შემოხაზეთ SCALA 90 მუდმივი მრუდის მასივი
უსაფრთხოების რეგულაციები
გთხოვთ, წაიკითხოთ ეს სახელმძღვანელო ყურადღებით და მთლიანად. ის შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას უსაფრთხოების საკითხებთან დაკავშირებით, მათ შორის სახელმძღვანელო სისტემების ზოგადი უსაფრთხო გამოყენების შესახებ, ასევე რჩევებს მთავრობის რეგულაციებისა და პასუხისმგებლობის კანონების შესახებ. დიდი, მძიმე ობიექტების შეჩერება საზოგადოებრივ ადგილებში ექვემდებარება მრავალ კანონს და რეგულაციას ეროვნულ/ფედერალურ, შტატ/პროვინციულ და ადგილობრივ დონეზე. მომხმარებელმა უნდა აიღოს პასუხისმგებლობა იმაზე, რომ დარწმუნდეს, რომ ნებისმიერი გაყალბების სისტემის და მისი კომპონენტების გამოყენება ნებისმიერ კონკრეტულ ვითარებაში ან ადგილზე შეესაბამება ყველა მოქმედ კანონსა და რეგულაციას, რომელიც იმ დროს მოქმედია.
უსაფრთხოების ზოგადი წესები
- ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო მისი ყველა ნაწილით
- დაიცავით ელემენტების სამუშაო დატვირთვის ლიმიტები და მაქსიმალური კონფიგურაციები და ნებისმიერი მესამე მხარის კომპონენტი (როგორიცაა დაკიდების წერტილები, ძრავები, გაყალბების აქსესუარები და ა.შ.)
- არ შეიტანოთ ნებისმიერი აქსესუარი, რომელიც არ არის შექმნილი უსაფრთხოების მოქმედი წესების შესაბამისად კვალიფიციური პერსონალის მიერ ან არ არის მოწოდებული Outline-ის მიერ; ყველა დაზიანებული ან დეფექტური კომპონენტი ხელახლა უნდა განთავსდეს მხოლოდ Out-line-ის მიერ დამტკიცებული ექვივალენტური ნაწილებით
- უზრუნველყავით პერსონალის ჯანმრთელობა და უსაფრთხოება, დარწმუნდით, რომ ინსტალაციის დროს არავინ დგას სისტემის ქვეშ, დარწმუნდით, რომ ინსტალაციაში ჩართული ყველა პერსონალი აღჭურვილია პირადი უსაფრთხოების მოწყობილობებით.
- სისტემის შეჩერებამდე ყოველთვის ორჯერ შეამოწმეთ, რომ ელემენტები სწორად არის დაკავშირებული.
გაყალბების ელემენტები მარტივი გამოსაყენებელია, თუმცა ინსტალაცია უნდა განხორციელდეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ, რომელიც იცნობს გაყალბების ტექნიკას, უსაფრთხოების რეკომენდაციებს და ამ სახელმძღვანელოში აღწერილ ინსტრუქციებს.
ყველა მექანიკური კომპონენტი ექვემდებარება ცვეთას და ცვეთას ხანგრძლივი გამოყენებისას, ასევე კოროზიულ აგენტებს, ზემოქმედებას ან შეუსაბამო გამოყენებისას. ამ მიზეზით, მომხმარებლებს ეკისრებათ პასუხისმგებლობა, მიიღონ და დაიცვან ინსპექტირებისა და მოვლის გრაფიკი. საკვანძო კომპონენტები (ხრახნები, დამაკავშირებელი ქინძისთავები, შედუღებული წერტილები, გაყალბების ზოლები) უნდა შემოწმდეს ყოველი გამოყენების წინ. Outline მტკიცედ გირჩევთ, რომ ყურადღებით შეამოწმოთ სისტემის კომპონენტები წელიწადში ერთხელ მაინც, წერილობითი დოკუმენტით მოახსენოთ თარიღი, ინსპექტორის სახელი, შემოწმებული პუნქტები და აღმოჩენილი ანომალიები.
