PCE-VDL 16 მინი მონაცემთა ლოგერი
Deutsch
ინგლისის ჰ
Bedienungsanleitung მომხმარებლის სახელმძღვანელო
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + საკვანძო სიტყვა Deutsch / English
მომხმარებლის სახელმძღვანელოები სხვადასხვა ენებზე (ფრანგული, იტალიური, ესპანელი, პორტუგალიური, ნიდერლანდები, თურქული, პოლონური,
, ) შეგიძლიათ იპოვოთ ჩვენი პროდუქტის ძიების გამოყენებით: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / ბოლო ცვლილება: 20 წლის 2020 აგვისტო V1.3
© PCE Instruments
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen………………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen………………………………………………………… ……………………….. 1
2.1 ტექნიკური სპეციფიკაცია …………………………………………………………………………………… 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen Integrierten Sensoren ……………………………………………… 2 2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit………………………………………………………………… ………………………….. 3 2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) ………………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör …………… …………………………………………………………………………………………………………… 3
3 Systembeschreibung……………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung ………………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Gerät…………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger………………………………………………………………………………….. 5
4 Vorbereitung ………………………………………………………………………………… 6
4.1 ორშtage mit der არჩევითი ადაპტერი PCE-VDL MNT ………………………………………….. 6 4.2 ორშაბათიtage ohne Adapterplatte ………………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte ……………………………… …………………………………………………………………………………….. 6
5 ბეტრიებ …………………………………………………………………………………………… 7
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger …………………………………………………………………………… 7 5.2 Systemvoraussetzungen for PC-პროგრამული უზრუნველყოფა ………………………………… ……………………………………………… 7 5.3 პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია …………………………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche …………………………………………………………. 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-პროგრამული უზრუნველყოფა …………………………………….. 8
6 მიზეზი……………………………………………………………………………….. 10
6.1 Die erste Benutzung der Software …………………………………………………………………………..10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen…………… ………………………………………………………………11 6.3 Verbindung zum ”PCE-VDL X” trennen ……………………………………………………… ………………..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers ……………………………………………………………………………………….12 6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ……………………………………………..12 6.6 ტესტის სენსორი…………………………………………………………………………………… …………….13 6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte ………………………………………14
© PCE Instruments
6.8 Starten einer Messung …………………………………………………………………………………………….15
6.9 Übertragen und Laden von Messreihen………………………………………………………………………17
6.10 Löschen von Messreihen……………………………………………………………………………………….19
6.11 Die Auswertung von Messreihen …………………………………………………………………………….20
6.11.1
Tabellarische Ansicht ………………………………………………………………………………..21
6.11.2
სტატისტიკა ……………………………………………………………………………………………….22
6.11.3
Grafische Ansicht ………………………………………………………………………………………..23
6.11.4
Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)………………………………………………….26
7 Mögliche Fehlermeldungen …………………………………………………………… 27
8 კონტაქტი………………………………………………………………………………………… 28
9 Entsorgung …………………………………………………………………………………… 28
© PCE Instruments
ინგლისური შინაარსი 1 უსაფრთხოების შენიშვნები …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………….. 29
2.1 ტექნიკური მახასიათებლები ……………………………………………………………………………………………..29 2.2 სხვადასხვა ინტეგრირებული სენსორების სპეციფიკაციები……………… …………………………………………….30 2.3 ბატარეის მუშაობის სპეციფიკაცია……………………………………………………………………………… ……..30 2.4 გაზომვის დროის დაზუსტება (2,500,000 წაკითხვა)…………………………………………………………………………………………31 2.5 მიწოდების შინაარსი……………………………………………… …………………………………………………………………….31 2.6 არჩევითი აქსესუარები ……………………………………………………………………… …………………………….31
3 სისტემის აღწერა ……………………………………………………………………….. 32
3.1 შესავალი ……………………………………………………………………………………………………… 32 3.2 მოწყობილობა………………… ……………………………………………………………………………………………………………..32 3.3 MicroSD ბარათი მონაცემთა ლოგერში ……………… ……………………………………………………………..33
4 დაწყება…………………………………………………………………………… 34
4.1 არჩევითი ადაპტერის ფირფიტის დამაგრება PCE-VDL MNT…………………………………………….34 4.2 მიმაგრება ადაპტერის ფირფიტის გამოყენების გარეშე …………………………………………… ……………………………34 4.3 SD ბარათი ………………………………………………………………………………………………………… …………34
5 ოპერაცია ……………………………………………………………………………………… 35
5.1 მონაცემთა ლოგერის დაკავშირება თქვენს კომპიუტერთან ……………………………………………………………………………………….35 5.2 სისტემური მოთხოვნები კომპიუტერის პროგრამული უზრუნველყოფისთვის ……………………………… ……………………………………………..35 5.3 პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია ………………………………………………………………………………… ……………………..35 5.4 პროგრამული უზრუნველყოფის მომხმარებლის ინტერფეისის აღწერა ……………………………………………………………..36 5.5 ინსტრუმენტთა ზოლში ცალკეული ხატების მნიშვნელობა კომპიუტერის პროგრამული უზრუნველყოფის …………………………………36
6 ოპერაცია ……………………………………………………………………………………… 38
6.1 პროგრამული უზრუნველყოფის პირველი გამოყენება ……………………………………………………………………………………..38 6.2 დაკავშირება „PCE-VDL X“-თან ……………………………………………………………………………………………….39 6.3 გათიშეთ ”PCE-VDL X”……………………… ……………………………………………………………39 6.4 გამორთეთ მონაცემთა ლოგერი ……………………………………………………………………… …………………………39 6.5 ინფორმაციის მოძიება დაკავშირებულ მონაცემთა ლოგერზე………………………………………………………….40 6.6 სენსორების ტესტირება…………………… ………………………………………………………………………………..41 6.7 ტემპერატურისა და ტენიანობის სენსორების 2-პუნქტიანი კალიბრაცია …………………… …………………..42
© PCE Instruments
6.8 გაზომვის დაწყება……………………………………………………………………………………………….43
6.9 გაზომვების გადაცემის და დატვირთვის სერია……………………………………………………………….45
6.10 გაზომვების სერიის წაშლა ……………………………………………………………………………………47
6.11 გაზომვების სერიის შეფასება ……………………………………………………………………………..48
6.11.1
ცხრილი view…………………………………………………………………………………………………….49
6.11.2
სტატისტიკა …………………………………………………………………………………………………… 50
6.11.3
გრაფიკული view………………………………………………………………………………………………….51
6.11.4
შერეული view (გრაფიკული პლუს ცხრილი)………………………………………………………………… 54
7 შეცდომის შესაძლო შეტყობინებები ……………………………………………………………… 55
8 გარანტია………………………………………………………………………………….. 56
9 განკარგვა ………………………………………………………………………………….. 56
© PCE Instruments
Deutsch
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes პერსონალური erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie Keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir Keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten იპოვა Sie am Ende dieser Anleitung.
2 დაზუსტება
2.1 ტექნიკური სპეციფიკაცია
Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (იდეალური für Akku) Gewicht Abmessungen
Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Milliarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
მიკრო USB
ტემპერატურა: -20 … +65 °C
ტემპერატურა: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
დაახლ. 60 გ
86,8 x 44,1 x 22,2 მმ
© PCE Instruments 1
Deutsch
2.2 Spezifikationen der verschiedenen Integrierten Sensoren
სპეციფიკაცია
ტემპერატურა
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. აბტასტრატი
ტენიანობა
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. აბტასტრატი
Ჰაერის წნევა
გაზომვის დიაპაზონის სიზუსტე
რეზოლუცია
ლიხტი
Messbereich Auflösung Max. აბტასტრატი
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. აბტასტრატი
*nicht während des Ladevorgangs
PCE-VDL 16I (5 სენსორი) PCE-VDL 24I (1 სენსორი)
-20 … 65 °C
–
±0,2 °C*
–
0,01 °C
–
1 ჰც
–
0 … 100% RH
–
±1,8 % RH
–
0,04% RH
–
1 ჰც
–
10 … 2000 მბ
–
±2 მბარი (750 … 1100 მბ); -
sonst ±4 მბ
მბ
–
0,045 … 188.000 ლუქსი
–
0,045 ლუქსი
–
1 ჰც
–
±16 გ ±0,24 გ 0,00390625 გ 800 ჰც
±16 გ ±0,24 გ 0,00390625 გ 1600 ჰც
© PCE Instruments 2
Deutsch
2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit
აბტასტრატი [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz
Laufzeit PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33th 1d 23h 03th 1D 17h 05d წთ
Laufzeit PCE-VDL 24I 1დ 14სთ 59წთ 1დ 14სთ 54წთ 1დ 14სთ 48წთ 1დ 14სთ 34წთ 1დ 14სთ 06წთ 1დ 13სთ 13წთ 1დ 11სთ 32წთ 1დ 08დ 32წთ წთ 1დ 03სთ 48წთ
Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom ტიპი: TS32GUSD300S-A.
