TiePie engineering HS3 Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator

პროდუქტის გამოყენების ინსტრუქცია

• უსაფრთხოება
  • It is crucial to follow safety guidelines when using the Handyscope HS3. Avoid measuring directly on the line voltage to prevent potential hazards. Always use proper isolation transformers or differential probes when working with line voltage or grounded power supplies.
• დრაივერის ინსტალაცია
  • Before using the Handyscope HS3, ensure that the drivers are correctly installed on your computer. Follow the instructions provided in the manual to install the drivers.
• ტექნიკის ინსტალაცია
  • Power the instrument using the recommended method. Connect the Handyscope HS3 to your computer via USB. If issues arise, try plugging into a different USB port.
• წინა პანელი
  • The front panel includes input connectors for CH1 and CH2, a GENERATOR output connector, and a power indicator. Familiarize yourself with these components before use.
• უკანა პანელი
  • The rear panel features power options such as USB power cable and a power adapter. Additionally, there is an Extension Connector for further connectivity.

ხშირად დასმული კითხვები

Q: What should I do if the Handyscope HS3 is not recognized by my computer?

A: Try plugging the device into a different USB port on your computer. If the issue persists, check if the drivers are correctly installed.

კითხვა: შემიძლია გავზომო ხაზის მოცულობაtagპირდაპირ Handyscope HS3?

A: It is highly advised against measuring line voltage directly as it can be dangerous. Always use isolation transformers or differential probes for such measurements.

„`

Handyscope HS3
მომხმარებლის სახელმძღვანელო
TiePie ინჟინერია

ყურადღება! გაზომვა პირდაპირ ხაზზე ტომიtage შეიძლება იყოს ძალიან საშიში. Handyscope HS3-ის BNC კონექტორების გარე ნაწილი დაკავშირებულია კომპიუტერის მიწასთან. გამოიყენეთ კარგი საიზოლაციო ტრანსფორმატორი ან დიფერენციალური ზონდი ხაზის მოცულობაზე გაზომვისასtagან დამიწებულ დენის წყაროებზე! მოკლე შერთვის დენი მიედინება, თუ Handyscope HS3-ის დამიწება დაკავშირებულია დადებით მოცულობასთანtagე. ამ მოკლე ჩართვის დენმა შეიძლება დააზიანოს როგორც Handyscope HS3, ასევე კომპიუტერი.
საავტორო უფლება ©2025 TiePie engineering. Ყველა უფლება დაცულია. რევიზია 2.55, 2025 წლის ოქტომბერი ეს ინფორმაცია შეიძლება შეიცვალოს შეტყობინების გარეშე. მიუხედავად ამ მომხმარებლის სახელმძღვანელოს შედგენაზე გაწეული ზრუნვისა, TiePie ინჟინერია არ შეიძლება იყოს პასუხისმგებელი ნებისმიერი შეცდომის გამო, რომელიც შეიძლება გამოჩნდეს ამ სახელმძღვანელოში.

უსაფრთხოება

1

ელექტროენერგიასთან მუშაობისას ვერცერთი ინსტრუმენტი ვერ უზრუნველყოფს სრულ უსაფრთხოებას. ინსტრუმენტთან მომუშავე პირის პასუხისმგებლობაა მისი უსაფრთხოდ მუშაობა. მაქსიმალური უსაფრთხოება მიიღწევა სათანადო ინსტრუმენტების შერჩევით და უსაფრთხო სამუშაო პროცედურების დაცვით. უსაფრთხო მუშაობის რჩევები მოცემულია ქვემოთ:

· ყოველთვის იმუშავეთ (ადგილობრივი) წესებით.
· ინსტალაციების მუშაობა ტtag25 VAC ან 60 VDC-ზე მაღალი სიმძლავრე უნდა შესრულდეს მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ.
· მოერიდეთ მარტო მუშაობას.
· Observe all indications on the Handyscope HS3 before connecting any wiring
· შეამოწმეთ ზონდები/სატესტო მილები დაზიანებებზე. არ გამოიყენოთ ისინი, თუ ისინი დაზიანებულია
· ფრთხილად იყავით მოცულობის გაზომვისასtagეს უფრო მაღალია ვიდრე 25 VAC ან 60 VDC. · არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფეთქებადი ატმოსფეროში ან პრესაში
აალებადი აირების ან ორთქლის გამოყოფა.
· არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ის გამართულად არ მუშაობს. აღჭურვილობა შეამოწმეთ კვალიფიციურ სერვის პერსონალს. საჭიროების შემთხვევაში, დაუბრუნეთ მოწყობილობა TiePie ინჟინერიას მომსახურებისა და შეკეთებისთვის, რათა უზრუნველყოთ უსაფრთხოების მახასიათებლების დაცვა.
· Measuring directly on the line voltage შეიძლება იყოს ძალიან საშიში. Handyscope HS3-ის BNC კონექტორების გარე ნაწილი დაკავშირებულია კომპიუტერის მიწასთან. გამოიყენეთ კარგი საიზოლაციო ტრანსფორმატორი ან დიფერენციალური ზონდი ხაზის მოცულობაზე გაზომვისასtagან დამიწებულ დენის წყაროებზე! მოკლე შერთვის დენი მიედინება, თუ Handyscope HS3-ის დამიწება დაკავშირებულია დადებით მოცულობასთანtagე. ამ მოკლე ჩართვის დენმა შეიძლება დააზიანოს როგორც Handyscope HS3, ასევე კომპიუტერი.