ნარჩენების მასალების განკარგვა
თქვენი პროდუქტი შექმნილია და დამზადებულია მაღალი ხარისხის მასალებითა და კომპონენტებით, რომელთა გადამუშავება და გამოყენება შესაძლებელია. როდესაც ეს გადახაზული ურნის სიმბოლო მიმაგრებულია პროდუქტზე, ეს ნიშნავს, რომ პროდუქტი დაფარულია ევროპული დირექტივით 2012/19/EU და შემდგომი ცვლილებებით. ეს ნიშნავს, რომ პროდუქტი არ უნდა განადგურდეს სხვა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. მომხმარებლების პასუხისმგებლობაა მათი ნარჩენი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების განკარგვა დამტკიცებულ რეპროცესორზე გადაცემით. დამატებითი ინფორმაციისთვის, თუ სად შეგიძლიათ გაგზავნოთ თქვენი აღჭურვილობა გადამუშავებისთვის, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადგილობრივ დისტრიბუტორს. თქვენი ძველი პროდუქტის სწორი განადგურება დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ პოტენციური უარყოფითი შედეგები გარემოზე და ადამიანის ჯანმრთელობაზე.
შესაბამისობა და გარანტია
ყველა Outline ელექტრო-აკუსტიკური და ელექტრონული მოწყობილობა შეესაბამება EC/EU დირექტივების დებულებებს (როგორც ეს მითითებულია ჩვენს CE შესაბამისობის დეკლარაციაში).
CE შესაბამისობის დეკლარაცია თან ერთვის პროდუქტის საგარანტიო სერტიფიკატს და იგზავნება პროდუქტთან ერთად.
SCALA 90 აღწერა
Outline SCALA 90 არის საშუალო სროლის, მუდმივი მრუდის მასივის გარსი, რომელიც იწონის მხოლოდ 21 კგ-ს, მაგრამ შეუძლია მაქსიმალური SPL 139 dB.
მისი სარგებლიანობა გაფართოვდა ვერტიკალურ ან ჰორიზონტალურ ორიენტაციაში განლაგების შესაძლებლობით, მაგampმხოლოდ ექვსი კაბინეტით, რომელიც უზრუნველყოფს სრულ 135 გრადუსიან დაფარვას ორივე განლაგებით. ერთი ელემენტი წარმოქმნის ნომინალურ დისპერსიას 90° x 22.5° (H x V). Scala 90 განკუთვნილია ისეთი ადგილებისთვის, როგორიცაა თეატრები და ოპერის თეატრები, კლუბები, აუდიტორიები და სალოცავი სახლები. შიგთავსში დამონტაჟებულია ორი 8 დიუმიანი ნაწილობრივ რქებით დატვირთული შუა-ვუფერი ნეოდიმის მაგნიტებით და 3” დიაფრაგმის შეკუმშვის დრაივერი (1.4” გასასვლელი) დატვირთული ტალღის გამტარზე უნიკალური საკუთრების დიზაინით, რაც უზრუნველყოფს დამახინჯების ყველაზე დაბალ დონეს და უფრო დიდ საიმედოობას.
Scala 90 ახორციელებს Outline V-Power კონცეფციას, რათა კონკრეტულად აკონტროლოს დაწყვილება მასივის მოდულებს შორის და კაბინეტის ყველა რადიაციული ზედაპირი იდეალურად სიმეტრიულია. შეჩერების აპარატურა შექმნილია ისე, რომ შეუფერხებელი იყოს ინსტალაციისთვის.
კარადები დამზადებულია არყის პლაივუდისგან, დასრულებული მაღალტექნოლოგიური შავი პოლიურეას ნაკაწრის გარეშე, ხოლო გრილს აქვს ეპოქსიდური ფხვნილის საფარი.
Scala 90 აღჭურვილია ათი M10 ხრახნიანი გაყალბების წერტილით, რომლებიც დამზადებულია კოროზიისადმი მდგრადი ანოდირებული ალუმინის შენადნობისგან (Ergal), რაც შესაძლებელს ხდის დაკიდების და უსაფრთხოების კაბელის მიმაგრებას.
უსაფრთხოების ზომები
Scala 90 განკუთვნილია ინსტალაციაში გამოსაყენებლად და უნდა დამონტაჟდეს ადგილობრივი და რეგიონალური უსაფრთხოების წესების დაცვით. სპეციალური წესები უნდა იქნას გამოყენებული გაყალბების კონსტრუქციებზე, რომლებსაც უნდა მოეწყოს ერთი ან მეტი მოწყობილობა და კაბელებზე დასაკავშირებლად. ampმაცოცხლებელი.