2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)
აბტასტრატი [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz
Laufzeit PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51th 0d 06h 40th 0D 03h 24d წთ
Laufzeit PCE-VDL 24I 28დ 22სთ 26წთ 9დ 15სთ 28წთ 4დ 19სთ 44წთ 2დ 09სთ 52წთ 1დ 03სთ 46წთ 0დ 13სთ 53წთ 0დ 06სთ 56წთ 0დ 03დ 28წთ წთ 0დ 01სთ 44წთ
Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten გელტენ ნურ in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom ტიპი: TS32GUSD300S-A.
2.5 ლიფერუმფანგი
1x Datenlogger PCE-VDL 16l ან PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB microSD ბარათი 1x Schiebeelement for SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software und Bedienungsanleitung
2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I
Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat für PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat für PCE VDL 24I
© PCE Instruments 3
Deutsch
3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige პარამეტრი bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 მოწყობილობა
Anschlüsse 1 Anschluss Für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub
LED Anzeigen
3 ჟურნალი:
Statusanzeige / Log-Interval
4 სიგნალიზაცია: rot bei Grenzwertüberschreitung
5 საფასური: grün im Lademodus
6 USB: მოწყობილობა PC Verbindung
Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
სენსორის პოზიცია: Nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor
© PCE Instruments 4
Deutsch
3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie die microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, Führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem dem SD Karten Adapter inenen PC.
© PCE Instruments 5
Deutsch
4 ვორბერეიტუნგი
4.1 ორშtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen ან პარალელურად Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjekt und dem Sotenllteger საუკეთესო.
4.2 ორშtage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) არის Mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© PCE Instruments 6
5 ბეთრიები
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem dem PC und dem Micro USB Anschluss am Datenlogger. Die LED-ები CHARGE და USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.
Deutsch
Mit der Taste
schalten Sie den Datenlogger ein und aus.
5.2 Systemvoraussetzungen für PC-პროგრამული უზრუნველყოფა
· Betriebssystem ab Windows 7 · USB-პორტი (2.0 ან მეტი). · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · სურვილისამებრ: ein Drucker · პროცესორის სიხშირე 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL oPCE-VDL 16”-VDL 24-I
Empfohlen: Betriebssystem (64 Bit) და Windows 7 ფუნქციონირებს Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher
5.3 პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია Bitte Führen Sie die "PCE-VDL X.exe-ის დაყენება" ან დაყენებული პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია.
© PCE Instruments 7
Deutsch
5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. მე არ ვარ Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. "PCE-VDL X"-ის თარიღია, რომელიც პირდაპირ წერია. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” ან “PCE-VDL 24I”). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software
Gruppe “Verbindung” Verbindung mit dem “PCE-VDL X” Herstellen
Verbindung mit dem ”PCE-VDL X” ტრენაჟორი
ჯგუფი "Datenlogger" ეინე მესუნგი დაიწყო
ეინე მესუნგი იყო
© PCE Instruments 8
Deutsch
სენსორული ტესტები ინფორმაცია zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” ტემპერატურის სენსორი Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE Instruments 9
Deutsch
Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom პროგრამა unterstützten Sprache
Gruppe “Programm” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm beenden
6 ბედიენუნგი
6.1 Die erste Benutzung der Software Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” mit der Software zusammenarbeiten kann, Muss einmalig der zugewiesene COM-Port in der Software eingestellt werden. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE Instruments 10
Deutsch
“Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. არის dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Single”
ნაჩვენებია.
Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem დააჭირეთ auf die “Übernehmen”-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm Arbeiten, Schalten Sie den Datenlogger in.
Drücken Sie die Taste. Die LOG LED startnt im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.
Jetzt დააწკაპუნეთ Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche
in der Gruppe
"ვერბინდუნგი".
Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die
dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.
Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.
6.3 Verbindung zum ”PCE-VDL X” trennen Mit einem Click auf das betreffende Symbol
kann eine aktive Verbindung zum
"PCE-VDL X" უფრო ფართოა. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.
zeigt an, dass die
Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.
© PCE Instruments 11
Deutsch
6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED.
Wenn Sie die Taste
im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der
LOG LED und der Datenlogger ან. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:
Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfiguration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten Einer Messung”.
6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.
Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende Symbol „Datenlogger“.
in der Gruppe
Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion იყო მისი მონაზონი მრავალფეროვანი ინფორმაციის შესახებ: – Der Volume-Name, der Status und die Kapazität der verbauten SD-Karte. – Der Status, ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (სურვილისამებრ) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© PCE Instruments 12
6.6 Testen der Sensoren Wenn eine aktive Verbindung zum “PCE-VDL X” საუკეთესოა, ასე რომ kann mit einem Klick auf das
სიმბოლო
in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren
Sensoren angezeigt werden.
Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so dass hier ასევე
tatsächlich Live-Daten vorliegen.
Deutsch
© PCE Instruments 13
6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Die Software gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- und Vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.
Deutsch
Der Kalibrier-Dialog
Die Vorgehensweise ist wie folgt:
– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.
Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” არის აქტუალური Sensorwert in Das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.
Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten ან den Datenlogger übertragen.
Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle "Kalibrier-Daten":
ტემპერატურის სენსორი Feuchte
Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20 %RH
Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5 %RH
© PCE Instruments 14
Deutsch
6.8 Starten einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
in der Gruppe "Datenlogger". In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor and der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 ჰერცი (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE Instruments 15
Deutsch
Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tatendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die პროგრამული უზრუნველყოფა იყო წარმოდგენილი: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, ასე რომ kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE Instruments 16
Deutsch
6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit მაქსიმალური 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger და den PC zu übertragen:
– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.
Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.
Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift ("lokale Datei") entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher ("Cache") des PCs befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.
Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (გარე USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk kann im Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) თითოეული „გადაათრიეთ და ჩამოაგდეთ“ Das Fenster der Software-ში იმპორტირებული იყო.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher („ქეში“) კომპიუტერების
zur Verfügung.
1)
Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese
და ადაპტერები გარე Laufwerk კომპიუტერისთვის.
2)
Öffnen Sie den MS Windows Explorer undn das externe Laufwerk mit
der SD-Karte..
3)
Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.
4)
დააწკაპუნეთ Sie eine der Dateien dort und halten Sie die linke Maustaste
გედრუკტი
5)
Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL Software und lassen Sie
die Maustaste dann los, um diese zu laden.
© PCE Instruments 17
Deutsch
Hinweise: Der Dateiname muss das Format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” აქვს თარიღის თარიღი, რომელიც არ არის შემოტანილი. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche „Messreihe laden“ in der Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener სახელი hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© PCE Instruments 18
Deutsch
6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und danntäeT. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, ასე რომ erfolgt კვდება ყოველ Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eines loggersden. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE Instruments 19
Deutsch
6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.
Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der
სიმბოლო
. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.
Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald Mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Click auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht ფორმაში eines neuen Fensters geöffnet werden.
Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.
Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im "Einstellungs-Dialog", der mit dem Symbol aus der Gruppe "Einstellungen" aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – "Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" in der"S.
ბზვ. – „Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen“ („მრავალჯერადი“ in der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet ქუდი, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.
© PCE Instruments 20
6.11.1 Tabellarische Ansicht
Deutsch
Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und eingefügt werden.
თარიღის ექსპორტი
Über die Schaltfläche "Dateexport"
kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von
Zeilen ან სრულყოფილად Inhalt der Tabelle im CSV-Format ექსპორტირდება.
Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 21
6.11.2 სტატისტიკა
Deutsch
Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (სურვილისამებრ) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination "CTRL + C" der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von von dort aus თითო Tastenkombination "CTRL + V" უფრო ფართო entnommen werden.
თარიღის ექსპორტი
Über die Schaltfläche "Dateexport"
kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von
Zeilen ან სრულყოფილად Inhalt der Tabelle im CSV-Format ექსპორტირდება.
Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 22
Deutsch
6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse zuen. Vergrößerung eines Grafikbereichs („Zoomen“) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste („Vergrößerung eines Grafikbereichs („Zoomen“) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik“) eine „Lupe“ darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
"Zoomen" der Grafik
© PCE Instruments 23
Deutsch
Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw დენ. Dieser Modus wird durch das "ხელი" - სიმბოლო dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Klick auf das “Hand”-Symbol wechselt Wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (ორიგინალი) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol („Wiederherstellung der originalen Grafik“) neben der Lupe bzw. ხელის გადაღება.
