STAHL 203585 დისტანციური შეყვანა/გამომავალი IS1 პროცესორი და კვების მოდული

- Suitable for Ex i Profibus DP V0/ V1 HART PNO red.
- Supports system redundancy and optical rings
- CPM in Zone 1 can be replaced without having to disconnect the power supply (i.e. hot- swapped)
- Integration in plant asset management systems via Service-Bus and FDT/ DTM
- Integrated Ex i power supply for up to 8 I/ O modules
ჩემი რ. შტალი 9440A
Series 9440/ 22 CPU & power modules (CPM) for Zone 1 are used to supply up to 8 IS1+ I/ O mod-ules and field circuits with intrinsically safe power. Intrinsically safe RS485- IS with PROFIBUS DP V0/ V1 HART PNO red. is used for communicating with the automation system. The CPMs support system redundancy and optical rings and can be replaced during operation (i.e. hot- swapped) in Zone 1/ Div. 1. A DTM and process bus or ServiceBus are used for asset management integration.
ტექნიკური მონაცემები
| აფეთქებისგან დაცვა | |
| განაცხადის დიაპაზონი (ზონები) | 1, 2 |
| ყოფილი ინტერფეისის ზონა | 0, 1, 2, 21, 22 |
| IECEX გაზის სერტიფიკატი | IECEx KEM 08.0038X |
| IECEx გაზის აფეთქებისგან დაცვა | Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb |
| ATEX გაზის სერტიფიკატი | KEMA 02 ATEX 1333 X |
| ATEX გაზის აფეთქებისგან დაცვა | E II 2 G Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb |
| FM სერთიფიკატი | FM17US0332X |
| cFM სერთიფიკატი | FM16CA0134X |
| cFMus მარკირება | XP, Class I, Div. 1, Groups A,B,C,D; Class I, Zone 1, Group IIC
AIS კლასი I,II,III, დივ. 1, ჯგუფები A,B,C,D,E,F,G; Class I, Zone 1, [AEx ia, ib]/[Ex ia, ib] IIC T4 at Ta = 65 °C იხილეთ დოქ. 9440 6 031 001 1 |
| cCSA certificate | 1519624 |
| მარკირება cCSA | Class I, Zone 1, Ex e d ib [ia/ib] IIC T4 Class I,II,II, Div. 1, Groups A,B,C,D,E,F,G; T4 at Ta = 65 °C
იხილეთ დოქ. 94 006 01 31 2 |
| სერთიფიკატები | ATEX (DEK), Brazil (ULB), Canada (FM), China (NEPSI), IECEx (DEK), Korea (KTL), USA (FM) |
| გემის დამტკიცება | ABS, BVIS, EU RO MR (DNV), KR, LR |
| ინსტალაცია | Zone 1/Division 1 |
| დამატებითი ინფორმაცია | See relevant certificates and operating instructions |
| უსაფრთხოების მონაცემები | |
| მაქს. გამომავალი მოცულობაtage Uout | 26.2 V for supplying the I/O modules with power |
| Connection to intrinsically safe RS-485- IS fieldbus | Global (IECEx): PTB 11.0027 Ex ib IIC T4
Europe (ATEX): PTB 04 ATEX 2089 E II 2 G Ex ib IIC T4 |
|
უსაფრთხოების მონაცემები |
|
| მაქს. ტომიtage Uo (RS485-IS) | 3.7 ვ |
| მაქს. ტომიtage Ui (RS485-IS) | +/- 4.2 ვ |
| Max. current Io (RS485-IS) | 134 mA |
| Max. power Po (RS485-IS) | 124 მვტ |
| Max. capacitance Co for IIC | 1000 μF |
| Max. inductance Lo for IIC | 1.9 mH |
| ელექტრო მონაცემები | |
| პროტოკოლები | Profibus DP V0 Profibus DP V1 Profibus DP V1 HART |
| ჭარბი რაოდენობა | According to PNO Full redundancy |
| Fieldbus RS485 connection | Sub-D socket, 9-pole |
| ServiceBus RS485 connection | Sub-D socket, 9-pole |
