსიმალური რეკომენდებული დრო ქვემოთ:
> ჩაშუშული, ნაყინი, ძეხვეული, პური: 2-6 თვე.
> თევზი, კრევეტები, ცხვრის, ხორცი: 4-8 თვე.
> ბოსტნეული, ხილი, ფრინველი, საქონლის ხორცი: 6-12 თვე.

მოვლა და გაწმენდა

მოვლა და დასუფთავება

სიფრთხილე

გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან რაიმე რუტინული მოვლის დაწყებამდე. გააჩერეთ მინიმუმ 5 წუთი მოწყობილობის გადატვირთვამდე, რადგან ხშირმა ჩართვამ შეიძლება დააზიანოს კომპრესორი.
მოწყობილობის გამორთვისას დაიჭირეთ შტეფსელი და არა კაბელი.
არ გახეხოთ ყინვა და ყინული მკვეთრი საგნებით. არ გამოიყენოთ სპრეი, ელექტრო გამათბობლები, როგორიცაა გამათბობელი, თმის საშრობი, ორთქლის საწმენდები ან სითბოს სხვა წყაროები, რათა თავიდან აიცილოთ პლასტიკური ნაწილების დაზიანება.
წელიწადში ერთხელ მაინც გაანადგურეთ დანადგარის უკანა მხარეზე მტვერი, რათა თავიდან იქნას აცილებული ხანძრის საშიშროება, ასევე ენერგიის მოხმარების გაზრდა.
რეგულარულად შეამოწმეთ კარის შუასადებები, რათა დარწმუნდეთ, რომ ნამსხვრევები არ არის. გაწმინდეთ კარის შუასადებები რბილი ქსოვილით დampდასრულებულია საპნიანი წყლით ან განზავებული სარეცხი საშუალებით.
პროდუქტის ინტერიერი რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს სუნის თავიდან ასაცილებლად.
გამოიყენეთ რბილი ქსოვილი ან ღრუბელი პროდუქტის შიგნით გასაწმენდად, ორი სუფრის კოვზი საცხობი სოდა და ერთი ლიტრი თბილი წყალი. შემდეგ ჩამოიბანეთ წყლით და გაწმინდეთ. გაწმენდის შემდეგ გახსენით კარი და გაუშვით ბუნებრივად გაშრობამდე დენის ჩართვამდე.
პროდუქტში ძნელად გასაწმენდი ადგილებისთვის (როგორიცაა ვიწრო სენდვიჩები, ხარვეზები ან კუთხეები), რეკომენდირებულია მათი რეგულარულად გაწმენდა რბილი ქსოვილით, რბილი ფუნჯით და ა.შ. და საჭიროების შემთხვევაში, ზოგიერთ დამხმარე იარაღთან ერთად (მაგ. წვრილი ჩხირები) ამ ადგილებში დამაბინძურებლების ან ბაქტერიების დაგროვების უზრუნველსაყოფად.
არ გამოიყენოთ საპონი, სარეცხი საშუალება, სკრაბის ფხვნილი, სპრეის გამწმენდი და ა.შ., რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სუნი პროდუქტის შიგნიდან ან დაბინძურებულ საკვებში.
გაწმინდეთ პროდუქტის გარე ზედაპირი რბილი ქსოვილით დampდაასხით საპნიანი წყალი, სარეცხი საშუალება და ა.შ. და შემდეგ გაწურეთ.
არ გამოიყენოთ მყარი ჯაგრისები, სუფთა ფოლადის ბურთულები, მავთულის ჯაგრისები, აბრაზივები (როგორიცაა კბილის პასტები), ორგანული გამხსნელები (როგორიცაა ალკოჰოლი, აცეტონი, იზოამილის აცეტატი და ა.შ.), მდუღარე წყალი, მჟავა ან ტუტე ნივთები, რომლებიც