პერიოდული კონტროლი უნდა განხორციელდეს რეგულარულ დროში ადგილობრივი კანონმდებლობის შესაბამისად, დამატებითი უსაფრთხოების მოწყობილობების არსებობის (როგორიცაა ხრახნების გაფხვიერების საწინააღმდეგო სარეცხი საშუალებები) და კომპონენტების მუშაობის პირობების შესაბამისად.
ყოფილიampტესტები მოიცავს: გადამყვანის ტესტს (ანუ უნდა ჩატარდეს ყოველი გამოყენებამდე და შემდეგ), ვიზუალური ტესტი გაყალბების უსაფრთხოებისთვის (ანუ ჩატარდება ყოველ ექვს თვეში), ვიზუალური ტესტი საღებავისა და ხის გარე ნაწილებისთვის (მაგ. შესრულდეს წელიწადში ერთხელ).
პერიოდული ტესტების შედეგები უნდა იყოს მოხსენებული დოკუმენტზე, როგორიც არის ამ სახელმძღვანელოს ბოლოს.
გაყალბების ინსტრუქციები
Scala 90-ის კონფიგურაცია შესაძლებელია სხვადასხვა გზით სხვადასხვა დაფარვის მიზნების მისაღწევად.
ვერტიკალური და ჰორიზონტალური მასივების შესაქმნელად საჭიროა გარე ფიქსირებული აპარატურის აქსესუარები. ორივე შემთხვევაში, დინამიკები ყოველთვის უნდა იყოს დაკავშირებული ორივე მხრიდან Outline-ის მიერ მოწოდებულ სპეციალურ დამხმარე ფირფიტებთან (ქვემოთ მოცემულ სურათზე გამოსახული ლურჯი გამჭვირვალე) ან გარე აპარატურასთან, სტრუქტურასთან. გარე აპარატურა უნდა იყოს დამტკიცებული ლიცენზირებული პროფესიონალი ინჟინრის მიერ.
ვერტიკალური მასივისთვის შესაძლებელია გამოვიყენოთ მზიდი კონსტრუქცია ან ამწევი მოწყობილობები, როგორიცაა თვალის ჭანჭიკები. ტარების კონსტრუქცია დაპროექტებული უნდა იყოს ადგილობრივი კანონმდებლობისა და უსაფრთხოების ადგილობრივი ფაქტორების შესაბამისად, სისტემის მთლიანი დატვირთვის, ვიბრაციების, ქარების და სამონტაჟო პროცედურების შედეგად გამოწვეული დინამიური ფაქტორების გათვალისწინებით (ინსტალატორის პასუხისმგებლობა). თუ თვალის ჭანჭიკები გამოიყენება, Outline ფირფიტებით, გთხოვთ, შეამოწმოთ დატვირთვის ტევადობა ინსტალაციამდე (მაქსიმალური ტევადობა, მითითებულია კგ-ში, თვალის ჭანჭიკებზე მიუთითებს პირდაპირ სროლაზე; ორთოგონალური წევის ტევადობა 90°-ზე მითითებულია შეფუთვის ეტიკეტზე. ).
ჰორიზონტალური მასივის ასაწევი ხელსაწყოებისთვის უნდა იყოს გამოყენებული, სერთიფიცირებული სიმძიმის დასაკიდებლად (ქვემოთ სურათზე ნაჩვენები თვალის ჭანჭიკები არის მხოლოდ ყოფილიampლე). მინიმუმ ერთი ამწევი მოწყობილობა ყოველ ორ დინამიკზე უნდა იყოს გარანტირებული ალტერნატიული დინამიკებით (როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ მოცემულ სურათზე) დატვირთვის განაწილების მიზნით, შედარებით ჯაჭვით (ამ შემთხვევაში შესაძლებელია დინამიკების სრული წრის გაკეთება და შესაბამისად დაფარვა 360 °). გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ მასივის დახრილობა. ჩამოვარდნიდან დაცვის სისტემა უნდა შეიქმნას შესაფერისი მოწყობილობებით, როგორიცაა თოკი ან ჯაჭვები, ამ მიზნით შეიძლება გამოყენებულ იქნას M10 წერტილები.