| RS485 ინტერფეისი | As per PROFIBUS specification RS 485-IS |
| Transmission speed RS-485 | 9.6 კბიტ/წმ-დან 1.5 მბიტ/წმ-მდე |
| RS485 მისამართის დაყენება | 0 – 127 |
| Copper RS485 transmission length/rate | 1200 m at 9.6 to 93.75 kbit/s
1000 m at 187.5 kbit/s 400 m at 500 kbit/s 200 m at 1.5 Mbit/s |
| Transfer length/rate FO RS485 | Approx. 2000 m at 1.5 Mbit/s |
| Transmission length/rate service bus RS485 | 1200 m at 9.6 kbit/s |
| ხაზის შეწყვეტა | Powered resistor (end-of-line resistor in the Sub-D plug, see accessories) |
| Transmission distance/rate note | For further information, see the operating instructions |
| RS485 მონაცემთა გადაცემა | Approx. 40 16-bit words/ms (Cycl., net at 1.5 Mbit/s) |
| Internal signal delay max. (8 I/O mod- ules) | 7 ms for digital modules, 10 ms for analogue modules |
| Power supply for the I/O modules | Via the BusRail (redundant) |
| BusRail voltage დიაპაზონი | 22.5 დან 26.2 ვ DC |
| Max. BusRail current | 2 ა |
| BusRail undervoltage მონიტორინგი | დიახ |
| დამხმარე სიმძლავრე | |
| ნომინალური ტომიtage | 24 V DC |
| დამხმარე სიმძლავრე მოცtage დიაპაზონი | 20 … 35 V DC |
| პოლარობის შებრუნების დაცვა | დიახ |
| Undervoltage მონიტორინგი | დიახ |
| Current consumption (without I/O mod- ules) | 0.21 A 24 V DC-ზე |
| Current consumption (8 I/O modules) | Approx. 2.5 A at 24 V DC |
| Power dissipation (without I/O modules) | 7 W |
| Power dissipation (per I/O module) | 1.4 W |
| გალვანური იზოლაცია | |
| Auxiliary power/system components | 1500 V AC |
|
გალვანური იზოლაცია |
|
| Bus interface/bus interface | 500 V AC |
| Bus interface/system component | 500 V AC |
| მოწყობილობის სპეციფიკური მონაცემები | |
| პროგრამული უზრუნველყოფა | IS1 device DTM IS Wizard |
| დიაგნოსტიკური/პარამეტრიზაციის ფუნქციები | – Load or read back configuration data and parameters in IS1 field stations
– Read inputs – Read and write outputs – Transmit diagnostics data (e.g. configuration error, hardware error, signal error) – Transmit HART commands from/to HART field devices |
| დიაგნოსტიკური/პარამეტრიზაციის დასაკავშირებელი პროგრამული პაკეტები | – IS Wizard (via R. STAHL ServiceBus)
– R. STAHL DTM – AMS from Emerson Process Management – PDM from Siemens – PRM and Fieldmate from Yokogawa – FieldCare from Endress+Hauser – FDM from Honeywell – etc. |
| LED operating conditions | “RUN” LED, green |
| LCD დისპლეი | 2 x 16 სიმბოლო |
| LCD დისპლეი | 2 x 16 სიმბოლო |
| Settings on the LCD | ავტობუსის მისამართი |
| ჩვენებები | Bus address, alarms/errors, information (type, version, etc.) for the levels of field station, modules and signals, and values for inputs and outputs |
| დიაგნოსტიკა | |
| LED ჯგუფის შეცდომა | „ERR“-ის წითელი LED ინდიკატორი |
| ატმოსფერული პირობები | |
| გარემოს ტემპერატურა | -20 ° C… + 65 ° C |
| გარემოს ტემპერატურა | -4°F … +149°F |
| შენახვის ტემპერატურა | -40 ° C… + 70 ° C |
| შენახვის ტემპერატურა | -40 ° C… + 158 ° C |
| მაქს. საოპერაციო სიმაღლე | < 2000 მ |