შეიძლება დაზიანდეს მაცივრის ზედაპირი და ინტერიერი. მდუღარე წყალმა და ორგანულმა გამხსნელებმა, როგორიცაა ბენზოლი, შეიძლება დეფორმირებული ან დაზიანდეს პლასტმასის ნაწილები.
არ ჩამოიბანოთ უშუალოდ წყლით ან სხვა სითხეებით გაწმენდის დროს, რათა თავიდან აიცილოთ მოკლე ჩართვა ან ზემოქმედება მოახდინოს ელექტრო იზოლაციაზე ჩაძირვის შემდეგ.
ყურადღება
ჩართვის შემდეგ მოწყობილობა მუდმივად უნდა იმუშაოს. როგორც წესი, მოწყობილობის მუშაობა არ უნდა შეწყდეს; წინააღმდეგ შემთხვევაში, მომსახურების ვადა შეიძლება გაუარესდეს.
გაყინვა მიუხედავად იმისა, რომ ეს მოწყობილობა ავტომატურად დნება, ყინვის ფენა შეიძლება წარმოიქმნას საყინულე განყოფილების შიდა კედლებზე, თუ საყინულე კარი ხშირად იხსნება ან დიდხანს რჩება ღია. თუ ყინვა ძალიან სქელია, აირჩიეთ დრო, როდესაც საკვების მარაგი დაბალია და განახორციელეთ შემდეგნაირად: 1. ამოიღეთ არსებული საკვებისა და აქსესუარების კალათები, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროენერგიიდან და დატოვეთ კარები ღია. გალღობის პროცესის დასაჩქარებლად ოთახის კარგად ვენტილაცია. 2. როდესაც გალღობა დასრულდება, გაწმინდეთ თქვენი საყინულე ზემოთ აღწერილი.
სიფრთხილე! არ გამოიყენოთ ბასრი საგნები საყინულედან ყინვის მოსაშორებლად. მხოლოდ მას შემდეგ, რაც ინტერიერი მთლიანად გაშრება, უნდა ჩართოთ მოწყობილობა ხელახლა და ჩართოთ ელექტრო ქსელში.

მოვლა და გაწმენდა

კარის უჯრის გაწმენდა
ქვემოთ მოყვანილი ფიგურის მიმართულების ისრის მიხედვით, გამოიყენეთ ორივე ხელი უჯრაზე და ასწიეთ ზემოთ, შემდეგ შეგიძლიათ ამოიღოთ იგი.
უჯრის ამოღების შემდეგ დაბანის შემდეგ, შეგიძლიათ დაარეგულიროთ მისი სამონტაჟო სიმაღლე თქვენი მოთხოვნილების შესაბამისად.

ბოსტნეულის უჯრის გაწმენდა
ამოიღეთ უჯრის შიგთავსი. დაიჭირეთ ბოსტნეულის უჯრის სახელური და ამოიღეთ იგი მთლიანად, სანამ არ გაჩერდება.
აწიეთ ბოსტნეულის უჯრა ზევით და ამოიღეთ იგი გამოყვანით.

შუშის თაროების გაწმენდა
როგორც მაცივრის ლაინერის ყველაზე შიდა ნაწილს, სადაც თაროებთან შეხება აქვს საზურგე, თქვენ უნდა ასწიოთ თაროები ზემოთ, შემდეგ კი შეგიძლიათ მისი ამოღება.
დაარეგულირეთ ან გაწმინდეთ თაროები თქვენი მოთხოვნის შესაბამისად.

ყურადღება
%°!.!*!/ ტექნიკური ცვლილებების გამო და %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/
)*1()5 %°!.“+)5+1.)+ !(

პრობლემების გადაღება

პრობლემების გადაჭრა

შემდეგი მარტივი საკითხების მოგვარება მომხმარებელს შეუძლია. გთხოვთ, დარეკოთ გაყიდვის შემდგომი სერვისის განყოფილებაში, თუ პრობლემები არ მოგვარდება.

პრობლემა

შესაძლო მიზეზები

გამოსავალი

არ მუშაობს

· კვების წყარო არ არის ჩართული და შტეფსელი მყარად არ არის ჩასმული.
· დაბალი ტომიtagე, დენის უკმარისობა ან მიკროსქემის ნაწილი გამორთულია.

· მყარად ჩადეთ დენის კაბელი. · შეამოწმეთ ელექტროენერგიის მიწოდება სახლში.

შუქი არ არის ჩართული

· მოწყობილობა არ არის ჩართული. · შუქი გატეხილია.