© PCE Instruments 24
Deutsch
Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol („Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern“) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Klick auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleintens გამოიყენეთ Messwerts.
Informationen zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25
Deutsch
Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE Instruments 26
Deutsch
7 Mögliche Fehlermeldungen
Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte
კოდი 65 66 67 68 69
ტექსტი Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden
Beispiel: ” Es wurde keine SD-Karte gefunden”
© PCE Instruments 27
Deutsch
8 კონტაქტი
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden ContactInformationen Finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 ენცორგუნგი
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-რეგ.-Nr.DE69278128
© PCE Instruments 28
ინგლისური
1 უსაფრთხოების შენიშვნები
გთხოვთ, ყურადღებით და სრულად წაიკითხოთ ეს სახელმძღვანელო, სანამ მოწყობილობას პირველად გამოიყენებთ. მოწყობილობის გამოყენება შეიძლება მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ და შეკეთება PCE Instruments-ის პერსონალის მიერ. ინსტრუქციის შეუსრულებლობის შედეგად გამოწვეული ზიანი ან დაზიანებები გამორიცხულია ჩვენი პასუხისმგებლობისგან და არ ვრცელდება ჩვენი გარანტიით.
· მოწყობილობა უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ როგორც აღწერილია ამ ინსტრუქციის სახელმძღვანელოში. სხვაგვარად გამოყენების შემთხვევაში, ამან შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის საშიში სიტუაციები და მრიცხველის დაზიანება.
· ხელსაწყოს გამოყენება შეიძლება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გარემო პირობები (ტემპერატურა, ფარდობითი ტენიანობა, ...) არის ტექნიკურ მახასიათებლებში მითითებულ დიაპაზონში. არ დაუშვათ მოწყობილობა ექსტრემალურ ტემპერატურაზე, მზის პირდაპირ შუქზე, უკიდურეს ტენიანობაზე ან ტენიანობაზე.
· არ დაუშვათ მოწყობილობა დარტყმების ან ძლიერი ვიბრაციის ქვეშ. · საქმის გახსნა უნდა მოხდეს მხოლოდ PCE Instruments-ის კვალიფიციური პერსონალის მიერ. · არასოდეს გამოიყენოთ ინსტრუმენტი, როცა ხელები სველი გაქვთ. · არ უნდა შეიტანოთ ტექნიკური ცვლილებები მოწყობილობაში. · მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს მხოლოდ რეკლამის საშუალებითamp ქსოვილი. გამოიყენეთ მხოლოდ pH-ნეიტრალური გამწმენდი,
არ არის აბრაზიული ან გამხსნელი. · მოწყობილობა უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ PCE Instruments-ის ან მისი ექვივალენტის აქსესუარებთან ერთად. · ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ კორპუსი თვალსაჩინო დაზიანებებზე. თუ რაიმე დაზიანება ჩანს, არ გააკეთოთ
გამოიყენეთ მოწყობილობა. · არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტი ფეთქებადი ატმოსფეროში. · გაზომვის დიაპაზონი, როგორც მითითებულია სპეციფიკაციებში, არ უნდა აღემატებოდეს ქვემოთ
ნებისმიერი გარემოება. · უსაფრთხოების ნორმების შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის დაზიანება და დაზიანებები
მომხმარებელი.
ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას ამ სახელმძღვანელოში ბეჭდვის შეცდომებზე ან სხვა შეცდომებზე.
ჩვენ პირდაპირ მივუთითებთ ჩვენს ზოგად გარანტიის პირობებს, რომლებიც შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს ბიზნესის ზოგად პირობებში.
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვა, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ PCE Instruments. საკონტაქტო ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ამ სახელმძღვანელოს ბოლოს.
2 სპეციფიკაციები
2.1 ტექნიკური მახასიათებლები
სპეციფიკაცია მეხსიერების მოცულობა
IP დაცვის კლასი Voltage მიწოდება
ინტერფეისი ოპერაციული პირობები შენახვის პირობები (იდეალურია ბატარეისთვის) წონა ზომები
ღირებულება
2.5 მილიონი კითხვა თითო გაზომვაზე 3.2 მილიარდი კითხვა 32 GB microSD ბარათით
IP40 ინტეგრირებული მრავალჯერადი დატენვის Li-Ion ბატარეა 3.7 V / 500 mAh ბატარეა იტენება USB ინტერფეისით
მიკრო USB
ტემპერატურა -20 … +65 °C
ტემპერატურა +5 … +45 °C 10 … 95 % ფარდობითი ტენიანობა, არაკონდენსირებადი
დაახლ. 60 გ
86.8 x 44.1 x 22.2 მმ
© PCE Instruments 29
2.2 სხვადასხვა ინტეგრირებული სენსორების სპეციფიკაციები
ინგლისური
სპეციფიკაცია
ტემპერატურა °C
გაზომვის დიაპაზონი სიზუსტე გარჩევადობა მაქს. სampლინგის კურსი
შედარებითი ტენიანობა
გაზომვის დიაპაზონი: სიზუსტის გარჩევადობა მაქს. სampლინგის კურსი
ატმოსფერული წნევა
გაზომვის დიაპაზონის სიზუსტე
რეზოლუცია
სინათლე
გაზომვის დიაპაზონი გარჩევადობა მაქს. სampლინგის კურსი
3 ღერძი აჩქარება
გაზომვის დიაპაზონი სიზუსტე გარჩევადობა მაქს. სampლინგის კურსი
PCE-VDL 16I (5 სენსორი)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz
PCE-VDL 24I (1 სენსორი)
10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); წინააღმდეგ შემთხვევაში ±4 მბარი 0.02 მბ
0.045 … 188,000 ლუქსი 0.045 ლუქსი 1 ჰც
±16 გ ±0.24 გ 0.00390625 გ 800 ჰც
± 16 გ ± 0.24 გ 0.00390625 გ 1600 ჰც
2.3 ბატარეის მუშაობის სპეციფიკაცია
Sampლინგის სიხშირე [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz
ბატარეის ხანგრძლივობა PCE-VDL 16I 2d 06 სთ 21 წთ 2 სთ 06 სთ 12 წთ 2 დ 05 სთ 57 წთ 2 დ 05 სთ 28 წთ 2 დ 04 სთ 27 წთ 2 დ 02 სთ 33 წთ 1 დ 23 სთ 03 წთ 1 17 წთ 05 სთ 1 08 წთ
ბატარეის ხანგრძლივობა PCE-VDL 24I 1დ 14 სთ 59 წთ 1დ 14 სთ 54 წთ 1დ 14 სთ 48 წთ 1დ 14 სთ 34 წთ 1დ 14 სთ 06 წთ 1 დ 13 სთ 13 წთ 1დ 11 სთ 32 სთ 1 წთ 08 დ 32 სთ 1 სთ 03 წთ 48 დ 0 სთ 22 სთ 09 წთ 0 დ 15 სთ 46 წთ XNUMX დ XNUMX სთ XNUMX წთ XNUMXწთ XNUMXდ XNUMXსთ XNUMXწთ
ბატარეის მუშაობის სპეციფიკაცია ეფუძნება ვარაუდს, რომ ბატარეა არის ახალი და სრულად დატენილი და გამოყენებულია მოყვება microSD ბარათი, ტიპი TS32GUSD300S-A.
© PCE Instruments 30
ინგლისური
2.4 გაზომვის დროის დაზუსტება (2,500,000 წაკითხვა)
Sampლინგის სიხშირე [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz
გაზომვის დრო PCE-VDL 16I 5დ 18სთ 53წთ 4დ 03სთ 12წთ 2დ 05სთ 58წთ 1დ 19სთ 24წთ 0დ 23სთ 56წთ 0დ 12სთ 51წთ 0დ 06სთ 40წთ 0სთ 03წთ 24წთ 0 წთ
გაზომვის დრო PCEVDL 24I 28d 22 სთ 26 წთ 9 სთ 15 სთ 28 წთ 4 დ 19 სთ 44 წთ 2 დ 09 სთ 52 წთ 1 დ 03 სთ 46 წთ 0 დ 13 სთ 53 წთ 0 დ 06 სთ 56 წთ 0 დ 03 სთ 28 სთ 0წთ 01დ 44სთ 0წთ
მითითებული გაზომვის დროები და სampლინგის ტარიფები ვრცელდება მხოლოდ microSD ბარათთან ერთად, ტიპის TS32GUSD300S-A, რომელსაც მოყვება მრიცხველი.