| მაქს. ფარდობითი ტენიანობა | 95% (კონდენსაციის გარეშე) |
| Shock (semi-sinusoidal) | (IEC EN 60068-2-27)
15 g (3 shocks per axis and direction) |
| ვიბრაცია (სინუსოიდური) | (IEC EN 60068-2-6)
Frequency range 2 to 13.2 Hz Ampსიკაშკაშე 1 მმ (პიკური მნიშვნელობა) სიხშირის დიაპაზონი 13.2-დან 100 ჰც-მდე აჩქარება amplitude 0.7 g |
| ელექტრომაგნიტური თავსებადობა | Tested to the following standards and regulations: EN 61326- 1 (1998) IEC 1000-4-1 to 1000-4-1-6, NAMUR NE 21 |
| მექანიკური მონაცემები | |
| Connection auxiliary power | 9490/11-12 socket Ex e terminals 4 mm2
9490/13-12 socket Unconnected cable end, 5 m, 1 mm2 per core 9490/12-12 socket Conduit |
| დაცვის ხარისხი (IP) (IEC 60529) | IP20 connections IP30 modules |
| მოდულის შიგთავსი | Polyamide 6GF |
| ცეცხლგამძლეობა (UL 94) | HB |
| დამაბინძურებლების კლასი | შეესაბამება G3-ს |
| მექანიკური მონაცემები | |
| სიგანე | 96.5 მმ |
| სიგანე, ინჩი | 3.78 ინჩი |
| სიღრმე | 170 მმ |
| სიგრძე | 253 მმ |
| სიგრძე ინჩებში | 9.96 ინჩი |
| Mounting depth in inches | 6.69 ინჩი |
| წონა | 2.96 კგ |
| წონა | 6.53 ფუნტი |
| მონტაჟი/მონტაჟი | |
| სამონტაჟო ტიპი | NS 35/15 DIN რელსზე (DIN EN 60715) |
| სამონტაჟო ორიენტაცია | Ჰორიზონტალური ვერტიკალური |


აქსესუარები
| RS485 მედია გადამყვანი | Ხელოვნება. არა | |
![]() |
Media converter for installation in Zone 1.
For fieldbuses (PROFIBUS DP, Modbus RTU) using optical intrinsically safe “Ex op is” fibre optic in Zone 1. Compatible with Series 9786 devices. Point-to-point, linear structure or optical ring. With diagnostics function including error signalling. Simple parameterisation using a rotary switch. Data rates from 9.6 kbit/s to 1.5 Mbit/s possible. For further information, see the data sheet for the Series 9786 media converter. |
308562 |
![]() |
Media converter for installation in Zone 2.
For fieldbuses (PROFIBUS DP, Modbus RTU) using optical intrinsically safe “Ex op is” fibre optic in Zone 1. Compatible with Series 9786 devices. Point-to-point, linear structure or optical ring. With diagnostics function including error signalling. Simple parameterisation using a rotary switch. Data rates from 9.6 kbit/s to 1.5 Mbit/s possible. For further information, see the data sheet for the Series 9786 media converter. |
308563 |
Series 9490/ 11 – socket for CPU & power module
![]() |
ზონა 1, კავშირი Ex e ტერმინალების საშუალებით, 24 ვ მუდმივი დენი, 120/230 ვ ცვლადი დენი | 162707 |
Series 9490/ 13 – socket for CPU & power module
![]() |
ზონა 1, შეერთება დაუკავშირებელი კაბელის ბოლოთი, 24 ვ მუდმივი ძაბვა, 120/230 ვ ცვლადი ძაბვა | 162711 |
Series 9490/ 12 – socket for CPU & power module
![]() |
განყოფილება 1, შეერთება მილის საშუალებით, 24 ვ მუდმივი ძაბვა, 120/230 ვ ცვლადი ძაბვა | 162715 |
Sub- D plug, RS- 485 IS, angled
![]() |
9-pin for connecting fieldbus or ServiceBus to CPU & power module Series 9440/22, 9185 fieldbus isolating repeater and 9786/12-11 media converter.