უსაფრთხოება 1

შესაბამისობის დეკლარაცია

TiePie engineering Koperslagersstraat 37 8601 WL Sneek ნიდერლანდები

2

EC შესაბამისობის დეკლარაცია
ჩვენ ვაცხადებთ, ჩვენი პასუხისმგებლობით, რომ პროდუქტი
Handyscope HS3-10MHz Handyscope HS3-25MHz Handyscope HS3-50MHz Handyscope HS3-100MHz

რომლისთვისაც ეს დეკლარაცია მოქმედებს, შეესაბამება
EC დირექტივა 2011/65/EU (RoHS დირექტივა) 2021/1980 შესწორების ჩათვლით,
EC რეგულაცია 1907/2006 (REACH) 2021/2045 შესწორების ჩათვლით,
და თან

EN 55011:2016/A1:2017 EN 55022:2011/C1:2011

IEC 61000-6-1:2019 EN IEC 61000-6-3:2007/A1:2011/C11:2012 EN

according the conditions of the EMC directive 2014/30/EU

also with Canada: ICES-001:2004 and IEC 61010-1:2010/A1:2019

Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR 11:2011 USA: UL 61010-1, Edition 3

and is categorized as 30 VRMS, 42 Vpk, 60 VDC

სნიკი, 1-9-2022 წ. APWM Poelsma

შესაბამისობის დეკლარაცია

3

გარემოსდაცვითი მოსაზრებები
ამ განყოფილებაში მოცემულია ინფორმაცია Handyscope HS3-ის გარემოზე ზემოქმედების შესახებ.
სიცოცხლის ბოლომდე დამუშავება
Handyscope HS3-ის წარმოება მოითხოვდა ბუნებრივი რესურსების მოპოვებას და გამოყენებას. მოწყობილობა შეიძლება შეიცავდეს ნივთიერებებს, რომლებიც შეიძლება საზიანო იყოს გარემოსთვის ან ადამიანის ჯანმრთელობისთვის, თუ არასწორად გამოიყენებთ Handyscope HS3-ს სიცოცხლის ბოლომდე.
ასეთი ნივთიერებების გარემოში გაშვების თავიდან ასაცილებლად და ბუნებრივი რესურსების გამოყენების შესამცირებლად, Handyscope HS3-ის გადამუშავება შესაბამის სისტემაში, რომელიც უზრუნველყოფს მასალების უმეტესობის ხელახლა გამოყენებას ან გადამუშავებას სათანადოდ.
ნაჩვენები სიმბოლო მიუთითებს, რომ Handyscope HS3 შეესაბამება ევროკავშირის მოთხოვნებს 2002/96/EC დირექტივის მიხედვით ნარჩენების ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ (WEEE).

4

თავი 2

შესავალი

3

Handyscope HS3-ის გამოყენებამდე ჯერ წაიკითხეთ თავი 1 უსაფრთხოების შესახებ.

ბევრი ტექნიკოსი იკვლევს ელექტრო სიგნალებს. მიუხედავად იმისა, რომ გაზომვა შეიძლება არ იყოს ელექტრული, ფიზიკური ცვლადი ხშირად გარდაიქმნება ელექტრულ სიგნალად, სპეციალური გადამყვანით. საერთო გადამყვანებია აქსელერომეტრები, წნევის ზონდები, მიმდინარე clamps და ტემპერატურის ზონდები. ადვანიtagფიზიკური პარამეტრების ელექტრულ სიგნალად გადაქცევის მიზნები დიდია, რადგან ელექტრული სიგნალების შესამოწმებლად მრავალი ინსტრუმენტი არსებობს.
Handyscope HS3 არის პორტატული ორარხიანი საზომი ინსტრუმენტი თვითნებური ტალღის გენერატორით. Handyscope HS3 ხელმისაწვდომია რამდენიმე მოდელში სხვადასხვა მაქსიმალური sampling rates: 10 MSa/s, 25 MSa/s, 50 MSa/s or 100 MSa/s. The native resolution is 12 bits, but user selectable resolutions of 8, 14 and 16 bits are available too, with adjusted maximum sampლინგის მაჩვენებელი:

Resolution HS3-100

HS3-50

HS3-25

HS3-10

8 bit 100 MSa/s 50 MSa/s 25 MSa/s 10 MSa/s

12 bit 50 MSa/s 50 MSa/s 25 MSa/s 10 MSa/s

14 bit 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s

16 bit 195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s

ცხრილი 3.1: მაქსიმალური სampლინგის განაკვეთები

თანმხლები პროგრამული უზრუნველყოფის საშუალებით, Handyscope HS3 შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ოსცილოსკოპი, სპექტრის ანალიზატორი, ნამდვილი RMS ვოლტმეტრი ან გარდამავალი ჩამწერი. ყველა ინსტრუმენტი ზომავს სampშეყვანის სიგნალების დაყენება, მნიშვნელობების გაციფრული, დამუშავება, შენახვა და ჩვენება.
3.1 სampling
როცა სampling შეყვანის სიგნალი, samples მიიღება ფიქსირებული ინტერვალებით. ამ ინტერვალებით, შეყვანის სიგნალის ზომა გარდაიქმნება რიცხვად. ამ რიცხვის სიზუსტე დამოკიდებულია ინსტრუმენტის გარჩევადობაზე. რაც უფრო მაღალია გარჩევადობა, მით უფრო მცირეა მოცულობაtagსაფეხურები, რომლებშიც იყოფა ინსტრუმენტის შეყვანის დიაპაზონი. შეძენილი რიცხვები შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა მიზნებისთვის, მაგ., გრაფიკის შესაქმნელად.