2.5 მიწოდების შინაარსი
1x მონაცემთა ლოგერი PCE-VDL 16l ან PCE-VDL 24I 1x მონაცემთა კაბელი USB A USB Micro 1x 32 GB microSD მეხსიერების ბარათი 1x SD ბარათის ამომგდები ინსტრუმენტი 1x USB კალმის დრაივი კომპიუტერის პროგრამული უზრუნველყოფით და მომხმარებლის სახელმძღვანელო
2.6 დამატებითი აქსესუარები ნაწილის ნომერი PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I
ნაწილის აღწერა
ადაპტერის ფირფიტა მაგნიტური დანართებით, ხრახნიანი ხვრელებით და გრძელი ხვრელებით
კალიბრაციის სერთიფიკატი PCE VDL 16I-სთვის
კალიბრაციის სერთიფიკატი PCE VDL 24I-სთვის
© PCE Instruments 31
3 სისტემის აღწერა
3.1 შესავალი მონაცემთა ლოგერები აღრიცხავენ პარამეტრებს, რომლებიც მნიშვნელოვანია მექანიკური და დინამიური დატვირთვების შესაფასებლად. ტრანსპორტის მონიტორინგი, დეფექტების დიაგნოზი და დატვირთვის ტესტები გამოყენების ყველაზე გავრცელებული სფეროა.
3.2 მოწყობილობა
ინგლისური
ინტერფეისები 1 მონაცემთა კაბელის კავშირი: Micro USB 2 SD ბარათის სლოტი
ძირითადი ფუნქციები 7 ჩართვა/გამორთვა 8 STOP: გაზომვის შეჩერება 9 დაწყება: გაზომვის დაწყება
LED ინდიკატორები
სენსორის პოზიციები: მხოლოდ PCE-VDL 16I
3 LOG: სტატუსის მაჩვენებელი / ჟურნალის ინტერვალი
10 ტენიანობის სენსორი
4 სიგნალიზაცია: წითელი, როდესაც ზღვრული მნიშვნელობა აჭარბებს 11 სინათლის სენსორს
5 CHARGE: მწვანე დატენვისას
6 USB: მწვანე კომპიუტერთან დაკავშირებისას
© PCE Instruments 32
ინგლისური
3.3 MicroSD ბარათი მონაცემთა ლოგერში ჩადეთ microSD ბარათი SD ბარათის სლოტში ორი თითით და გამოიყენეთ SD ბარათის ამომგდები ხელსაწყო, რათა დააწკაპუნოთ მას, სანამ არ დაჯდება ადგილზე.
microSD ბარათის მონაცემთა ლოგერიდან ამოსაღებად, ჩადეთ ეჟექტორის ხელსაწყო SD ბარათის სლოტში. შემდეგ მეხსიერების ბარათი იხსნება ist-ის შესაკრავიდან და იკეცება კორპუსიდან ისე, რომ მისი ამოღება შესაძლებელი იყოს. მონაცემების წასაკითხად ჩადეთ microSD ბარათი კომპიუტერში, მის ადაპტერთან ერთად.
© PCE Instruments 33
ინგლისური
4 დაწყება
4.1 არჩევითი ადაპტერის ფირფიტის დამაგრება PCE-VDL MNT შეგიძლიათ მონაცემთა ლოგერი მიამაგროთ ადაპტერის ფირფიტაზე. შემდეგ მონაცემთა ლოგერი შეიძლება მიმაგრდეს საზომ ობიექტზე ჭაბურღილების ან პარალელური გრძელი ხვრელების საშუალებით. ადაპტერის ფირფიტის უკანა მხარე მაგნიტურია, ამიტომ მაგნიტურ სუბსტრატებზე მიმაგრება პრობლემას არ წარმოადგენს. ადაპტერის ფირფიტა განსაკუთრებით სასარგებლოა, როდესაც რხევები, ვიბრაცია და დარტყმები აღირიცხება, რადგან მონაცემთა ლოგერი მყარად უნდა იყოს მიმაგრებული საზომ ობიექტზე ზუსტი წაკითხვის უზრუნველსაყოფად.
4.2 მიმაგრება ადაპტერის ფირფიტის გამოყენების გარეშე თუ არ გსურთ გამოიყენოთ არჩევითი ადაპტერის ფირფიტა PCE-VDL MNT, მონაცემთა ლოგერი შეიძლება დამაგრდეს ნებისმიერ ადგილას საზომ ობიექტზე. თუ გაზომილია ისეთი პარამეტრები, როგორიცაა ტემპერატურა, ტენიანობა ან ჰაერის წნევა და სინათლე, ჩვეულებრივ საკმარისია მოთავსება ან კლ.amp მონაცემთა ლოგერი საზომ პუნქტზე. მონაცემთა ლოგერი ასევე შეიძლება შეჩერდეს მისი დამცავი ფრჩხილით. 4.3 SD ბარათი თუ იყენებთ SD ბარათს, რომელიც არ არის მიწოდების შიგთავსის ნაწილი, გამოყენებამდე უნდა დააფორმატოთ SD ბარათი (FAT32 file სისტემა). მაღალი სampაჩქარების სენსორის ლინგის სიხშირე (800 Hz PCE-VDL 16I და 1600 Hz PCE-VDL 24I), დაგჭირდებათ მინიმუმ 10 კლასის (U1) microSD ბარათი. ბატარეის მუშაობის სპეციფიკაცია მოქმედებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გამოიყენება მოყვება microSD ბარათი.
© PCE Instruments 34
5 ოპერაცია
5.1 მონაცემთა ლოგერის დაკავშირება თქვენს კომპიუტერთან იმისათვის, რომ შეძლოთ სენსორის სხვადასხვა პარამეტრების პროგრამული უზრუნველყოფა, შეაერთეთ მონაცემთა კაბელი კომპიუტერთან და მონაცემთა ლოგერის Micro USB კავშირთან. დამუხტვის და USB LED-ები ანათებენ. როდესაც ბატარეა დაიტენება, CHARGE LED ავტომატურად შეწყვეტს ანთებას.
ინგლისური
დააჭირეთ
მონაცემთა ლოგერის ჩართვის/გამორთვისთვის.
5.2 სისტემური მოთხოვნები კომპიუტერის პროგრამული უზრუნველყოფისთვის
· ოპერაციული სისტემა Windows 7 ან უფრო მაღალი · USB პორტი (2.0 ან უფრო მაღალი) · დაინსტალირებული .NET Framework 4.0 · მინიმალური გარჩევადობა 800×600 პიქსელი · სურვილისამებრ: პრინტერი · პროცესორი 1 გჰც სიხშირით · 4 გბ ოპერატიული მეხსიერება · მონაცემთა ლოგერი ( „PCE-VDL 16I“ ან „PCE-VDL 24I“)
რეკომენდირებულია: ოპერაციული სისტემა (64 ბიტიანი) Windows 7 ან უფრო მაღალი მინიმუმ 8 GB ძირითადი მეხსიერება (რაც მეტი, მით უკეთესი)
5.3 პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია გთხოვთ, გაუშვით "Setup PCE-VDL X.exe" და მიჰყევით დაყენების ინსტრუქციას.