· გამორთეთ და ხელახლა შეაერთეთ დენის კაბელი. · შეცვალეთ ნათურა ახლით.

ხილი ან ბოსტნეული გაყინულია

· მოთავსებულია თუ არა საკვები მაცივრის უკანა მხარეს? უკანა კედელთან ახლოს არის ადგილი, სადაც ტემპერატურა ყველაზე ცივია.
· ხილი ან ბოსტნეული ინახება Fresh/Chill ზონაში.

· არ მოათავსოთ საკვები, რომელიც შეიძლება ადვილად გაიყინოს მაცივრის განყოფილების უკანა მხარეს.
· Fresh/Chill ზონა განკუთვნილია მხოლოდ ხორცისთვის/თევზისთვის.

მაცივარი/საყინულე გადაჭარბებულია- · ტემპერატურის კონტროლი არ არის დაყენებული

გაგრილება

სწორად.

· დააყენეთ ტემპერატურა უფრო მაღალი.

კომპრესორი მუშაობს დიდი ხნის განმავლობაში

· მაღალი ატმოსფერული ტემპერატურა, რაც იწვევს ხანგრძლივი მუშაობის დროს.
· ზედმეტად ბევრი საკვების ერთდროულად ჩაყრა. · საჭმელს აყენებენ გაციებამდე
ქვემოთ. · კარის ძალიან ხშირად გაღება. · შიგნით ყინვის ფენა ძალიან სქელია.

· ეს ნორმალურია. · ნუ ჩაყრით ზედმეტ საკვებს ერთდროულად
დრო. · დაელოდეთ სანამ საკვები არ გაცივდება
ჩასვლამდე. · არ გააღო კარი ძალიან ხშირად. · საჭიროა გაყინვა.

კარი სწორად არ იკეტება

· კარი დამაგრებულია საგნებით. · ძალიან ბევრი საკვები. · კარის შუასადებები დეფორმირებულია.

· არ ჩადოთ ძალიან ბევრი საკვები.
· მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურად.
· გაათბეთ კარის შუასადებები, შემდეგ გააგრილეთ აღდგენისთვის (ელექტრო საშრობით ან გასათბობად ცხელი წყლით).

გარე კედელი ცხელია

· როდესაც მოწყობილობა მუშაობს, სითბო გამოიყოფა გარედან კარადის შიგნით არსებული ლითონის მილების მეშვეობით.
· ზაფხულში გარემოს მაღალი ტემპერატურა იწვევს გარე კედლის ტემპერატურის მატებას.

· გარე კედელზე მაღალი ტემპერატურა ნორმალურია.
· გაზარდეთ სითბოს გაფრქვევის ადგილი, ან განათავსეთ მოწყობილობა ვენტილირებად და გრილ ადგილას.

ჯვარი ან ვერტიკალური სხივები ცხელია

· შიგნით არის ლითონის მილები

· ეს ნორმალურია.

სხივები და მისგან გამოთავისუფლებული სითბო

მილები ხელს უშლის კონდენსაციას.

სუნი

· გაფუჭებული საკვები · საკვები ძლიერი სუნით · შიდა განყოფილება ჭუჭყიანია.

· გაასუფთავეთ და მოაშორეთ გაფუჭებული საკვები. · დარწმუნდით, რომ საკვები აქვს ძლიერი სუნი
შეფუთული ჰერმეტულად. · გაასუფთავეთ შიდა განყოფილება.

ფაქტობრივი ტემპერატურა განსხვავდება მითითებული ტემპერატურისგან

· თბილ საკვებში ჩასმისას ტემპერატურა დროებით მოიმატებს.
· ახალი ტემპერატურის დაყენების შემდეგ, გარკვეული დრო დასჭირდება განყოფილების ტემპერატურას, რომ მიაღწიოს დადგენილ ტემპერატურას, როდესაც კარი არ არის გახსნილი.
· ტემპერატურული მდგრადობის შემდეგ, კუპეში სხვადასხვა ადგილას რეალური ტემპერატურა განსხვავებულია, გადახრით დაახლოებით ±3°C.

· ეს ნორმალურია.
· მოიცადეთ გარკვეული დრო, სანამ შეამოწმებთ რეალურ ტემპერატურას.