უსაფრთხოების მოწყობილობები უნდა იყოს გამოყენებული, რათა უზრუნველყოს შეკრებების მჭიდროობა დროთა განმავლობაში, მაგampსაყელურები დასაკეცი ჩანართებით. გარდა ამისა, უნდა იყოს უზრუნველყოფილი ჰალსტუხის ღეროები ქარის საწინააღმდეგოდ.
ინსტალაციისთვის გამოყენებული კაბელები და ჯაჭვები უნდა იყოს დაკავშირებული ვერტიკალურ ღერძზე საყრდენ კონსტრუქციაზე კაბინეტის დამაგრების წერტილებთან (ან რამდენიმე გრადუსიანი დახრილობით) და ისინი ყველა უნდა იყოს დაძაბული, რათა თავიდან იქნას აცილებული ერთი წერტილის გადატვირთვა.
კაბინეტების მაქსიმალური რაოდენობა თითო მასივზე მკაცრად არის დაკავშირებული დაკიდების მეთოდთან.
გაყალბების პუნქტების დეტალები
თითოეული Scala 90 გთავაზობთ ათ M10 ძაფიან ქალ ქულას. Stadia-ს კაბინეტის თითოეულ მხარეს ოთხი გაყალბების წერტილია ხელმისაწვდომი. ორი მათგანი ახლოს არის წინა პანელთან (როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ მოცემულ სურათზე) და სამი ახლოს არის უკანა პანელთან. სტანდარტული გამოყენება გულისხმობს უკანა პანელთან უფრო ახლოს წერტილის გამოყენებას უსაფრთხოების კაბელის მიმაგრებისთვის, მაგრამ დამხმარე სტრუქტურიდან გამომდინარე, ყველა 10 ხრახნიანი ჩანართი აქვს იგივე ტევადობას და შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერი მიზნით. გთხოვთ, იხილოთ საერთო ზომების ნახაზები თითოეული წერტილის ზუსტი პოზიციისთვის.
გაყალბების წერტილები შედგება არაპერფორირებული ჩანართებისგან, რომლებიც შექმნილია M10 ჭანჭიკის დასაჭერად. ჩანართები დამზადებულია ანოდირებული კოროზიისადმი მდგრადი ალუმინის შენადნობიდან (Ergal), მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში რეკომენდებულია მტვრისგან და სხვა გარე აგენტებისგან დასაცავად იმ წერტილები, რომლებიც არ გამოიყენება.
ხრახნის სიგრძემ უნდა უზრუნველყოს 30მმ ძაფის ეფექტური გამოყენება, როგორც ეს ნაჩვენებია ქვემოთ მოცემულ სურათზე. კატეგორიულად აკრძალულია უფრო მოკლე ხრახნის გამოყენება უსაფრთხოების მიზნით და დინამიკის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად. ხრახნი უნდა იყოს უახლოესი სიგრძის (არანაკლებ ან ტოლი) ჯამს 30 მმ + გარე ელემენტების სისქე: მაგ.amp5 მმ ფირფიტაზე + 2 მმ გამრეცხისთვის გვექნებოდა 37 მმ (სიგრძე კომერციულად არ არის ხელმისაწვდომი); ამიტომ M10x35mm ჭანჭიკი უნდა იყოს გამოყენებული.
გარე აპარატურა უნდა იყოს კონტაქტში კაბინეტთან. ხრახნის დაჭიმვა ტექნიკით, რომელიც არ არის კონტაქტში შიგთავსთან, შეიძლება გამოიწვიოს გაყალბების წერტილების ან კარადის დაზიანება გადაჭარბებული ბრუნვის გამოყენების შემთხვევაში.
გაყალბების წერტილები მაქსიმალურ ბრუნვას
გარე ტექნიკის შეერთება გაყალბების წერტილებთან უნდა განხორციელდეს სათანადო ჭანჭიკების გამოყენებით (ჩვეულებრივი კლასი არის 8.8), ზემოაღნიშნული ინსტრუქციების დაცვით და ბრუნვის კონტროლირებადი მნიშვნელობის გამოყენებით ბრუნვის გასაღების (დინამომეტრიული გასაღები) დახმარებით.