© PCE Instruments 35
ინგლისური
5.4 პროგრამული უზრუნველყოფის მომხმარებლის ინტერფეისის აღწერა
მთავარი ფანჯარა რამდენიმე ზონისგან შედგება: სათაურის ზოლის ქვემოთ არის „ინსტრუმენტთა პანელი“, რომლის ხატები ფუნქციურად დაჯგუფებულია. ამ ხელსაწყოთა ზოლის ქვემოთ არის გაზომვის სერიების სია, ფანჯრის მარცხენა ნაწილში. ფანჯრის მარჯვენა ნაწილი გვიჩვენებს ზედview გაზომვების შერჩეული სერია. მთავარი ფანჯრის ბოლოში არის ორი "სტატუსის ზოლი", რომელიც შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას, ერთმანეთის ზემოთ. ამ ორიდან ქვედა გვიჩვენებს პროგრამის სტატიკური პარამეტრებს, რომელთა დაყენება შესაძლებელია პარამეტრების დიალოგის საშუალებით. სტატუსის ზედა ზოლი აჩვენებს "PCE-VDL X"-ის დინამიურ პარამეტრებს, რომლებიც ამოღებულია უშუალოდ დაკავშირებული მოწყობილობიდან. ეს ასევე ეხება იმ ინფორმაციას, თუ გაზომვა გაკეთებულია ან მონაცემთა ლოგერის მოდელი არის დაკავშირებული („PCE-VDL 16I“ ან „PCE-VDL 24I“). 5.5 კომპიუტერის პროგრამული უზრუნველყოფის ხელსაწყოთა ზოლში ცალკეული ხატების მნიშვნელობა
ჯგუფი "დაკავშირება" დაკავშირება "PCE-VDL X"-თან
გათიშვა "PCE-VDL X"-დან
ჯგუფი "Data Logger" დაიწყე გაზომვა
შეაჩერე გაზომვა
ტესტი სენსორები
© PCE Instruments 36
ინგლისური
ინფორმაცია დაკავშირებული მონაცემთა ლოგერის ჯგუფზე, გაზომვების სერიაზე
გაზომვების სერიის ჩატვირთვა ქეშიდან გაზომვების სერიის წაშლა პროგრამის მეხსიერებიდან გაზომვების სერიის სამუდამოდ წაშლა
ჯგუფი ,,სენსორები” ტემპერატურის სენსორი ტენიანობის სენსორი სინათლის სენსორი წნევის სენსორი აჩქარების სენსორი
ჯგუფი,,Views” ცხრილი view გრაფიკული view გრაფიკული და ცხრილი view სტატისტიკა
© PCE Instruments 37
ინგლისური
ჯგუფი „პარამეტრები“ პარამეტრების დიალოგის გახსნა მოწყობილობის სტატიკური მონაცემებისთვის პარამეტრების დიალოგის გახსნა მოწყობილობის დინამიური მონაცემებისთვის აირჩიეთ პროგრამის მიერ მხარდაჭერილი ერთ-ერთი ენა
ჯგუფი „პროგრამა“ ინფორმაციის დიალოგის ჩვენება პროგრამიდან გასვლა
6 ოპერაცია
6.1 პროგრამული უზრუნველყოფის პირველი გამოყენება სანამ „PCE-VDL X“ იმუშავებს პროგრამულ უზრუნველყოფასთან, მინიჭებული COM პორტი პროგრამულ უზრუნველყოფაში ერთხელ უნდა იყოს დაყენებული. მისი დაყენება შესაძლებელია "პარამეტრების" დიალოგის საშუალებით.
კავშირის მონაცემების გარდა, სხვა პარამეტრების დამატებითი პარამეტრები viewგაზომვების სერიების, ასევე თარიღისა და დროის ფორმატისთვის შეიძლება გაკეთდეს აქ.
© PCE Instruments 38
"მხოლოდ გაზომვების მიმდინარე სერიის ფანჯრების ჩვენება" მალავს viewები, რომლებიც არ ეკუთვნის
ამჟამად შერჩეული გაზომვების სერია. როდესაც ეს რეჟიმი აქტიურია, მთავარი ფანჯრის ქვედა სტატუსის ზოლში გამოჩნდება ტექსტი "Single".
ინგლისური
თუ სანაცვლოდ აირჩევთ „ყველა ფანჯრის ჩვენება გაზომვების თითოეული სერიის“, ყველა viewნაჩვენები იქნება გაზომვების ყველა დატვირთული სერიის s. ამ შემთხვევაში, ძირითადი ფანჯრის ქვედა სტატუსის ზოლში გამოჩნდება ტექსტი "მრავალჯერადი".
ღილაკის "Change..." მეშვეობით, ფანჯრების სტანდარტული ზომა ყველასთვის views შეიძლება შეიქმნას.
6.2 დაკავშირება „PCE-VDL X“-თან
სასურველი პარამეტრების გაკეთების შემდეგ, დახურეთ პარამეტრების ფანჯარა ღილაკზე "Apply" დაწკაპუნებით.
სანამ გააგრძელებთ, ჩართეთ მონაცემთა ლოგერი.
დააჭირეთ
გასაღები.
LOG LED იწყებს ციმციმს დაახლ. ყოველ 10 წამში.
ახლა დააწკაპუნეთ ხატულაზე მთავარი ფანჯრის ხელსაწყოთა ზოლში, ჯგუფში ,,Connection”. თუ კავშირი წარმატებით დამყარდა, დინამიური მონაცემების სტატუსის ზოლი გამოჩნდება, მაგample, მწვანეში შემდეგი:
თუ ღილაკი იცვლება, ეს ნიშნავს, რომ კავშირი აქტიურია. 6.3 „PCE-VDL X“-დან გათიშვა ხატულაზე დაწკაპუნებით, „PCE-VDL X“-თან აქტიური კავშირი შეიძლება შეწყდეს. ხატულა მიუთითებს, რომ კავშირი შეწყვეტილია.
ხატზე დაწკაპუნებით, აქტიური კავშირი "PCE-VDL X" შეიძლება შეწყდეს.
6.4 მონაცემთა ლოგერის გამორთვა როდესაც მონაცემთა ლოგერი ჩართულია, LOG LED ციმციმებს.
დააჭირეთ
დააწკაპუნეთ, როდესაც მრიცხველი ჩართულია, რათა შეაჩეროთ LOG LED-ის ციმციმა და გამორთოთ
მონაცემთა აღმრიცხველი. სტატუსის ზოლის ჩვენების ველში მწვანედ დაინახავთ შემდეგს:
თუ მონაცემთა ლოგერი ხელით გამორთულია, საჭიროა ახალი კონფიგურაცია Logger-ის მეშვეობით, იხილეთ თავი „გაზომვის დაწყება“.
ღილაკი ჯგუფში „მონაცემები
© PCE Instruments 39
6.5 ინფორმაციის მოძიება დაკავშირებულ მონაცემთა ლოგერზე
თუ კავშირი „PCE-VDL X“-თან წარმატებით დამყარდა, მონაცემთა ლოგერზე რამდენიმე მნიშვნელოვანი ინფორმაციის მოძიება და ჩვენება შეიძლება.
ეს კეთდება ხატზე დაჭერით
ჯგუფში "Data Logger".
ინგლისური
firmware-თან ერთად და file ვერსიები, აქ გამოჩნდება შემდეგი ინფორმაცია: – ხმის დასახელება, სტატუსი და SD ბარათის ტევადობა – სტატუსი თუ არის აქტიური გაზომვა – ბატარეის მიმდინარე მოცულობაtage – თარიღი და დრო (სურვილისამებრ) – VDL X-ის სერიული და ნაწილის ნომერი
© PCE Instruments 40
6.6 სენსორების ტესტირება როდესაც კავშირი "PCE-VDL X" არის აქტიური, ფანჯარა ყველა არსებულის მიმდინარე მნიშვნელობებით
სენსორების ჩვენება შესაძლებელია დაწკაპუნებით
ხატულა ჯგუფში "Data Logger".
შენიშვნა: ამ ფანჯარაში ნაჩვენები მნიშვნელობები მუდმივად იკითხება. ეს ნიშნავს, რომ მონაცემები
ცოცხალი მონაცემებია.
ინგლისური
© PCE Instruments 41
6.7 ტემპერატურისა და ტენიანობის სენსორების 2-პუნქტიანი კალიბრაცია პროგრამული უზრუნველყოფა იძლევა ტემპერატურის სენსორის და ტენიანობის სენსორის დაკალიბრებას.
ხატზე დაჭერით ორი სენსორი.
ჯგუფში "პარამეტრები", შეგიძლიათ გახსნათ დიალოგი მათი დაკალიბრებისთვის
ინგლისური
კალიბრაციის დიალოგი
პროცედურა ასეთია:
- აირჩიეთ სენსორი (ტემპერატურა ან ტენიანობა)
– ხელით შეიყვანეთ მითითებული წერტილი 1 და ფაქტობრივი მნიშვნელობა 1. – ხელით შეიყვანეთ მითითებული წერტილი 2 და ფაქტობრივი მნიშვნელობა 2.
- აირჩიეთ მეორე სენსორი (ტემპერატურა ან ტენიანობა)
– ხელით შეიყვანეთ მითითებული წერტილი 1 და ფაქტობრივი მნიშვნელობა 1. – ხელით შეიყვანეთ მითითებული წერტილი 2 და ფაქტობრივი მნიშვნელობა 2.
- დაადასტურეთ "Apply"-ზე დაწკაპუნებით.
როდესაც დააწკაპუნებთ შესაბამის ,,მიმდინარე” ღილაკზე, სენსორის მიმდინარე მნიშვნელობა შეიტანება ველში შესაბამისი რეალური მნიშვნელობისთვის.
ვინაიდან კალიბრაციის მონაცემების შენახვა და ჩატვირთვა შესაძლებელია, ყოველთვის შესაძლებელია პროცედურის შეწყვეტა მიმდინარე მონაცემების შენახვით და მოგვიანებით მათი ხელახლა ჩატვირთვით. კალიბრაციის დიალოგის დახურვა ღილაკზე ,,Apply”-ზე დაწკაპუნებით და კალიბრაციის მონაცემების მონაცემთა ლოგერში გაგზავნით შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ორივე სენსორის ორივე დაყენების წერტილებს და რეალურ მნიშვნელობებს მინიჭებული აქვთ სწორი მნიშვნელობები.