პრობლემების გადაღება

პრობლემა

შესაძლო მიზეზები

გამოსავალი

კონდენსაცია იქმნება გარედან
კონდენსაცია იქმნება მაცივრისა და უჯრების შიგნით
ყინვა ხვრელების ირგვლივ
ძნელია კარის გაღება
არ აკეთებს ყინულის კუბებს (მხოლოდ მოდელები ყინულის მწარმოებელით)

· კონდენსაცია შეიძლება წარმოიქმნას, როდესაც ოთახში მაღალი ტენიანობაა.
· მაცივარი ინარჩუნებს მაღალ ტენიანობას ბოსტნეულისა და სხვა საკვები პროდუქტების სიახლის შესანარჩუნებლად.
· ოთახში ძალიან მაღალი ტენიანობაა და კარები ხშირად იღება.
· კარის შუასადებები არ არის მჭიდრო.
· კარი სწორად არ არის დაკეტილი. · კარის შუასადებები არ არის მჭიდრო.
· ჰაერის წნევის სხვაობამ განყოფილების შიგნიდან და გარედან შეიძლება ზოგჯერ გაართულოს საყინულე კარის გაღება.
· ყინულის დამზადების ფუნქცია ჩართული არ არის. · მოწყობილობა არ მიეწოდება
წყლით. · წყლის მილს აქვს ნაკეცები. · დამონტაჟებულია წყალსადენის კავშირი
არასწორად. · წყლის წნევა ძალიან დაბალია.

· ეს ნორმალურია. ამოიღეთ კონდენსაცია მშრალი ქსოვილით.
· ამოიღეთ კონდენსაცია მშრალი ქსოვილით.
· არ გააღოთ კარები ხშირად ან არ გააჩეროთ ისინი ძალიან დიდხანს ღია.
· შეამოწმეთ კარის შუასადებები, გაასუფთავეთ ან სწორი პოზიცია.
· დარწმუნდით, რომ საკვები არ კეტავს კარს.
· შეამოწმეთ კარის შუასადებები, გაასუფთავეთ ან სწორი პოზიცია.
· დაელოდეთ რამდენიმე წამს და შემდეგ შეეცადეთ ნელა გააღოთ კარი.
· ჩართეთ ყინულის შემქმნელი. · შეამოწმეთ ჩართულია თუ არა წყალმომარაგება. · გაასწორეთ ნაკეცები. · შეამოწმეთ წყლის კავშირი. · შეამოწმეთ წყლის წნევა
მიწოდება, ან დაბლოკილია თუ არა ფილტრი.

მაცივრის ნორმალური გამოყენებისას ისმის გარკვეული ხმები, რომლებიც გავლენას არ ახდენს მის სწორ მუშაობაზე.
ხმები, რომელთა თავიდან აცილებაც მარტივად არის შესაძლებელი: > მოწყობილობის მიერ გამოწვეული ხმაური, რომელიც არ არის დონის – დაარეგულირეთ პოზიცია რეგულირებადი შემობრუნების წინა ფეხებით. ალტერნატიულად, მოათავსეთ რბილი მასალისგან დამზადებული ბალიშები უკანა ლილვაკების ქვეშ, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მოწყობილობა მოთავსებულია ფილებზე.
> მეზობელ ავეჯთან შეხება - მაცივარი მოაშორეთ.
> უჯრების ან თაროების გახეთქვა – ამოიღეთ და დააბრუნეთ უჯრა ან თარო.
> ბოთლების ჭექა-ქუხილის ხმები – მოაცილეთ ბოთლები ერთმანეთისგან.
ნორმალური გამოყენების დროს მოსმენილი ხმები ძირითადად გამოწვეულია კომპრესორის ფუნქციონირებით (ჩართვა) და გაგრილებით, სისტემის (რადიატორის თერმული გაფართოება და შეკუმშვა გამაგრილებელი აგენტის ნაკადით გამოწვეული).