გამკაცრების მომენტი განსაზღვრავს ღერძულ ძალას ჭანჭიკსა და ჩასმას შორის და დამოკიდებულია ხახუნს სარეცხ საშუალებთან და ჩანართის ძაფთან. ამის შედეგად, იმავეს გამოსაყენებლად
ჭანჭიკების უფრო მაღალი ან უკონტროლო ბრუნვით დაჭიმვამ შეიძლება გამოიწვიოს ზიანი და უსაფრთხოების რისკი.
AMPლიფიკაცია
Scala 90 არის ორმხრივი სისტემა, რომელიც შექმნილია ორთან გამოსაყენებლად ampგამხსნელი არხები. მას აქვს ორი 8 დიუმიანი ვუფერი და ერთი 3 დიუმიანი შეკუმშვის დრაივერი.
კავშირები ხელმისაწვდომია ორ NL4 speakON კონექტორზე. საშუალო დაბალი სიხშირის განყოფილება იყენებს pin 1+/1-ს, ხოლო მაღალი სიხშირის განყოფილება იყენებს pin 2+/2-.
სისტემა გამოყენებული იქნება შემოთავაზებული მონახაზით ampლიფიერი და წინასწარ დაყენებული DSP უზრუნველყოფს უსაფრთხო სამუშაო მდგომარეობას და გაფართოებულ დინამიკას.
თუმცა შესაძლებელია ისეთი პარამეტრების კონტროლი, როგორიცაა დონეები, დაყოვნება, პოლარობა და შეყვანის EQ.
კაბელის შერჩევა და AMPLIFIER კავშირი
კავშირი დან ampდინამიკების გამხსნელმა უნდა უზრუნველყოს ენერგიის სათანადო გადაცემა და მცირე დანაკარგები. ზოგადი წესია ის, რომ კაბელის წინააღმდეგობა არ უნდა აღემატებოდეს შესაერთებელი კომპონენტების მინიმალური წინაღობის 10%-ს. თითოეულ Scala 90-ს აქვს ნომინალური წინაღობა 8 Ω (LF) და 8 Ω (HF).
კაბელის წინააღმდეგობა შეგიძლიათ იხილოთ საკაბელო მწარმოებლების კატალოგებში. ისინი, როგორც წესი, აღნიშნავენ ერთი გამტარის სიგრძის წინააღმდეგობას, ამიტომ ეს მნიშვნელობა უნდა გამრავლდეს 2-ზე, რათა განიხილებოდეს მთლიანი ორმხრივი მანძილი.
კაბელის წინააღმდეგობა (მრგვალი მოგზაურობა) ასევე შეიძლება შეფასდეს შემდეგი ფორმულით:
R = 2 x 0.0172 xl / A
სადაც 'R' არის წინააღმდეგობა ომებში, 'l' არის კაბელის სიგრძე მეტრებში და 'A' არის მავთულის მონაკვეთის ფართობი კვადრატულ მილიმეტრებში.
შემდეგი ცხრილი ასახავს წინააღმდეგობას ომებში კილომეტრზე სხვადასხვა მავთულის მონაკვეთებისთვის (გამოითვლება ზემოთ ფორმულით) და კაბელის რეკომენდებული მაქსიმალური სიგრძე.
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ეს მნიშვნელობები ეხება არხზე ერთი ელემენტის მართვას.