მითითებული წერტილებისა და ფაქტობრივი მნიშვნელობებისთვის ხელმისაწვდომია მნიშვნელობების გარკვეული დიაპაზონი. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ დიაგრამაში „კალიბრაციის მონაცემები“:
სენსორი
ტემპერატურის ტენიანობა
მინიმალური განსხვავება საცნობარო წერტილებს შორის
20 °C 20 % RH
მაქსიმალური განსხვავება დადგენილ წერტილსა და რეალურ მნიშვნელობას შორის
1°C
5% RH
© PCE Instruments 42
ინგლისური
6.8 გაზომვის დაწყება „VDL X“-ისთვის ახალი გაზომვის მოსამზადებლად დააწკაპუნეთ ხატზე ჯგუფში „Data Logger“. ფანჯარაში, რომელიც ახლა გამოჩნდება, შესაძლებელია არა მხოლოდ ჩართული სენსორების დაყენება, არამედ დაწყების და გაჩერების პირობები.
,,სენსორები” ზონაში მონაცემთა ლოგერის ხელმისაწვდომი სენსორები შეიძლება ჩაერთოს გაზომვაში სენსორის სახელის წინ უჯრის მონიშვნით. ამავდროულად, შეგიძლიათ დააყენოთ თუ LOG LED ციმციმებს გაზომვის დროს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ როგორცampლინგის სიჩქარე თითოეული სენსორისთვის. ტემპერატურის, ტენიანობის, წნევის და სინათლის სენსორებისთვის შეგიძლიათ დააყენოთ როგორცampდაჯდომის სიჩქარე 1-დან 1800 წმ-მდე (30 წუთი). რაც უფრო მცირეა შეყვანილი მნიშვნელობა, მით მეტი გაზომვა ხდება. აჩქარების სენსორისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ მნიშვნელობა 1-დან 800/1600-მდე (თქვენი მოთხოვნებიდან გამომდინარე). რაც უფრო მაღალია შეყვანილი მნიშვნელობა, მით მეტი გაზომვა ხდება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ განგაშის მნიშვნელობები ტემპერატურის, ტენიანობის, წნევის და სინათლის სენსორებისთვის.
© PCE Instruments 43
ინგლისური
თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ მინიმალური მნიშვნელობა, როგორც ქვედა ზღვარი და მაქსიმალური მნიშვნელობა, როგორც ზედა ზღვარი. თუ ამ სენსორებიდან მინიმუმ ერთის გაზომილი მნიშვნელობა არ არის მითითებული დიაპაზონის ფარგლებს გარეთ, მონაცემთა ლოგერის LED შუქი წითლად ანათებს. წითელი LED ჩაქრება, როგორც კი ყველა მაჩვენებელი დაბრუნდება დადგენილ დიაპაზონში.
გაზომვის დაწყება შესაძლებელია სამი განსხვავებული გზით: – მყისიერი: როდესაც გაზომვის დაწყების ფანჯარა იხურება ,,Apply”-ზე დაწკაპუნებით, გაზომვა იწყება.
– კლავიშის დაჭერით: გაზომვა იწყება მონაცემთა ლოგერის Start ან Stop კლავიშის დაჭერით.
– დროის მიხედვით: შეგიძლიათ დააყენოთ გაზომვის დაწყების თარიღი და დრო ან ხანგრძლივობა.
შენიშვნა 1: ღილაკზე ,,დროის მიხედვით” დაწკაპუნებით, შეგიძლიათ აიღოთ თქვენი კომპიუტერის მიმდინარე დრო, როგორც ამ ფანჯარაში ნაჩვენები დრო.
შენიშვნა 2: მონაცემთა ლოგერი სინქრონიზებს თავის შიდა საათს კომპიუტერის დროს ყოველ ჯერზე, როდესაც მზადდება ახალი გაზომვა.
გაზომვის შეჩერება შესაძლებელია ორი განსხვავებული გზით: – კლავიშის დაჭერით: გაზომვა ჩერდება მონაცემთა ლოგერის Start ან Stop კლავიშის დაჭერისას.
– დროის მიხედვით: შეგიძლიათ დააყენოთ გაზომვის დაწყების თარიღი და დრო ან ხანგრძლივობა.
შენიშვნა: ღილაკზე ,,დროის მიხედვით” დაწკაპუნებით შეგიძლიათ აიღოთ თქვენი კომპიუტერის მიმდინარე დრო, როგორც ამ ფანჯარაში ნაჩვენები დრო.
რა თქმა უნდა, მიმდინარე გაზომვა ყოველთვის შეიძლება შეწყდეს ხელით პროგრამული უზრუნველყოფის საშუალებით, ჯგუფში "Data Logger" ხატულაზე დაწკაპუნებით. გაზომვის ხანგრძლივობის არჩევა
თუ „დროის მიხედვით“ არჩეულია როგორც დაწყების, ასევე გაჩერებისთვის, შეიძლება მიუთითოთ დაწყების და გაჩერების დრო ან დაწყების დრო და ხანგრძლივობა.
გაჩერების დრო ავტომატურად იცვლება, როგორც კი იცვლება დაწყების დრო ან ხანგრძლივობა. მიღებული გაჩერების დრო ყოველთვის გამოითვლება დაწყების დროიდან დამატებული ხანგრძლივობით.
© PCE Instruments 44
ინგლისური
6.9 გაზომვების გადაცემის და დატვირთვის სერია
მიმდინარე გაზომვის წაკითხვები ინახება microSD ბარათში მონაცემთა ლოგერში. მნიშვნელოვანია: ა file შეიძლება შეიცავდეს მაქსიმუმ 2,500,000 კითხვას, რომელიც პირდაპირ პროგრამულ უზრუნველყოფას უნდა დაამუშავოს. ეს რიცხვი უდრის a file ზომა დაახლ. 20 მბ. Files, რომლებიც შეიცავს უფრო მეტ კითხვას თითო სენსორზე, პირდაპირ ვერ ჩაიტვირთება. მათი გადაცემის ორი გზა არსებობს files მონაცემთა ლოგერიდან კომპიუტერამდე:
- ჯგუფში "გაზომვების სერია" ხატზე დაწკაპუნებით იხსნება ახალი ფანჯარა, სადაც ხელმისაწვდომია files გაზომვის მონაცემებით არის ჩამოთვლილი. როგორც files გაზომვის მონაცემებით ადვილად შეიძლება გახდეს საკმაოდ დიდი, ეს დამოკიდებულია s კომპლექტზეampling rate, ისინი ინახება კომპიუტერის ბუფერში, მონაცემთა ლოგერიდან გადატანის შემდეგ
ერთხელ კომპიუტერზე, რათა ამის შემდეგ უფრო სწრაფად იყოს წვდომა.
შენიშვნა:
მონაცემთა ლოგერი მუშაობს მაქს. 115200 ბაუდი.
შედეგად მიღებული მონაცემების სიჩქარე საკმარისად სწრაფია კომუნიკაციისთვის, მაგრამ საკმაოდ შეუფერებელია უზარმაზარი რაოდენობის მონაცემების გადასაცემად file ზომა საკმაოდ დიდია.
ამიტომ, ფანჯარა, სადაც მითითებულია გაზომვების სერიები, ორფეროვანია: შავით დაწერილი ჩანაწერები („ადგილობრივი file”) არის საზომი სერიები, რომლებიც უკვე შენახულია მარხვაში
კომპიუტერის ქეში.
ჩანაწერები წითელი, თამამი ასოებით, რომლებიც გამოსახულია ჩატვირთვის სავარაუდო დროით, ჯერჯერობით მხოლოდ მონაცემთა ლოგერის SD ბარათზეა შენახული.
ასევე არსებობს გაზომვების სერიის პროგრამაში გადაცემის ბევრად უფრო სწრაფი გზა. თქვენ მხოლოდ უნდა ამოიღოთ SD ბარათი მონაცემთა ლოგერიდან და ჩასვათ იგი შესაბამის USB ადაპტერში
(გარე USB დისკი).
ეს დისკი ჩანს Windows Explorer-ში და მასში files შეიძლება იყოს იმპორტირებული პროგრამულ უზრუნველყოფაში გადათრევით და ჩაშვებით, ინდივიდუალურად ან ჯგუფურად.