დანართი
სპეციალური ახალი ევროპული სტანდარტისთვის

შემდეგ ცხრილში შეკვეთილი ნაწილების შეძენა შესაძლებელია სერვის პროვაიდერის არხიდან

შეკვეთილი ნაწილი თერმოსტატები

მოწოდებულია პროფესიონალი ტექნიკური პერსონალის მიერ

მიწოდებისთვის საჭირო მინიმალური დრო
ბოლო მოდელის ბაზარზე გამოსვლიდან სულ მცირე 7 წლის შემდეგ

ტემპერატურის სენსორები

პროფესიონალი ტექნიკური პერსონალი

ბოლო მოდელის ბაზარზე გამოსვლიდან სულ მცირე 7 წლის შემდეგ

ბეჭდური მიკროსქემის დაფები სინათლის წყაროები
კარის სახელურები

პროფესიონალი ტექნიკური პერსონალი პროფესიონალი ტექნიკური პერსონალი პროფესიონალი შემკეთებლები და საბოლოო მომხმარებლები

ბოლო მოდელის ბაზარზე გამოსვლიდან სულ მცირე 7 წლის შემდეგ
ბოლო მოდელის ბაზარზე გამოსვლიდან სულ მცირე 7 წლის შემდეგ
ბოლო მოდელის ბაზარზე გამოსვლიდან სულ მცირე 7 წლის შემდეგ

კარის საკინძები უჯრები კალათები კარის შუასადებები

პროფესიონალი შემკეთებლები და საბოლოო მომხმარებლები პროფესიონალი შემკეთებლები და საბოლოო მომხმარებლები პროფესიონალი შემკეთებლები და საბოლოო მომხმარებლები პროფესიონალი შემკეთებლები და საბოლოო მომხმარებლები

ბოლო მოდელის ბაზარზე გამოსვლიდან სულ მცირე 7 წლის შემდეგ
ბოლო მოდელის ბაზარზე გამოსვლიდან სულ მცირე 7 წლის შემდეგ
ბოლო მოდელის ბაზარზე გამოსვლიდან სულ მცირე 7 წლის შემდეგ
ბოლო მოდელის ბაზარზე გამოსვლიდან სულ მცირე 10 წლის შემდეგ

ძვირფასო მომხმარებელო 1. თუ გსურთ პროდუქტის დაბრუნება ან შეცვლა, გთხოვთ დაუკავშირდეთ მაღაზიას, სადაც ყიდულობთ. (გახსოვდეთ, რომ თან იქონიოთ შესყიდვის ინვოისი) 2. თუ თქვენი პროდუქტი გაფუჭდა და საჭიროებს შეკეთებას, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ გაყიდვების შემდგომ სერვისის პროვაიდერს.

ყურადღება
$!)+ !(%*”+.)0%+*%*0$!,.+ 10 0/!/3!((/0$!)+ !(% !*0%!.*!+0%*! 0$.+1#$ 3!(%*'/**! 5+ !%”*5+*0$!%!*! 5 +.)+.!%*”+.)5%+*+0$!!*!.#10!%!*0+”100$!,,(%*!5%/%5$0,/!!2.+,!0* /!.$00/%*# მოდელის სახელი.
მოდელის სახელი შეგიძლიათ იხილოთ მოწყობილობის შეფასების ეტიკეტზე.

პროდუქტის ინფორმაციის ფურცელი

კომისიის დელეგირებული რეგულაცია (EU) 2019/2016 სამაცივრო მოწყობილობების ენერგეტიკულ ეტიკეტირებასთან დაკავშირებით

მიმწოდებლის სახელი ან სავაჭრო ნიშანი: JOCEL

მიმწოდებლის მისამართი: Contato Geral, Rua dos 5 Caminhos 560, 4780-382 Santo Tirso, PT

მოდელის იდენტიფიკატორი: JCE008213

სამაცივრო დანადგარის ტიპი:

დაბალი ხმაურის მოწყობილობა:

არა

ღვინის შესანახი მოწყობილობა:

არა

პროდუქტის ზოგადი პარამეტრები:

დიზაინის ტიპი:

ჩაშენებული

სხვა სამაცივრო მოწყობილობა:

დიახ

პარამეტრი

ღირებულება

საერთო ზომები (მილიმეტრი)

სიმაღლე 1 785 სიგანე 540 სიღრმე 545

ISS

ჰაეროვანი აკუსტიკური ხმაურის ემისიები (dB(A) re 1 pW)