შესავალი

5

სურათი 3.1: სampling
3.1-ზე სინუსური ტალღა არის sampხელმძღვანელობდა წერტილოვან პოზიციებზე. მიმდებარე ს-ის შეერთებითampუფრო მეტიც, ორიგინალური სიგნალის რეკონსტრუქცია შესაძლებელია samples. შედეგი ხედავთ 3.2 სურათზე.

სურათი 3.2: „დაკავშირება“ სamples
3.2 სampლინგის კურსი
კურსი, რომლითაც სamples აღებული ეწოდება სampლინგის მაჩვენებელი, ს-ების რაოდენობაampნაკლები წამში. უმაღლესი სampლინგის სიჩქარე შეესაბამება უფრო მოკლე ინტერვალს s-ს შორისamples. როგორც ჩანს სურათზე 3.3, უფრო მაღალი sampling სიხშირე, ორიგინალური სიგნალის რეკონსტრუქცია ბევრად უკეთესია გაზომილი s-დანamples.

6

თავი 3

სურათი 3.3: ეფექტი sampლინგის კურსი

3.2.1

სampლინგის სიხშირე უნდა იყოს 2-ჯერ მეტი, ვიდრე უმაღლესი სიხშირე შეყვანის სიგნალში. ამას ეწოდება Nyquist სიხშირე. თეორიულად შესაძლებელია შეყვანის სიგნალის რეკონსტრუქცია 2 წმ-ზე მეტი ხანგრძლივობითampნაკლები პერიოდი. პრაქტიკაში, 10-დან 20 წმ-მდეampრეკომენდირებულია ნაკლები მენსტრუაცია, რათა შეძლოთ სიგნალის საფუძვლიანად შესწავლა.
ალიasing
როცა სampაკავშირებს ანალოგურ სიგნალს გარკვეული სampლინგის სიხშირე, სიგნალები გამომავალში ჩნდება სიხშირეებით, რომლებიც უდრის სიგნალის სიხშირის ჯამს და განსხვავებას და s-ის ჯერადებსampლინგის მაჩვენებელი. მაგampლე, როდესაც სampლინგის სიხშირე არის 1000 სა/წმ და სიგნალის სიხშირე 1250 ჰც, გამომავალ მონაცემებში იქნება შემდეგი სიგნალის სიხშირეები:

მრავალჯერადი სampლინგის მაჩვენებელი…
-1000 0
1000 2000
…

1250 Hz სიგნალი
-1000 + 1250 = 250 0 + 1250 = 1250
1000 + 1250 = 2250 2000 + 1250 = 3250

-1250 Hz სიგნალი
-1000 – 1250 = -2250 0 – 1250 = -1250
1000 – 1250 = -250 2000 – 1250 = 750

Table 3.2: Aliasing

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, როდესაც სampისმის სიგნალი, მხოლოდ s-ის ნახევარზე დაბალი სიხშირეებიampლინგის სიჩქარის რეკონსტრუქცია შესაძლებელია. ამ შემთხვევაში სampლინგის სიხშირე არის 1000 სა/წმ, ამიტომ ჩვენ შეგვიძლია დავაკვირდეთ მხოლოდ სიგნალებს, რომელთა სიხშირე მერყეობს 0-დან 500 ჰც-მდე. ეს ნიშნავს, რომ ცხრილში მიღებული სიხშირეებიდან ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ მხოლოდ 250 Hz სიგნალი s-ში.ampled მონაცემები. ამ სიგნალს ორიგინალური სიგნალის მეტსახელი ეწოდება.
თუ სampლინგის სიხშირე შემავალი სიგნალის სიხშირეზე ორჯერ ნაკლებია, ალიasinმოხდება g. შემდეგი ილუსტრაცია გვიჩვენებს, თუ რა მოხდება.