ამის შემდეგ, გაზომვების ყველა სერია ხელმისაწვდომია კომპიუტერის სწრაფი ქეშიდან.
1)
ამოიღეთ SD ბარათი მონაცემთა ლოგერიდან და დააკავშირეთ იგი ადაპტერის საშუალებით
გარე დისკი კომპიუტერზე.
2)
გახსენით MS Windows Explorer და შემდეგ გახსენით გარე დისკი SD-ით
ბარათი.
3)
ახლა გახსენით საქაღალდე მასზე ორჯერ დაწკაპუნებით.
4)
დააწკაპუნეთ ერთ-ერთზე files და გეჭიროთ მაუსის მარცხენა ღილაკს.
5)
"გადაათრიეთ". file PCE-VDL პროგრამის მთავარ ფანჯარაში, შემდეგ „ჩააგდეთ“ იგი
ჩატვირთვა file.
© PCE Instruments 45
ინგლისური
შენიშვნები: სახელი file უნდა იყოს ფორმატში "YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin" სხვა file ფორმატების იმპორტირება შესაძლებელია. იმპორტის შემდეგ, file შეიძლება ჩაიტვირთოს ჩვეულებისამებრ ინსტრუმენტთა ზოლში ღილაკის „გაზომვების სერიის ჩატვირთვის“ საშუალებით. იმპორტი არ ხდება სინქრონულად PCE-VDL პროგრამული უზრუნველყოფის ძირითადი პროგრამის მეშვეობით. ამიტომ, იმპორტის დასრულებისას უკუკავშირი არ იქნება. როდესაც ხსნით გაზომვების სერიას, შეგიძლიათ მას ინდივიდუალური სახელი მიანიჭოთ.
გაზომვის სერიების სია
© PCE Instruments 46
6.10 გაზომვების სერიის წაშლა
პროგრამული უზრუნველყოფის მეხსიერებაში შენახული გაზომვების სერია შეიძლება ამოღებულ იქნეს მეხსიერებიდან ორი განსხვავებული გზით: – აირჩიეთ გაზომვების სერია სიიდან და დააჭირეთ კლავიატურაზე ,,Del” ღილაკს ან
– აირჩიეთ სიიდან გაზომვების სერია და დააწკაპუნეთ ხატულაზე „გაზომვები“.
ჯგუფში „სერია
ამ გზით წაშლილი გაზომვების სერია შეიძლება ხელახლა ჩაიტვირთოს სწრაფი მეხსიერებიდან ნებისმიერ დროს.
თუმცა, თუ გსურთ გაზომვების სერიის შეუქცევად წაშლა, თქვენ უნდა დააჭიროთ ხატულას ჯგუფში "გაზომვების სერია".
ფანჯარა ზედview ყველა გაზომვის სერიები კომპიუტერის სწრაფი წვდომიდან ან რომლებიც ინახება მხოლოდ დაკავშირებული მონაცემთა ლოგერის SD ბარათზე, ნაჩვენებია პირველ რიგში (გაზომვების სერიის ჩატვირთვის მსგავსი).
ახლა თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ გაზომვების ერთი ან მეტი სერია, რომლის წაშლა გსურთ.
ამის შემდეგ გამოჩნდება დადასტურების მოთხოვნა, რომელიც მოგთხოვთ დაადასტუროთ, ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ გაზომვების სერიის წაშლა.
წაშლილი გაზომვის სერიის მდებარეობიდან გამომდინარე, ისინი წაიშლება მხოლოდ კომპიუტერის სწრაფი წვდომიდან ან მონაცემთა ლოგერის SD ბარათიდან.
ინგლისური
შენიშვნა: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ ტიპის წაშლა მუდმივია!
© PCE Instruments 47
6.11 გაზომვების სერიის შეფასება
მონაცემთა ლოგერის პროგრამული უზრუნველყოფა გთავაზობთ სხვადასხვა სახის views გაზომვების სერიის სენსორის მონაცემების ვიზუალიზაცია.
როდესაც დატვირთული და შერჩეულია გაზომვების მინიმუმ ერთი სერია, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ერთზე
ამ ხატებიდან:
. ერთი ან რამდენიმე სენსორის ასარჩევად.
სენსორების არჩევის შემდეგ შეგიძლიათ აირჩიოთ view. შესაბამისი ხატები შეგიძლიათ იხილოთ
ჯგუფი,,Viewს”. როგორც კი არჩეულია მინიმუმ ერთი სენსორი, შეგიძლიათ გახსნათ გარკვეული view ახალ ფანჯარაში
by
დაწკაპუნება
on
ერთი
of
ეს
სენსორები:
.
ყველა ფანჯარა, რომელიც ეკუთვნის გაზომვების სერიას, ჩამოთვლილია ძირითადი ფანჯრის მარცხენა ნაწილში, შესაბამისი გაზომვების სერიის ქვემოთ.
ინგლისური
Example: ოთხი views, რომლებიც განეკუთვნება გაზომვების ერთ სერიას
"პარამეტრების დიალოგში", რომელიც შეიძლება გაიხსნას ხატულაზე, აქვს ორი ვარიანტი view:
ჯგუფიდან "პარამეტრები", თქვენ
- "მხოლოდ გაზომვების მიმდინარე სერიის ფანჯრების ჩვენება" ("ერთი" სტატუსის ზოლში)
ან – „გაზომვების ყველა სერიის ყველა ფანჯრის ჩვენება“ („მრავალჯერადი“ სტატუსის ზოლში)
თუ აირჩევთ მხოლოდ გაზომვების მიმდინარე სერიის ფანჯრების ჩვენებას, ყველა views დაიმალება, როდესაც არჩეულია გაზომვების სხვა სერია, გარდა გაზომვების მიმდინარე სერიის. ამ (სტანდარტულ) პარამეტრს აქვს აზრი, თუ გსურთ გაზომვების რამდენიმე სერიის გახსნა პროგრამულ უზრუნველყოფაში, მაგრამ მხოლოდ გსურთ view ერთი მათგანი.
სხვა ვარიანტი არის ყველაფრის ჩვენება viewგაზომვების ყველა გახსნილი სერიის s. ამ პარამეტრს აქვს აზრი, თუ თქვენ გაქვთ მხოლოდ რამდენიმე გაზომვის სერია ერთდროულად გახსნილი და გსურთ მათი შედარება.
© PCE Instruments 48
6.11.1 ცხრილი view
ინგლისური
ცხრილი view იძლევა ციფრულ ზედსview გაზომვების სერიიდან. თქვენ მიერ ადრე არჩეული სენსორები ნაჩვენები იქნება ერთმანეთის გვერდით სვეტებში.
პირველი ოთხი სვეტი აჩვენებს ქრონოლოგიურ თანმიმდევრობას. დიაგრამა შეიძლება დალაგდეს მისი ნებისმიერი სვეტის მიხედვით, სვეტის სათაურზე დაწკაპუნებით.
თუ ერთი ან მეტი ხაზი მონიშნულია, შეგიძლიათ დააკოპიროთ მათი შინაარსი ბუფერში მალსახმობით „CTRL + C“ და ამოიღოთ იგი ბუფერიდან და ჩასვათ მალსახმობით „CTRL + V“.
მონაცემთა ექსპორტი
ღილაკის საშუალებით
„მონაცემების ექსპორტი“, ან ხაზების ადრე გაკეთებული არჩევანი ან სრული
დიაგრამის შინაარსი შეიძლება ექსპორტირებული იყოს CSV ფორმატში.
შერჩევა: მხოლოდ შერჩეული თუ ყველა ჩანაწერი?
© PCE Instruments 49
6.11.2 სტატისტიკა
ინგლისური
ეს view აჩვენებს სტატისტიკურ მონაცემებს გაზომვების სერიის შესახებ. ადრე შერჩეული სენსორები კვლავ ნაჩვენებია ერთმანეთის გვერდით სვეტებში.
აქ შეიძლება ნაჩვენები იყოს შემდეგი ინფორმაცია: საზომი წერტილების რაოდენობა, მინიმალური და მაქსიმალური, საშუალო, სტანდარტული გადახრა, ვარიაცია, დიაპაზონი, სტანდარტული შეცდომა და (სურვილისამებრ) მედიანა. თუ ერთი ან მეტი ხაზი მონიშნულია, შეგიძლიათ დააკოპიროთ მათი შინაარსი ბუფერში მალსახმობით „CTRL + C“ და წაშალოთ მალსახმობით „CTRL + V“.
მონაცემთა ექსპორტი
ღილაკის საშუალებით
„მონაცემების ექსპორტი“, ან ხაზების ადრე გაკეთებული არჩევანი ან სრული
დიაგრამის შინაარსი შეიძლება ექსპორტირებული იყოს CSV ფორმატში.