წლიური ენერგიის მოხმარება (კვტ/სთ/ა)

223

გარემოს მინიმალური ტემპერატურა (ºC), რისთვისაც შესაფერისია მაცივარი 16 გამათბობელი მოწყობილობა

ზამთრის პარამეტრი

არა

განყოფილების პარამეტრები:

პარამეტრი

ღირებულება

მთლიანი მოცულობა (დმ³ ან ლ)

248

ენერგოეფექტურობის კლასი საჰაერო სადესანტო აკუსტიკური ხმაურის ემისიის კლასი
კლიმატის კლასი:
გარემოს მაქსიმალური ტემპერატურა (ºC), რისთვისაც შესაფერისია მაცივარი მოწყობილობა

EC გაფართოებული ზომიერი, ზომიერი, სუბტროპიკული, ტროპიკული
38

კუპეს ტიპი

განყოფილების პარამეტრები და მნიშვნელობები

განყოფილების მოცულობა (დმ³ ან ლ)

რეკომენდებული ტემპერატურის პარამეტრი საკვების ოპტიმიზებული შენახვისთვის (ºC) ეს პარამეტრები არ უნდა ეწინააღმდეგებოდეს IV დანართში, ცხრილი 3-ში მითითებულ შენახვის პირობებს.

გაყინვის მოცულობა (კგ/24 სთ)

გაყინვის ტიპი (ავტომატური გალღობა=A, ხელით გალღობა=M)

გვერდი 1/2

საკუჭნაო

არა

–

ღვინის შენახვა

არა

–

მარანი

არა

–

ახალი საკვები

დიახ

180,0

–

გაცივება

არა

–

0 ვარსკვლავი ან ყინულის დამზადება

არა

–

1-ვარსკვლავიანი

არა

–

2-ვარსკვლავიანი

არა

–

3-ვარსკვლავიანი

არა

–

4-ვარსკვლავიანი

დიახ

68,0

-18

3,5

2 ვარსკვლავიანი განყოფილება

არა

–

ცვალებადი ტემპერატურის განყოფილება

–

4 ვარსკვლავიანი კუპეებისთვის

სწრაფი გაყინვის საშუალება

დიახ

სინათლის წყაროს პარამეტრები:

სინათლის წყაროს ტიპი

LED

ენერგოეფექტურობის კლასი

მწარმოებლის მიერ შემოთავაზებული გარანტიის მინიმალური ხანგრძლივობა: 36 თვე

დამატებითი ინფორმაცია:

Webმიმწოდებლის ბმული webსაიტი, სადაც მოცემულია ინფორმაცია კომისიის რეგლამენტის (EU) 4/2019 II დანართის მე-2019 პუნქტში: www.jocel.pt

მოდელი განთავსებულია კავშირის ბაზარზე 31/08/2024 წლიდან.

EPREL სარეგისტრაციო ნომერი: 2083058 მიმწოდებელი: JOCEL LDA (იმპორტიორი) მომხმარებელთა მოვლის სერვისი: სახელი: Contato Geral ელფოსტა: jocel@jocel.pt მისამართი: Rua dos 5 Caminhos 560 4780-382 Santo Tirso Portugal

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Website: www.jocel.pt
Webსაიტი: www.jocel.pt ტელეფონი: +351252910350