მავთულის ფართობი [მმ2] |
AWG |
ორმხრივი კაბელის წინააღმდეგობა [Ù/კმ] | კაბელის მაქსიმალური სიგრძე [მ] (R < = 0.8 Ù) |
2.5 | ~ 13 | 13.76 | 58 |
4 | ~ 11 | 8.60 | 93 |
6 | ~9 | 5.73 | 139 |
8 | ~8 | 4.30 | 186 |
საერთო ზომები
ტექნიკური მახასიათებლები
შესრულების სპეციფიკაციები | |
სიხშირის პასუხი (-10 dB) | 65 ჰც – 20 კჰც |
ჰორიზონტალური დისპერსია | 90° |
ვერტიკალური დისპერსია | 22.5° |
ოპერაციული კონფიგურაცია | ბი-ampგამაგრებული |
წინაღობის შუა დიაპაზონი (ნომ.) | 8 Ω |
წინაღობა მაღალი (ნომ.) | 8 Ω |
ვატი AES საშუალო (უწყვეტი / პიკი) | 500 W / 2000 W |
ვატი AES მაღალი (უწყვეტი / პიკი) | 120 W / 480 W |
მაქსიმალური SPL გამომავალი * | 139 dB SPL |
*გამოითვლება +12 dB crest factor სიგნალის გამოყენებით (AES2-2012) |
ფიზიკური | |
კომპონენტი Midrange | 2 x 8" NdFeB მიდვუფერი |
კომპონენტი მაღალი | 1 x 3" დიაფრაგმის NdFeB შეკუმშვის დრაივერი (1.4" გასასვლელი) |
საშუალო დონის დატვირთვა | ნაწილობრივ რქა, ბას-რეფლექსი |
მაღალი დატვირთვა | საკუთრების ტალღის გამტარი |
კონექტორები | 2 x NL4 პარალელურად |
კაბინეტის მასალა | ბალტიის არყის პლაივუდი |
კაბინეტის დასრულება | შავი პოლიურეას საფარი |
გრილი | ეპოქსიდური ფხვნილი დაფარული |
გაყალბება | 10 x M10 ხრახნიანი წერტილები |
სიმაღლე | 309 მმ – 12 1/8” |
სიგანე | 700 მმ – 27 4/8” |
სიღრმე | 500 მმ – 19 5/8” |
წონა | 21.5 კგ – 47.4 ფუნტი |
დანართი – პერიოდული კონტროლი
ყველა დინამიკი, გადაზიდვამდე, სრულად შემოწმდება საწარმოო ხაზის ბოლოს, მაგრამ სისტემის დამონტაჟებამდე უნდა ჩატარდეს საერთო შემოწმება, რათა უზრუნველყოფილი იყოს, რომ სისტემა არ დაზიანდა გადაზიდვისას. პერიოდული კონტროლი უნდა განხორციელდეს რეგულარულ დროში. შემდეგი ცხრილი წარმოადგენს იდეალურ საკონტროლო სიას და უნდა იყოს შევსებული გარე გაყალბების ელემენტებით.
დინამიკის სერიული ნომერი: პოზიცია: | ||||||||
თარიღი | ||||||||
გადამყვანების წინაღობა | ||||||||
Ampუფრო ცოცხალი | ||||||||
დინამიკის კარადა | ||||||||
დინამიკის გრილები | ||||||||
გრილის ხრახნები | ||||||||
აპარატურა | ||||||||
ტექნიკის ჭანჭიკები | ||||||||
ძირითადი გაყალბების სტრუქტურა | ||||||||
უსაფრთხოების მოწყობილობები | ||||||||
დამატებითი შენიშვნები |
||||||||
ხელმოწერა |
Outline ახორციელებს მუდმივ კვლევას პროდუქტის გაუმჯობესებისთვის. ახალი მასალები, წარმოების მეთოდები და დიზაინის განახლებები დანერგილია არსებულ პროდუქტებში წინასწარი გაფრთხილების გარეშე, როგორც ამ ფილოსოფიის რუტინული შედეგი. ამ მიზეზით, ნებისმიერი მიმდინარე Outline პროდუქტი შეიძლება განსხვავდებოდეს გარკვეული ასპექტით მისი აღწერისგან, მაგრამ ყოველთვის უდრის ან აღემატება ორიგინალური დიზაინის სპეციფიკაციებს, თუ სხვა რამ არ არის მითითებული.
ოპერაციული სახელმძღვანელო პროდუქტის კოდი: Z OMSCALA90 გამოშვება: 20211124
დაბეჭდილია იტალიაში
Via Leonardo da Vinci, 56 25020 Flero (Brescia) Italy
დოკუმენტები / რესურსები
![]() |
შემოხაზეთ SCALA 90 მუდმივი მრუდის მასივი [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო SCALA 90, მუდმივი გამრუდების მასივი, SCALA 90 მუდმივი მრუდის მასივი, მრუდის მასივი, მასივი |