შერჩევა: მხოლოდ შერჩეული თუ ყველა ჩანაწერი?
© PCE Instruments 50
ინგლისური
6.11.3 გრაფიკული view
ეს view გვიჩვენებს ადრე შერჩეული სენსორების მნიშვნელობებს გრაფიკაში. სენსორის კითხვა მისი სპეციფიკური ერთეულით შეიძლება მოიძებნოს y ღერძზე, ხოლო ქრონოლოგიური თანმიმდევრობა (ხანგრძლივობა) - x ღერძზე. გაადიდეთ გრაფიკული არე ან გადაიტანეთ გადიდებული გრაფიკა. ნაჩვენები გრაფიკის თავისუფლად არჩევის ნაწილი შეიძლება გადიდდეს. იმისათვის, რომ ამის გაკეთება შეძლოთ, შესაბამისი ხატულა ხელსაწყოთა ზოლში („გადიდება გრაფიკული არე („გადიდება“) ან გადაადგილება გაფართოებული გრაფიკა) უნდა იყოს გამადიდებელი შუშა. შემდეგ, გრაფიკის ნაწილზე მართკუთხედის დახატვა შესაძლებელია მაუსის ღილაკის დაჭერით. როდესაც მაუსი გამოუშვით, არჩეული არე გამოჩნდება ახალი გრაფიკის სახით.
გრაფიკის „გადიდება“ © PCE Instruments
51
ინგლისური
როგორც კი განხორციელდება მინიმუმ ერთი გაფართოება, შესაძლებელია გაფართოების რეჟიმიდან გადართვაზე გადასვლა გამადიდებელი შუშის ხატულაზე დაწკაპუნებით („გადიდება გრაფიკული არე („გადიდება“) ან გადაადგილება გაფართოებული გრაფიკა). ეს რეჟიმი წარმოდგენილია ხელის ხატით. თუ მაუსი ახლა მოთავსებულია გრაფიკულ ზონაზე და შემდეგ დააჭირეთ მაუსის მარცხენა ღილაკს, გამოსახული მონაკვეთის გადატანა შესაძლებელია მაუსის ღილაკზე დაჭერით. ხელის ხატულაზე კიდევ ერთი დაწკაპუნება უბრუნდება გაფართოების რეჟიმს, რომელიც ამოცნობილია გამადიდებელი შუშის ხატით.
„გადიდებული“ გრაფიკის გადატანა ორიგინალური გრაფიკის აღდგენა
აღდგენილი (ორიგინალური) გრაფიკა ორიგინალური გრაფიკის აღდგენა შესაძლებელია ნებისმიერ დროს გამადიდებელი შუშის ან ხელის გვერდით შესაბამის ხატულაზე („ორიგინალური გრაფიკის აღდგენა“) დაწკაპუნებით.
© PCE Instruments 52
ინგლისური
გრაფიკის ფონისა და წარმოდგენის შეცვლა გრაფიკის ფონი და მისი წარმოდგენა შეიძლება შეიცვალოს მარჯვნივ მდებარე ხატის საშუალებით („გრაფიკის ფონის შეცვლა და წარმოდგენა“). ხატზე დაწკაპუნება მუშაობს როგორც გადამრთველი: ერთი დაწკაპუნებით ფონის დაყოფა უფრო სრულყოფილად ხდება და კიდევ რამდენიმე წერტილს ამატებს გრაფიკას. შემდგომი დაწკაპუნებით ხატულაზე ბრუნდება სტანდარტულად view.
უფრო დახვეწილი გარჩევადობა და ნაჩვენები წერტილები, სანამ ცალკეული წერტილებია ნაჩვენები, მაუსის კურსორის დაყენება წერტილზე გამოსახულ ხაზში გახსნის მცირე საინფორმაციო ფანჯარას ამჟამად არჩეული წაკითხვის მონაცემებით (დრო და ერთეული).
ინფორმაცია არჩეულ წერტილზე © PCE Instruments 53
ინგლისური
ბეჭდვა ამჟამად viewed graphic ამჟამად ნაჩვენები გრაფიკის დაბეჭდვა შესაძლებელია. თქვენ შეგიძლიათ გახსნათ დიალოგი „ბეჭდვა“ შესაბამის ხატულაზე დაწკაპუნებით („ამჟამად ბეჭდვა viewed გრაფიკა”). შენახვა ამჟამად viewed graphic ამჟამად ნაჩვენები გრაფიკის შენახვა შესაძლებელია. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ გრაფიკის შენახვის ადგილი შესაბამის ხატულაზე დაწკაპუნებით („ამჟამად შენახვა viewed გრაფიკა”). 6.11.4 შერეული view (გრაფიკული პლუს ცხრილი)
ეს view შედგება გრაფიკული view ცხრილთან ერთად view. კორელაცია ორს შორის views არის advantagე შერეული view. როდესაც ორჯერ დააწკაპუნეთ გრაფიკის ერთ-ერთ წერტილზე view, იგივე ჩანაწერი ავტომატურად შეირჩევა ცხრილში view.
© PCE Instruments 54
ინგლისური
7 შესაძლო შეცდომის შეტყობინებები
წყარო SD ბარათი SD ბარათი SD ბარათი SD ბარათი SD ბარათი
კოდი 65 66 67 68 69
ტექსტის წაკითხვის ან ჩაწერის შეცდომა File ვერ გაიხსნება საქაღალდე SD ბარათზე არ იკითხება A file ვერ წაიშალა SD ბარათი ვერ მოიძებნა
Example: "SD ბარათი ვერ მოიძებნა"
© PCE Instruments 55
ინგლისური
8 გარანტია
თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი საგარანტიო პირობები ჩვენს ბიზნესის ზოგად წესებში, რომლებიც შეგიძლიათ იხილოთ აქ: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 განკარგვა
ევროკავშირში ბატარეების განკარგვისთვის გამოიყენება ევროპარლამენტის 2006/66/EC დირექტივა. შემავალი დამაბინძურებლების გამო, ბატარეები არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებად. ისინი უნდა გადაეცეს ამ მიზნით შექმნილ შემგროვებელ პუნქტებს. იმისათვის, რომ შევასრულოთ ევროკავშირის დირექტივა 2012/19/EU, ჩვენ ვიბრუნებთ ჩვენს მოწყობილობებს უკან. ჩვენ ან ხელახლა ვიყენებთ მათ ან ვაძლევთ გადამუშავების კომპანიას, რომელიც განკარგავს მოწყობილობებს კანონის შესაბამისად. ევროკავშირის გარეთ მყოფი ქვეყნებისთვის, ბატარეები და მოწყობილობები უნდა განადგურდეს თქვენი ადგილობრივი ნარჩენების წესების შესაბამისად. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ PCE Instruments.
© PCE Instruments 56
ინგლისური
© PCE Instruments 57
ინგლისური
PCE Instruments საკონტაქტო ინფორმაცია
გერმანია
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland ტელ.: +49 (0) 2903 976 99 0 ფაქსი: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/
გაერთიანებული სამეფო
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, სამხრეთიampტონა Hampშაირი გაერთიანებული სამეფო, SO31 4RF ტელ: +44 (0) 2380 98703 0 ფაქსი: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
ნიდერლანდები
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland ტელეფონი: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
ამერიკის შეერთებული შტატები
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA ტელ: +1 561-320-9162 ფაქსი: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us
საფრანგეთი
PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France ტელეფონი: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-french.com.
იტალია
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 ლოკ. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 ფაქსი: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
ჩინეთი
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 ოთახი, 6 Building Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 პეკინი, ჩინეთი ტელ: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www. -ინსტრუმენტები.cn
ესპანეთი
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España ტელ. : +34 967 543 548 ფაქსი: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
თურქეთი
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. ჰალკალი მერკეზ მაჰ. ფეჰლივან სოკი. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye ტელ: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
ჰონგ კონგი
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, ჰონგ კონგი ტელ: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn
© PCE Instruments 58
მომხმარებლის სახელმძღვანელოები სხვადასხვა ენებზე (ფრანგული, იტალიური, ესპანელი, პორტუგალიური, ნიდერლანდური, თურქული, პოლსკი, , ) შეგიძლიათ იხილოთ
ჩვენი პროდუქტის ძიების გამოყენებით: www.pce-instruments.com სპეციფიკაციები შეიძლება შეიცვალოს შეტყობინების გარეშე.
© PCE Instruments
დოკუმენტები / რესურსები
 |
PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო PCE-VDL 16 Mini Data Logger, PCE-VDL 16 24I, Mini Data Logger, Data Logger |