გვერდი 2/2

გარანტიის ზოგადი პირობები
1. გარანტია მოქმედებს მხოლოდ შესყიდვის ინვოისის წარდგენისას. 2. ეს გარანტია შემოიფარგლება მხოლოდ იმ ნაწილების ჩანაცვლებით, რომლებიც არაეფექტურია გაუმართავი წარმოების გამო,
დამზადებულია ჩვენს სახელოსნოებში. 3. გარანტიის მოცულობის რამდენიმე ხარვეზის აღმოფხვრა ხდება შეკეთების ან გამოცვლის მიზნით.
დეფექტური ნაწილები, ჩვენი ტექნიკური სერვისების შეხედულებისამებრ. დეფექტური ნაწილები ჩვენი საკუთრებაა. 4. არ იფარება საგარანტიო ზარალი, რომელიც გამოწვეულია ტრანსპორტირების, უყურადღებობის ან ცუდი გამოყენების, არასწორი გამოყენების შედეგად
აწყობა ან მონტაჟი, ისევე როგორც გარე ზემოქმედება, როგორიცაა: ელვის დარტყმა ან დენი, წყალდიდობა, ტენიანობა და სხვა.tage 220/240 ვ. 6. გარანტია არ ფარავს ზიან პერსონალურ დაზიანებას ან პირდაპირ ან ირიბად მიყენებულ ზარალს რაიმე ფორმით. 7. ეს გარანტია წყდება, როდესაც აღმოჩნდება, რომ ის რემონტს, ცვლილებებს ან ინტერვენციას გადის ჯოსელის მიერ არაუფლებამოსილი პირის მიერ.
გარანტია იწურება 1. თუ მოწყობილობა არ არის დაინსტალირებული აკრედიტებული ტექნიკოსის მიერ. 2. გადააჭარბა საყოფაცხოვრებო ტექნიკის და სამრეწველო ტექნიკის ვადას, გარანტიის ვადა იწურება და
დახმარება განხორციელდება მუშახელის ხარჯების დარიცხვით, მიმდინარე გადასახადების მიხედვით. 3. მოწყობილობის სახელწოდების მოდიფიკაციით ან გაქრობით.
ტექნიკური დახმარება ტექნიკური დახმარების მოთხოვნით, ჩვენი მომსახურება ხელმისაწვდომია შემდეგი კონტაქტების საშუალებით: ტელ. 00 351 252 910351 ფაქსი: 00 351 252 910367 ელ.ფოსტა: assistencia@jocel.pt http://www.jocel.pt
33

სათაო ოფისი: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO ტელეფონი: 252 910 350/2 ფაქსი: 252 910 368/9 ელფოსტა: jocel@jocel.pt .პტ
დეკლარაცია შესაბამისობის შესახებ

ჩვენ საკუთარი პასუხისმგებლობით ვაცხადებთ, რომ ქვემოთ მითითებული მანქანა

პროდუქტის ბრენდის მოდელი

ჩაშენებული OCOVEMNBI JOCEL JCFE01098024123

შეესაბამება შემდეგ ევროპულ დირექტივებსა და სტანდარტებს:

დაბალი ტომიtage

2014/35/ევროკავშირი

ENN 6IE0C33650-23-365:2-20-1254+:A210:2220+2A0+11A:1210:22020
EN 600333355–11::22001122++AA1111::22001144++AA1133:2:2001177+
A+A1:12:2001199++AA1144:2:201091+9A+A2:22:021091+9A+1A51:52:0220121 E+AN1662:223032:32008 EN 62233:2008

ელექტრომაგნიტური თავსებადობა 2014/30/EU

EEN IEC 55014-1:2002211 EENNIIEECC 6515000104-32-:2:0220119+A1:2021 EENN6IE10C0601-30-030:-230-12:32+0A119:+2A011:92+0A212:2021 EENNI6E1C00505-031-34:-20:21032+1A1:2019+A2:2021

დამზადებულია PRC 34

დოკუმენტები / რესურსები

JOCEL JCE008213 ჩაშენებული კომბინირებული [pdf] ინსტრუქციის სახელმძღვანელო
JCE008213 ჩაშენებული კომბინაცია, JCE008213, ჩაშენებული კომბინაცია, კომბინაცია

ცნობები

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

JCE008213 ჩაშენებული კომბინაციაში

სპეციფიკაციები:

პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია:

ინსტალაცია:

ოპერაცია:

დასუფთავება და მოვლა:

FAQ:

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ მოწყობილობა არ გრილდება/გათბობს სწორად?

Q: რამდენად ხშირად უნდა გავწმინდო მოწყობილობა?

Q: შემიძლია გამოვიყენო ჩაშენებული კომბი კომერციული მიზნებისთვის?

დოკუმენტები / რესურსები

ცნობები

დატოვე კომენტარი

გააუქმეთ პასუხი

კითხვა: რა უნდა გავაკეთო, თუ მოწყობილობა არ გრილდება/გათბობს
სწორად?