შესავალი

7

Figure 3.4: Aliasing
ფიგურაში 3.4, მწვანე შეყვანის სიგნალი (ზედა) არის სამკუთხა სიგნალი 1.25 kHz სიხშირით. სიგნალი არის სampხელმძღვანელობს 1 kSa/s სიჩქარით. შესაბამისი სampლინგის ინტერვალი არის 1/1000Hz = 1ms. პოზიციები, რომლებზეც არის სიგნალი sampled გამოსახულია ლურჯი წერტილებით. წითელი წერტილოვანი სიგნალი (ქვედა) არის რეკონსტრუქციის შედეგი. ამ სამკუთხა სიგნალის პერიოდის დრო, როგორც ჩანს, არის 4 ms, რაც შეესაბამება აშკარა სიხშირეს (ასევე) 250 Hz (1.25 kHz - 1 kHz).
ალის თავიდან ასაცილებლადasing, გაზომვა ყოველთვის დაიწყეთ ყველაზე მაღალი s-დანampling rate და დაწევა sampსაჭიროების შემთხვევაში ლინგის მაჩვენებელი.
3.3 დიგიტალიზაცია
გაციფრულებისას სamples, ტtagე ყოველ წმ-ზეampდრო გარდაიქმნება რიცხვად. ეს კეთდება ტომის შედარებითtagე რიგი დონეებით. შედეგად მიღებული რიცხვი არის რიცხვი, რომელიც შეესაბამება დონეს, რომელიც ყველაზე ახლოს არის ტომთანtagე. დონეების რაოდენობა განისაზღვრება გარჩევადობით, შემდეგი მიმართების მიხედვით: LevelCount = 2Resolution. რაც უფრო მაღალია გარჩევადობა, მით მეტი დონეა ხელმისაწვდომი და მით უფრო ზუსტი იქნება შეყვანის სიგნალის რეკონსტრუქცია. სურათზე 3.5, ერთი და იგივე სიგნალი ციფრულია, ორი განსხვავებული დონის გამოყენებით: 16 (4-ბიტიანი) და 64 (6-ბიტიანი).

8

თავი 3

სურათი 3.5: რეზოლუციის ეფექტი
Handyscope HS3 ზომავს მაგ. 12 ბიტიან გარჩევადობას (212=4096 დონე). ყველაზე პატარა აღმოჩენილი ტtage ნაბიჯი დამოკიდებულია შეყვანის დიაპაზონზე. ეს ტtage შეიძლება გამოითვალოს შემდეგნაირად:
V ოლtageStep = F ullInputRange/LevelCount
მაგample, 200 mV დიაპაზონი მერყეობს -200 mV-დან +200 mV-მდე, შესაბამისად სრული დიაპაზონი არის 400 mV. ეს იწვევს უმცირეს გამოვლენილ ტომსtage ნაბიჯი 0.400 V / 4096 = 97.65 μV.
3.4 სიგნალის შეერთება
The Handyscope HS3 has two different settings for the signal coupling: AC and DC. In the setting DC, the signal is directly coupled to the input circuit. All signal components available in the input signal will arrive at the input circuit and will be measured. In the setting AC, a capacitor will be placed between the input connector and the input circuit. This capacitor will block all DC components of the input signal and let all AC components pass through. This can be used to remove a large DC component of the input signal, to be able to measure a small AC component at high resolution.
DC სიგნალების გაზომვისას, დარწმუნდით, რომ დააყენეთ შეყვანის სიგნალის შეერთება DC-ზე.
3.5 გამოძიების კომპენსაცია
Handyscope HS3 იგზავნება ზონდით თითოეული შეყვანის არხისთვის. ეს არის 1x/10x შერჩეული პასიური ზონდები. ეს ნიშნავს, რომ შეყვანის სიგნალი გადის პირდაპირ ან 10-ჯერ შესუსტებულია.

შესავალი

9

ოსცილოსკოპის ზონდის გამოყენებისას 1:1 პარამეტრებში, ზონდის გამტარობა არის მხოლოდ 6 MHz. ზონდის სრული გამტარობა მიიღება მხოლოდ 1:10 პარამეტრში
The x10 attenuation is achieved by means of an attenuation network. This attenuation network has to be adjusted to the oscilloscope input circuitry, to guarantee frequency independency. This is called the low frequency compensation. Each time a probe is used on an other channel or an other oscilloscope, the probe must be adjusted. Therefore the probe is equiped with a setscrew, with which the parallel capacity of the attenuation network can be altered. To adjust the probe, switch the probe to the x10 and attach the probe to a 1 kHz square wave signal. Then adjust the probe for a square front corner on the square wave displayed. See also the following illustrations.
სურათი 3.6: სწორია

სურათი 3.7: კომპენსირებული

10 თავი 3

სურათი 3.8: მეტი კომპენსირებული

დრაივერის დაყენება

4

Handyscope HS3-ის კომპიუტერთან დაკავშირებამდე საჭიროა დრაივერების დაყენება.