The end-of-line resistor is installed and switchable. For RS 485 IS (according to Profibus standard). გარემოს ტემპერატურა: -40 °C-დან +70 °C-მდე |
162693 |
Fieldbus isolating repeater Series 9185/ 11
![]() |
Equipment for installation in safe areas or Zone 2/Div. 2
For fieldbuses with RS485-IS interface – Zone 1/Class I, II, III Division 1 and Class I, II, III Zone 1 Suitable for PROFIBUS DP, Modbus, R. STAHL ServiceBus RS 232, RS 422, RS 485 interface with the automation system Transmission rate automatically set with PROFIBUS DP Adjustable transmission rate (1.2 kbit/s to 1.5 Mbit/s) 24 V AC/DC auxiliary power For further information, see the Series 9185/11 data sheet |
227598 |
DTM IS1+ მოწყობილობები PROFIBUS DP-სა და Ethernet-ისთვის
![]() |
Parameterisation and configuration of the IS1+ system Communication with HART-capable field devices
Supports all common FDT frame applications (e.g. FieldCare, PactWare™) Condition monitoring Scan function for automatic topology generation Download from r-stahl.com |
IS1 DTM devices Series 9499/ DTM
![]() |
– Parameterisation and configuration of the IS1+ system
– Communication with HART-capable field devices – Supports all common FDT frame applications (e.g. FieldCare, PactWare™) – Condition monitoring – Scan function for automatic topology generation – Download from r-stahl.com |
|
| 9499/DTM-IS1-02 Com/Device/HART 30
Free-of-charge software licence for up to 30 HART devices |
251237 | |
| 9499/DTM-IS1-04 Com/Device/HART 300 პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზია 300-მდე HART მოწყობილობისთვის | 251239 | |
| 9499/DTM-IS1-06 Com/Device/HART unltd.
Software licence for an unlimited number of HART devices |
251240 |
IS1 PCS7 APL საველე მოწყობილობების ბიბლიოთეკა
![]() |
Simple integration of IS1+ systems in SIEMENS PCS7 (V9 SP2 to V9.1 SP2):
– PROFIBUS DP with CPM 9440 from GSD 3.12; CPU 9442 from GSD 5.14 – PROFINET with CPU 9441 from GSDML-V2.3-Stahl-RIO-20140206; CPU 9442 from GSDML-V2.34-Stahl-RIO9442-20200427 Further information and ordering only available from Siemens: www.siemens.com/mvdi |
ვიბრაციის სამაგრი ნაკრები
![]() |
When installed in environments with extreme vibration (> 0.7 g and max. 4 g), the 9490 vibra- tion brackets may be used as an additional measure and provide mechanical stability for the individual modules.
For mounting: 9440/22 CPM for Zone 1, redundant Number of brackets in a set: 2 Screws (item no. 275516) must be ordered separately. |
271918 |
![]() |
When installed in environments with extreme vibration (> 0.7 g and max. 4 g), the 9490 vibra- tion brackets may be used as an additional measure and provide mechanical stability for the individual modules.
For mounting: 9440/22 CPM for Zone 1, single Number of brackets in a set: 2 Screws (item no. 275516) must be ordered separately. |
271917 |
|
Set of screws Art. No. |
||
| 5 ვიბრაციული სამაგრებისთვის M14 x 9490 ხრახნების ნაკრები (თვითმოსასხამი) ხრახნების რაოდენობა ნაკრებში: 25 | 275516 | |
ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას შევიტანოთ ცვლილებები ტექნიკურ მონაცემებში, ზომებში, წონაში, დიზაინსა და პროდუქტებში, რომლებიც ხელმისაწვდომია შეტყობინების გარეშე. ილუსტრაციები არ შეიძლება ჩაითვალოს სავალდებულოდ.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 ვალდენბურგი
ტელ. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | ელფოსტა: sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
დოკუმენტები / რესურსები
![]() |
STAHL 203585 დისტანციური შეყვანა/გამომავალი IS1 პროცესორი და კვების მოდული [pdf] მფლობელის სახელმძღვანელო 9440-22-01-11-C1455, 203585 დისტანციური IO IS1 CPU და კვების მოდული, 203585, დისტანციური IO IS1 CPU და კვების მოდული, IS1 CPU და კვების მოდული, CPU და კვების მოდული, კვების მოდული, მოდული |