4.1
4.1.1 4.1.2

შესავალი
Handyscope HS3-ის მუშაობისთვის საჭიროა დრაივერი გაზომვის პროგრამულ უზრუნველყოფასა და ინსტრუმენტს შორის. ეს დრაივერი ზრუნავს კომპიუტერსა და ინსტრუმენტს შორის დაბალი დონის კომუნიკაციაზე USB-ის საშუალებით. როდესაც დრაივერი არ არის დაინსტალირებული, ან დაინსტალირებულია დრაივერის ძველი, აღარ თავსებადი ვერსია, პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ შეძლებს Handyscope HS3-ის სწორად მუშაობას ან საერთოდ ვერ აღმოაჩენს მას.
USB დრაივერის დაყენება ხდება რამდენიმე ეტაპად. პირველ რიგში, დრაივერი წინასწარ უნდა იყოს დაინსტალირებული დრაივერის დაყენების პროგრამის მიერ. ეს დარწმუნდება, რომ ყველაფერი საჭიროა files მდებარეობს იქ, სადაც Windows-ს შეუძლია მათი პოვნა. როდესაც მოწყობილობა ჩართულია, Windows აღმოაჩენს ახალ აპარატურას და დააინსტალირებს საჭირო დრაივერებს.
სად ვიპოვოთ დრაივერის კონფიგურაცია
დრაივერების დაყენების პროგრამა და გაზომვის პროგრამა შეგიძლიათ იხილოთ ჩამოტვირთვის განყოფილებაში TiePie engineering's-ში webსაიტი. მიზანშეწონილია დააინსტალიროთ პროგრამული უზრუნველყოფის უახლესი ვერსია და USB დრაივერი webსაიტი. ეს გარანტიას იძლევა, რომ უახლესი ფუნქციები შედის.
ინსტალაციის კომუნალური პროგრამის შესრულება
დრაივერის ინსტალაციის დასაწყებად, შეასრულეთ ჩამოტვირთული დრაივერის დაყენების პროგრამა. დრაივერების ინსტალაციის პროგრამა შეიძლება გამოყენებულ იქნას დრაივერის სისტემაზე პირველად ინსტალაციისთვის და ასევე არსებული დრაივერის განახლებისთვის.
ამ აღწერილობაში ეკრანის კადრები შეიძლება განსხვავდებოდეს თქვენს კომპიუტერში გამოსახულებისგან, Windows-ის ვერსიიდან გამომდინარე.

დრაივერის დაყენება 11

Figure 4.1: Driver install: step 1 When drivers were already installed, the install utility will remove them before installing the new driver. To remove the old driver successfully, it is essential that the Handyscope HS3 is disconnected from the computer prior to starting the driver install utility. When the Handyscope HS3 is used with an external power supply, this must be disconnected too. Clicking “Install” will remove existing drivers and install the new driver. A remove entry for the new driver is added to the software applet in the Windows control panel.
სურათი 4.2: დრაივერის დაყენება: კოპირება files
12 თავი 4

სურათი 4.3: დრაივერის ინსტალაცია: დასრულდა
დრაივერის დაყენება 13

14 თავი 4

აპარატურის მონტაჟი

5

დრაივერები უნდა იყოს დაინსტალირებული სანამ Handyscope HS3 პირველად დაუკავშირდება კომპიუტერს. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ თავი 4.

5.1 5.1.1
5.2 5.3

ინსტრუმენტის ჩართვა
Handyscope HS3 იკვებება USB-ით, არ არის საჭირო გარე კვების წყარო. შეაერთეთ Handyscope HS3 მხოლოდ ავტობუსით მომუშავე USB პორტთან, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება არ მიიღოს საკმარისი ენერგია სათანადო მუშაობისთვის.
გარე ძალა
ზოგიერთ შემთხვევაში, Handyscope HS3 ვერ იღებს საკმარის ენერგიას USB პორტიდან. როდესაც Handyscope HS3 უკავშირდება USB პორტს, აპარატურის ჩართვა გამოიწვევს შემოსვლის დენს ნომინალურ დენზე მაღალი. შემოსვლის დენის შემდეგ დენი დასტაბილურდება ნომინალურ დენზე.
USB ports have a maximum limit for both the inrush current peak and the nominal current. When either of them is exceeded, the USB port will be switched off. As a result, the connection to the Handyscope HS3 will be lost.
Most USB ports can supply enough current for the Handyscope HS3 to work without an external power supply, but this is not always the case. Some (battery operated) portable computers or (bus powered) USB hubs do not supply enough current. The exact value at which the power is switched off, varies per USB controller, so it is possible that the Handyscope HS3 functions properly on one computer, but does not on another.
In order to power the Handyscope HS3 externally, an external power input is provided for. It is located at the rear of the Handyscope HS3. Refer to paragraph 7.1 for specifications of the external power intput.
შეაერთეთ ინსტრუმენტი კომპიუტერთან
ახალი დრაივერის წინასწარ დაყენების შემდეგ (იხილეთ თავი 4), Handyscope HS3 შეიძლება დაუკავშირდეს კომპიუტერს. როდესაც Handyscope HS3 დაკავშირებულია კომპიუტერის USB პორტთან, Windows აღმოაჩენს ახალ აპარატურას.
Windows-ის ვერსიიდან გამომდინარე, შეიძლება აჩვენოს შეტყობინება, რომ ნაპოვნია ახალი აპარატურა და დაინსტალირდება დრაივერები. მომზადების შემდეგ, Windows იტყობინება, რომ დრაივერი დაინსტალირებულია.
როდესაც დრაივერი დაინსტალირებულია, შესაძლებელია საზომი პროგრამული უზრუნველყოფის დაყენება და Handyscope HS3-ის გამოყენება.
შეაერთეთ სხვა USB პორტში
When the Handyscope HS3 is plugged into a different USB port, some Windows versions will treat the Handyscope HS3 as different hardware and will install the drivers again for that port. This is controlled by Microsoft Windows and is not caused by TiePie engineering.

აპარატურის მონტაჟი 15

16 თავი 5

წინა პანელი

6

სურათი 6.1: წინა პანელი
6.1 CH1 და CH2 შეყვანის კონექტორები
CH1 და CH2 BNC კონექტორები შეძენის სისტემის მთავარი შეყვანაა. BNC კონექტორების გარე ნაწილი დაკავშირებულია Handyscope HS3-ის მიწასთან. BNC კონექტორის გარედან დაკავშირება დამიწის გარდა სხვა პოტენციალთან გამოიწვევს მოკლე ჩართვას, რამაც შეიძლება დააზიანოს სატესტო მოწყობილობა, Handyscope HS3 და კომპიუტერი.
6.2 გენერატორის გამომავალი კონექტორი
The OUT BNC connector is the output of the internal Arbitrary Waveform Generator. The outside of this BNC connector is connected to the ground of the Handyscope HS3.
When the generator is switched off in the software, the generator output is switched to a high impedance, floating state, the output voltage is then undefined.
When the generator is switched on in the software and set to pause, the generator output is switched to a low impedance (50 ), the output voltage არის შერჩეულ ოფსეტურ დონეზე.
6.3 Power მაჩვენებელი
დენის ინდიკატორი განთავსებულია ინსტრუმენტის ზედა ყდაზე. ის ნათდება, როდესაც Handyscope HS3 ჩართულია.

წინა პანელი 17

18 თავი 6

უკანა პანელი

7

სურათი 7.1: უკანა პანელი
7.1 სიმძლავრე
Handyscope HS3 იკვებება USB-ის საშუალებით. თუ USB-ს არ შეუძლია საკმარისი სიმძლავრის მიწოდება, შესაძლებელია ინსტრუმენტის გარე კვება. Handyscope HS3-ს აქვს ორი გარე დენის შეყვანა, რომლებიც განლაგებულია ინსტრუმენტის უკანა მხარეს: გამოყოფილი დენის შეყვანა და გაფართოების კონექტორის პინი.

Handyscope HS3-ებს SN# 11832 და ქვედა არ აქვთ გამოყოფილი დენის შეყვანა უკანა მხარეს, მათ აქვთ მხოლოდ გარე დენის შეყვანა გაფართოების კონექტორზე.
გამოყოფილი დენის კონექტორის სპეციფიკაციებია:

Pin Center pin გარე ბუჩქი

ზომა Ø1.3 მმ Ø3.5 მმ

Description ground positive

სურათი 7.2: დენის კონექტორი
გარდა გარე დენის შეყვანისა, ასევე შესაძლებელია ინსტრუმენტის მიწოდება გაფართოების კონექტორის მეშვეობით, 25 პინიანი D-sub კონექტორი ინსტრუმენტის უკანა მხარეს. დენი უნდა იყოს გამოყენებული გაფართოების კონექტორის მე-3 პინზე. პინი 4 შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც დაფქვა.
შემდეგი მინიმალური და მაქსიმალური მოცულობაtagეს ეხება ორივე დენის შეყვანას:

SN# <12941 SN# >12941

მინიმალური
4.5 VDC 4.5 VDC

მაქსიმალური
6 VDC 12 VDC

ცხრილი 7.1: მაქსიმალური მოცtages

უკანა პანელი 19

7.1.1

გაითვალისწინეთ, რომ გარედან გამოყენებული ტtage უნდა იყოს უფრო მაღალი ვიდრე USB voltage USB პორტის გასათავისუფლებლად.
USB საკაბელო
Handyscope HS3 მიწოდებულია სპეციალური USB გარე კვების კაბელით.

სურათი 7.3: USB კვების კაბელი
ამ კაბელის ერთი ბოლო შეიძლება დაუკავშირდეს კომპიუტერის მეორე USB პორტს, მეორე ბოლო შეიძლება ჩაერთოს გარე დენის შეყვანაში ინსტრუმენტის უკანა მხარეს. ინსტრუმენტის ენერგია მიიღება კომპიუტერის ორი USB პორტიდან.

გარე დენის კონექტორის გარე ნაწილი დაკავშირებულია +5 ვ. შორის თავიდან აცილების მიზნითtage, first connect the cable to the Handyscope HS3 and then to the USB port.

7.1.2 7.2

დენის ადაპტერი
იმ შემთხვევაში, თუ მეორე USB პორტი მიუწვდომელია, ან კომპიუტერი ჯერ კიდევ ვერ უზრუნველყოფს ხელსაწყოს საკმარის ენერგიას, შეგიძლიათ გამოიყენოთ გარე კვების ადაპტერი. გარე კვების ადაპტერის გამოყენებისას დარწმუნდით, რომ:
· the polarity is set correctly · the voltage is set to a valid value for the instrument and higher than the USB
ტtage · the adapter can supply enough current (preferably >1 A) · the plug has the correct dimensions for the external power input of the in-
ინსტრუმენტი
USB
Handyscope HS3 აღჭურვილია USB 2.0 მაღალი სიჩქარით (480 Mbit/s) ინტერფეისით ფიქსირებული კაბელით A ტიპის შტეფსით. ის ასევე იმუშავებს კომპიუტერზე USB 1.1 ინტერფეისით, მაგრამ შემდეგ იმუშავებს 12 მბიტ/წმ სიჩქარით.

20 თავი 7

7.3 გაფართოების კონექტორი

სურათი 7.4: გაფართოების კონექტორი

Handyscope HS3-თან დასაკავშირებლად ხელმისაწვდომია 25 პინიანი ქალი D-sub კონექტორი, რომელიც შეიცავს შემდეგ სიგნალებს:

პინის აღწერა
1 Ground 2 Reserved 3 გარე სიმძლავრე DC-ში 4 Ground 5 +5V out, 10 mA max. 6 გაღმ. სampling clock in (TTL) 7 Ground 8 Ext. trigger in (TTL) 9 Data OK out (TTL) 10 Ground 11 Trigger out (TTL) 12 Reserved 13 Ext. sampლინგის საათი (TTL)

პინის აღწერა
14 Ground 15 Ground 16 Reserved 17 Ground 18 Reserved 19 Reserved 20 Reserved 21 Generator Ext Trig in (TTL) 22 Ground 23 I2C SDA 24 I2C SCL 25 Ground

ცხრილი 7.2: პინის აღწერა გაფართოების კონექტორი

ყველა TTL სიგნალი არის 3.3 ვ TTL სიგნალი, რომელიც ტოლერანტულია 5 ვ, ასე რომ, ისინი შეიძლება დაკავშირებულ იქნეს 5 ვ TTL სისტემებთან.
14266 და უფრო მაღალი სერიული ნომრის მქონე ინსტრუმენტებისთვის, ქინძისთავები 9, 11, 12, 13 არის ღია კოლექტორის გამოსავალი. ერთ-ერთი ამ სიგნალის გამოყენებისას შეაერთეთ 1 kOhm-ის ასაწევი რეზისტორი პინ 5-ზე. ძველი ინსტრუმენტებისთვის, გამოსავალი არის სტანდარტული TTL გამომავალი და არ არის საჭირო ამოღება.

უკანა პანელი 21

22 თავი 7

სპეციფიკაციები

8

არხის სიზუსტე განისაზღვრება როგორც პროცენტიtage of the Full Scale range. The Full Scale range runs from -range to range and is effectively 2 * range. When the input range is set to 4 V, the Full Scale range is -4 V to 4 V = 8 V. Additionally a number of Least Significant Bits is incorporated. The acuracy is determined in the highest resolution.
When the accuracy is specified as ±0.2% of the Full Scale range ± 1 LSB, and the input range is 4 V, the maximum deviation the measured value can have is ±0.2% of 8 V = ±16 mV. ±1 LSB equals 8 V / 65536 (= number of LSB at 16 bit) = ± 122 µV. Therefore the measured value will be between 16.122 mV lower and 16.122 mV higher than the actual value. When e.g. applying a 3.75 V signal and measuring it in the 4 V range, the measured value will be between 3.76612 V and 3.73388 V.
8.1 შეძენის სისტემა

შეყვანის არხების რაოდენობა

2 ანალოგი

CH1, CH2

BNC, ქალი

ტიპი

სინგლი დასრულდა

რეზოლუცია

8, 12, 14, 16 ბიტიანი მომხმარებლის არჩევა

სიზუსტე

სრული მასშტაბის 0.2% ± 1 LSB

დიაპაზონები (სრულმასშტაბიანი)

±200 მვ ±2 ვ ±20 ვ

±400 მვ ±4 ვ ±40 ვ

დაწყვილება

AC/DC

წინაღობა

1 მ / 30 pF

Noise Maximum voltage

210 µVRMS (200 mV range, 12 bit, 50 MSa/s) 50 µVRMS (200 mV range, 16 bit, 195 kSa/s)
200 V (DC + AC პიკი <10 kHz)

გამტარუნარიანობა (-3dB)

50 MHz

AC დაწყვილების გათიშვის სიხშირე (-3dB)±1.5 Hz

მაქსიმალური სampლინგის კურსი

HS3-100

HS3-50

HS3-25

HS3-10

8 ბიტიანი

100 MSa/s 50 MSa/s

25 MSa/s

10 მ / წმ

12 ბიტიანი

50 MSa/s

50 MSa/s

25 MSa/s

10 მ / წმ

14 ბიტიანი

3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s 3.125 MSa/s

16 ბიტიანი

195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s 195 kSa/s

ნაკადის მაქსიმალური სიჩქარე

10 კსა/წმ

Sampლინგის წყარო

შიდა კვარცი, გარე

შიდა

კვარცი

Accuracy Stability

±0.01% ±100 ppm -40C-დან +85C-მდე

დროის ბაზის დაბერება

±5 ppm/წელიწადში

გარე

გაფართოების კონექტორზე

ტtage

3.3 V TTL, 5 V TTL ტოლერანტული

სიხშირის დიაპაზონი

10 MHz – 100 MHz

მეხსიერება

128 კსamples per channel (256 kSampგამორთული გენერატორით)

±800 მვ ±8 ვ ±80 ვ
HS3-5 * 5 MSa/s 5 MSa/s 3.125 MSa/s 195 kSa/s

* The HS3-5 model is no longer available, its specs remain available here for reference

სპეციფიკაციები 23

8.2 8.3

ტრიგერების სისტემა
Triggering is only availabe when the Handyscope HS3 operates in block mode, not when operating in streaming mode

System Source
ტრიგერის რეჟიმები
Level adjustment Hysteresis adjustment Resolution Pre trigger Post trigger Digital external trigger
შეყვანის დიაპაზონის დაწყვილება

digital, 2 levels CH1, CH2, digital external, AND, OR, AWG Start, AWG Stop, AWG New period rising slope, falling slope, inside window, outside window 0 to 100% of full scale 0 to 100% of full scale 0.024 % (12 bits) 0 to 128 ksamples (0-დან 100%, ერთი sample resolution) 0 to 128 ksamples (0-დან 100%, ერთი sampრეზოლუცია)
გაფართოების კონექტორი 0-დან 5 ვ-მდე (TTL) DC

თვითნებური ტალღის გენერატორი

Output channel DAC Resolution Output range Amplitude Range Resolution Accuracy Noise
DC offset Range Resolution Accuracy
Coupling Impedance Bandwidth System Memory Operating mode Maximum sampლინგის მაჩვენებელი Sampling source Accuracy Stability Time base aging Waveforms Symmetry

1 analog, female BNC 14 bit @ 50 MSa/s -12 V to 12 V (open circuit)
±0.12 V, ±1.2 V, ±12 V (open circuit) 13 bit 0.4 % of range 0.12 V range: 900 µVRMS 1.2 V range: 1.3 mVRMS 12 V range: 1.5 mVRMS
-12 V to 12 V (open circuit) 13 bit 0.4 % of range DC 50 2 MHz DDS 256k points Continuous, triggered, gated 50 MSa/s internal quartz ±0.01% ±100 ppm over -40C to +85C ±5 ppm/year sine, square, triangle, noise, DC and user defined 0 to 100%

24 თავი 8

8.4 ინტერფეისი

ინტერფეისი
8.5 სიმძლავრე

USB 2.0 მაღალი სიჩქარე (480 მბიტი/წმ) (USB 1.1 სრული სიჩქარე (12 მბიტ/წმ) და USB 3.0 თავსებადი)

შეყვანის მოხმარება
8.6 ფიზიკური

from USB or external input 500 mA max

Instrument height Instrument length Instrument width Weight USB cord length
8.7 I/O კონექტორები

25 mm / 1.0″ 170 mm / 6.7″ 140 mm / 5.2″ 480 gram / 17 ounce 1.8 m / 70″

8.8

CH1, CH2 Generator out Power Extension connector USB

BNC, female BNC, female 3.5 mm power socket D-sub 25 pins female Fixed cable with type A plug

სისტემის მოთხოვნები

PC I/O კავშირი ოპერაციული სისტემა

USB 2.0 მაღალი სიჩქარე (480 Mbit/s) (USB 1.1 და USB 3.0 თავსებადი)
Windows 10 / 11, 64 bits

8.9 გარემო პირობები

Operating Ambient temperature Relative humidity
Storage Ambient temperature Relative humidity

0C to 55C 10 to 90% non condensing
-20C to 70C 5 to 95% non condensing

სპეციფიკაციები 25

8.10 სერთიფიკატები და შესაბამისობა

CE ნიშნის შესაბამისობა

დიახ

RoHS

დიახ

REACH

დიახ

EN 55011:2016/A1:2017

დიახ

EN 55022:2011/C1:2011

დიახ

IEC 61000-6-1:2019 EN

დიახ

IEC 61000-6-3:2007/A1:2011/C11:2012

დიახ

ICES-001:2004

დიახ

AS/NZS CISPR 11: 2011

დიახ

IEC 61010-1:2010/A1:2019

დიახ

UL 61010-1, გამოცემა 3

დიახ

8.11 ზონდები

მოდელი
Bandwidth Rise time Input impedance Input capacitance Compensation range Working voltage (DC + AC პიკი)
8.12 პაკეტის შიგთავსი

HP-3250I
X1
6 MHz
58 წმ
1 მ
ოსცილოსკოპის წინაღობა
56 pF
+ ოსილოსკოპის ტევადობა
–
300 V 150 V CAT II

X10 250 MHz 1.4 ns 10 M
incl. 1 M oscilloscope impedance
13 pF
10 to 30 pF 600 V 300 V CAT II

Instrument Probes Accessories Software Drivers Software Development Kit Manual

Handyscope HS3 2 x HP-3250I X1 / X10 switchable USB power cable Windows 10 / 11, 64 bits, via website Windows 10 / 11, 64 bits, via website Windows 10 / 11 (64 bits) and Linux, via website Instrument manual and software manual

26 თავი 8

თუ თქვენ გაქვთ რაიმე წინადადება და/ან შენიშვნა ამ სახელმძღვანელოსთან დაკავშირებით, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ:

TiePie engineering Koperslagersstraat 37 8601 WL Sneek ნიდერლანდები

ტელ.: ფაქსი: ელ.ფოსტა: საიტი:

+31 515 415 416 +31 515 418 819 support@tiepie.nl www.tiepie.com

TiePie საინჟინრო Handyscope HS3 ინსტრუმენტის სახელმძღვანელოს რევიზია 2.55, 2025 წლის ოქტომბერი

დოკუმენტები / რესურსები

TiePie engineering HS3 Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო 100 MS-s 12-bit 2-kanaals, USB-oscilloscoop met functiegenerator, HS3 Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator, HS3, Handy Scope Channel USB Oscilloscope with Function Generator, USB Oscilloscope with Function Generator, with Function Generator, Function Generator

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო