TRU კომპონენტები 3156515 USB-C CAN ავტობუსის ანალიზატორი

ოპერაციული ინსტრუქციები
USB-C® CAN ავტობუსის ანალიზატორი
საქონლის ნომერი: 3156515

ოპერაციული ინსტრუქციები ჩამოტვირთვისთვის

გამოიყენეთ ბმული www.conrad.com/ გადმოწერა (ალტერნატიულად დაასკანირეთ QR კოდი) სრული საოპერაციო ინსტრუქციების ჩამოსატვირთად (ან ახალი/მიმდინარე ვერსიები, თუ ეს შესაძლებელია). მიჰყევით მითითებებს web გვერდი.

გამიზნული გამოყენება

• პროდუქტი არის CAN ავტობუსის ანალიზატორი. გამოიყენეთ პროდუქტი კონტროლერის ზონის ქსელებში (CAN ავტობუსი) მონაცემების წასაკითხად, გასაგზავნად და მონიტორინგისთვის მიწოდებული ანალიზატორის კომპიუტერული პროგრამული უზრუნველყოფის საშუალებით.
• პროდუქტი განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი გარეთ.
• ნებისმიერ შემთხვევაში, თავიდან უნდა იქნას აცილებული ტენიანობასთან კონტაქტი.
• თუ თქვენ იყენებთ პროდუქტს აღწერილობის გარდა სხვა მიზნებისთვის, პროდუქტი შეიძლება დაზიანდეს.
• არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს მოკლე ჩართვა, ხანძარი ან სხვა საფრთხეები.
• პროდუქტი შეესაბამება ეროვნულ და ევროპულ მოთხოვნებს.
• უსაფრთხოებისა და დამტკიცების მიზნით, თქვენ არ უნდა აღადგინოთ და/ან შეცვალოთ პროდუქტი.
• ყურადღებით წაიკითხეთ საოპერაციო ინსტრუქციები და შეინახეთ ისინი უსაფრთხო ადგილას. გახადეთ ეს პროდუქტი ხელმისაწვდომი მესამე მხარისთვის მხოლოდ საოპერაციო ინსტრუქციებთან ერთად.
• ყველა კომპანიის სახელი და პროდუქტის სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების სავაჭრო ნიშნებია. ყველა უფლება დაცულია.
• USB4®, USB Type-C® და USB-C® არის USB Implementers Forum-ის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნები.

მიწოდების შინაარსი

• კონვერტორი
• ანალიზატორის პროგრამული უზრუნველყოფა (ხელმისაწვდომია www.conrad.com/ გადმოწერა)
• ოპერაციული ინსტრუქციები

სიმბოლოების აღწერა

შემდეგი სიმბოლოები მოცემულია პროდუქტზე/მოწყობილობაზე ან გამოიყენება ტექსტში:

სიმბოლო აფრთხილებს საშიშროების შესახებ, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს პირადი დაზიანება.

უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ყურადღებით წაიკითხეთ საოპერაციო ინსტრუქციები და განსაკუთრებით დაიცავით უსაფრთხოების ინფორმაცია. თუ არ დაიცავთ უსაფრთხოების ინსტრუქციებს და ინფორმაციას სათანადო მოპყრობის შესახებ, ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას რაიმე სახის პირადი დაზიანების ან ქონების დაზიანებისთვის. ასეთი შემთხვევები გააუქმებს გარანტიას/გარანტიას.

გენერალი

• პროდუქტი არ არის სათამაშო. შეინახეთ ის ბავშვებისა და შინაური ცხოველებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
• არ დატოვოთ შესაფუთი მასალა უყურადღებოდ. ეს შეიძლება ბავშვებისთვის საშიშ მასალად იქცეს.
• თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები, რომლებიც პასუხგაუცემელი რჩება ამ საინფორმაციო პროდუქტის შესახებ, დაუკავშირდით ჩვენს ტექნიკურ მხარდაჭერას ან სხვა ტექნიკურ პერსონალს.
• ტექნიკური მომსახურება, ცვლილებები და შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ ტექნიკოსის ან ავტორიზებული სარემონტო ცენტრის მიერ.

გატარება
ფრთხილად მოეპყარით პროდუქტს. რყევებმა, ზემოქმედებამ ან დაცემამ თუნდაც დაბალი სიმაღლიდან შეიძლება დააზიანოს პროდუქტი.

საოპერაციო გარემო

• არ მოათავსოთ პროდუქტი რაიმე მექანიკურ სტრესში.
• დაიცავით მოწყობილობა ექსტრემალური ტემპერატურისგან, ძლიერი რყევებისგან, აალებადი გაზებისგან, ორთქლისა და გამხსნელებისგან.
• დაიცავით პროდუქტი მაღალი ტენიანობისა და ტენიანობისგან.
• დაიცავით პროდუქტი მზის პირდაპირი სხივებისგან.

ოპერაცია

• მიმართეთ ექსპერტს, როდესაც ეჭვი გეპარებათ პროდუქტის ექსპლუატაციასთან, უსაფრთხოებასთან ან დაკავშირებასთან დაკავშირებით.
• თუ პროდუქტის უსაფრთხოდ მუშაობა აღარ არის შესაძლებელი, ამოიღეთ იგი ექსპლუატაციიდან და დაიცავით იგი შემთხვევითი გამოყენებისგან. არ შეეცადოთ თავად შეაკეთოთ პროდუქტი. უსაფრთხო მუშაობის გარანტია აღარ არის, თუ პროდუქტი:
  • შესამჩნევად დაზიანებულია,
  • აღარ მუშაობს გამართულად,
  • ინახება დიდი ხნის განმავლობაში ცუდ გარემო პირობებში ან
  • დაექვემდებარა რაიმე სერიოზულ სტრესს, რომელიც დაკავშირებულია ტრანსპორტთან.

დაკავშირებული მოწყობილობები
ასევე დაიცავით პროდუქტთან დაკავშირებული ნებისმიერი სხვა მოწყობილობის უსაფრთხოებისა და მუშაობის ინსტრუქციები.

პროდუქტი დასრულდაview

კომპონენტები

	კომპონენტი	აღწერა/ფუნქცია
1	შეყვანის პორტი DC-IN	შეაერთეთ დამხმარე 8 – 28 V/DC კვების წყარო (საჭიროების შემთხვევაში).
2	USB პორტი USB	USB მონაცემთა და კვების წყაროს პორტი (5 V/DC, მაქს. 0.5 A)
3	ინდიკატორის შუქი სამუშაო/სამუშაო ადგილიინდიკატორის შუქი CAN2/CAN1	ინდიკატორის ნათურები
4	დიპლომატიური გადამრთველი RES2	CAN120 არხის 2 Ω წინააღმდეგობის გადამრთველი
5	დიპლომატიური გადამრთველი RES1	CAN120 არხის 1 Ω წინააღმდეგობის გადამრთველი
6	CAN პორტი CAN2_H	CAN2 მაღალი სიგნალის ხაზი
7	CAN პორტი CAN2_G	CAN2 მიწა
8	CAN პორტი CAN2_L	CAN2 დაბალი სიგნალის ხაზი
9	CAN პორტი CAN1_H	CAN1 მაღალი სიგნალის ხაზი
10	CAN პორტი CAN1_G	CAN1 მიწა
11	CAN პორტი CAN1_L	CAN1 დაბალი სიგნალის ხაზი
12	გადატვირთვის ღილაკი გადატვირთვა	დააჭირეთ და გააჩერეთ დაახლ. 6s ნაგულისხმევი პარამეტრების აღსადგენად.

 ინდიკატორის ნათურები

ინდიკატორის შუქი	ფერი	ინტენსივობა / ნიმუში	სტატუსის აღწერა
PWR	წითელი	ნათელი	ელექტრომომარაგება ნორმალურია
		დაბნელებული	ელექტრომომარაგების გაუმართაობა
მუშაობა	ლურჯი	ყოველთვის ნათელი	მოწყობილობის ინიციალიზაცია წარმატებით დასრულდა; მოლოდინის რეჟიმშია
		დაბნელებული	მოწყობილობის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა
		მბჟუტავი	კომპიუტერის მხარეს არის პროგრამული გამოძახების მოწყობილობა
CAN1, CAN2	მწვანე	დაბნელებული	CAN არხი მონაცემთა გადაცემის გარეშე
		მოციმციმე მწვანე	შესაბამის CAN არხს აქვს მონაცემთა გადაცემა
		მყარი მწვანე	შეესაბამება CAN არხის ავტობუსის შეცდომას

პროგრამული ინტერფეისი

	კომპონენტი	აღწერა
1	მონაცემთა ფანჯარა
2	მონაცემთა ფილტრი	მონაცემების გაფილტვრა ატრიბუტების მიხედვით.
3	მოწყობილობის კონფიგურაცია და მართვის ინტერფეისი	CAN ქსელის კავშირების კონფიგურაცია და მართვა.
4	მონაცემთა გადაცემის ინტერფეისი	გაგზავნეთ მონაცემები CAN ქსელებში.
5	მონაცემთა შენახვის კონტროლი	შეინახეთ მონაცემები file.
6	მონაცემთა ჩვენების კონტროლი	ღილაკი წმინდანაჩვენები მონაცემების და ბუფერის გასუფთავება. ღილაკი პაუზა: მონაცემთა გადახვევის პაუზა.
7	შეცდომების მრიცხველი	შეცდომების მრიცხველი აჩვენებს შეცდომების გადაცემისა და მიღების მთლიან რაოდენობას.

კავშირების დამყარება

CAN ქსელთან დაკავშირება
CAN ქსელი იყენებს წრფივ ტოპოლოგიას. სიგნალის ხაზების CAN ქსელთან დაკავშირების შემდეგ, ავტობუსის ორი ყველაზე შორეული ტერმინალი რეზისტორებით დააკავშირეთ.

სიგნალის ხაზების შეერთება
დაუკავშირეთ სიგნალის ხაზები CAN ქსელს და ტერმინალის ბლოკს საკომუნიკაციო არხის დასამყარებლად.

მნიშვნელოვანი
განშტოებების შეერთებისთვის, განშტოებების სიგრძე 3-ზე ნაკლები უნდა იყოს. m.

წინაპირობები:
CAN გადამყვანი გათიშულია კომპიუტერიდან.

1. შეაერთეთ სიგნალის ხაზები CAN_H1 და CAN_L1 (ან CAN_H2 და CAN_L2), როგორც ეს ნაჩვენებია დიაგრამაზე.

დამამთავრებელი ტერმინალები
კომუნიკაციის საიმედოობის გასაუმჯობესებლად, CAN ქსელის ორი ყველაზე შორეული ტერმინალი 120 Ω რეზისტორებით დაასრულეთ. საკუთარი რეზისტორების დასასრულებლად ან შესაერთებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ორი ჩაშენებული 120 Ω წინააღმდეგობის DIP გადამრთველი RES1 და RES2.

შენიშვნები
თუ კვანძების რაოდენობა 120-ზე მეტია, ორი ყველაზე შორეული ტერმინალის 2 Ω რეზისტორებით შეერთება საჭირო არ არის.

1. (თუ იყენებთ საკუთარ რეზისტორებს) შეაერთეთ რეზისტორები, როგორც ნაჩვენებია დიაგრამაზე.
2. (თუ იყენებთ DIP გადამრთველებს) დააყენეთ DIP გადამრთველები RES1 და RES2 პოზიციაზე ON.

კომპიუტერთან დაკავშირება
დაუკავშირეთ პროდუქტი კომპიუტერს USB-ის საშუალებით CAN ქსელის მონაცემების გასაანალიზებლად. USB კავშირი ემსახურება როგორც მონაცემთა კავშირის და კვების წყაროს (5 V/DC, მინ. 0.5 A).

1. (საჭიროების შემთხვევაში) შეაერთეთ შესაბამისი გარე კვების წყარო შესასვლელ დენის DC-IN-ზე (8 – 28 V/DC).
2. შეაერთეთ USB კაბელი USB პორტთან და კომპიუტერთან.
   • ინდიკატორები PWR და WORK ანათებენ.

CAN მონაცემების მიღება

ინტერფეისის კონფიგურაცია
სანამ CAN ქსელის მონაცემების მიღებას და ანალიზს შეძლებთ, თქვენ უნდა დააკონფიგურიროთ საკომუნიკაციო ინტერფეისი და შექმნათ საკომუნიკაციო არხი.

წინაპირობები:

• CAN ანალიზატორი დაკავშირებულია CAN ქსელთან.
• CAN ანალიზატორი კომპიუტერთან არის დაკავშირებული.

1. გახსენით პროგრამული უზრუნველყოფა.
2. დააჭირეთ ღილაკს Device Manager.
3. აირჩიეთ COM პორტი, რომლის მეშვეობითაც ანალიზატორი დაუკავშირდება კომპიუტერს. იხილეთ [1].
4. დააწკაპუნეთ ღილაკზე Open Device ახალი მოწყობილობის კონფიგურაციისთვის. იხილეთ [2].
5. დააყენეთ ბაუდის სიხშირე თითოეული არხისთვის. დაყენებული ბაუდის სიხშირე უნდა შეესაბამებოდეს თქვენი CAN ქსელის ბაუდის სიჩქარეს. იხილეთ [3].
6. (თუ მორგებული ბაუდის სიხშირე) დააწკაპუნეთ ღილაკზე მორგება, რათა გახსნათ მორგებული ბაუდის სიხშირის ფანჯარა. დააყენეთ მორგებული ბაუდის სიჩქარე და დააჭირეთ ღილაკს დადასტურება შესანახად.
7. დააჭირეთ ღილაკს გახსნა არხი CAN საკომუნიკაციო არხ(ებ)ის გასახსნელად. იხილეთ [4].
   • CAN მონაცემები შეივსება მონაცემთა ფანჯარაში. იხილეთ [5].

მონაცემთა ჩვენების კონტროლი
ეკრანის კონტროლის საშუალებით შეგიძლიათ აკონტროლოთ მიღებული მონაცემების ჩვენება.

გადახვევის პაუზა

1. დააწკაპუნეთ ღილაკზე პაუზა, რათა შეაჩეროთ ფანჯრის გადახვევა CAN მონაცემების მიღებისას.
2. დააწკაპუნეთ ღილაკს პაუზა, რათა ჩართოთ მიღებული CAN მონაცემების გადახვევა.

ჩანაწერების გასუფთავება

1. მონაცემთა ფანჯრიდან CAN მონაცემების და ბუფერის გასასუფთავებლად დააჭირეთ ღილაკს „გასუფთავება“.

CAN ჩანაწერების ფილტრაცია
გამოიყენეთ მონაცემთა ფილტრები CAN მონაცემების ატრიბუტების მიხედვით გასაფილტრად.

1. შეიყვანეთ ფილტრის კრიტერიუმები ტექსტურ ველებში. იხილეთ [1].
2. აირჩიეთ ფილტრის კრიტერიუმები ჩამოსაშლელი სიებიდან. იხილეთ [2].
   • მონაცემთა ფანჯარა აჩვენებს მონაცემებს, რომლებიც შეესაბამება მითითებულ ფილტრის კრიტერიუმებს.

CAN მონაცემების გაგზავნა
გამოიყენეთ გაგზავნის ინტერფეისი CAN მონაცემების გასაგზავნად CAN ქსელში.

1. დააჭირეთ ღილაკს მონაცემთა გაგზავნა მთავარ პროგრამულ ინტერფეისში.
2. განსაზღვრეთ მნიშვნელობები CAN ჩარჩოს ატრიბუტებისთვის CAN Transmit ინტერფეისში. იხილეთ ნახ.
3. დააწკაპუნეთ ღილაკზე გაგზავნა CAN ჩარჩოს გასაგზავნად CAN ქსელში.

(შეცდომების შემთხვევაში) გაგზავნის შეცდომები ნაჩვენებია პროგრამული უზრუნველყოფის მთავარი ინტერფეისის ქვედა მარჯვენა კუთხეში.

 CAN მონაცემების შენახვა file
მონაცემთა ჩაწერის ფუნქციით, შეგიძლიათ ტექსტში შეინახოთ CAN მონაცემების კადრები ან რეალურ დროში file (.txt) ჩანაწერების შესანახად.

სნეპშოტების შენახვა

1. დააწკაპუნეთ ღილაკზე შენახვა, რათა შეინახოთ ამჟამად ნაჩვენები CAN მონაცემების სნეპშოტი ტექსტში file თქვენს კომპიუტერში.

რეალურ დროში მონაცემების ჩაწერა

1. დააწკაპუნეთ ღილაკზე RT Save, რათა ჩაწეროთ რეალურ დროში CAN მონაცემები ტექსტზე file თქვენს კომპიუტერში.
2. დააწკაპუნეთ ღილაკზე RT Stop, რათა შეწყვიტოთ რეალურ დროში CAN მონაცემების ჩაწერა.

მნიშვნელოვანია:
არ გახსნათ ტექსტი file რომელზედაც ინახავთ რეალურ დროში მონაცემებს, სანამ არ შეწყვეტთ ჩაწერას თავიდან ასაცილებლად file კორუფცია.

დასუფთავება და მოვლა

მნიშვნელოვანი

• არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები, სპირტი ან სხვა ქიმიური ხსნარები. ისინი აზიანებენ კორპუსს და შეიძლება გამოიწვიოს პროდუქტის გაუმართაობა.
• არ ჩაყაროთ პროდუქტი წყალში.

1. გამორთეთ პროდუქტი ელექტრომომარაგებიდან.
2. გაწმინდეთ პროდუქტი მშრალი, ბოჭკოვანი ქსოვილით.

განკარგვა
ეს სიმბოლო უნდა გამოჩნდეს ევროკავშირის ბაზარზე განთავსებულ ნებისმიერ ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობაზე. ეს სიმბოლო მიუთითებს, რომ ეს მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ როგორც დაუხარისხებელი მუნიციპალური ნარჩენი მისი მომსახურების ვადის ბოლოს.
WEEE-ის (ნარჩენები ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის) მფლობელებმა უნდა განკარგონ იგი დაუცველად მუნიციპალური ნარჩენებისგან. დახარჯული ბატარეები და აკუმულატორები, რომლებიც არ არის დამაგრებული WEEE-ით, ასევე ლampები, რომლებიც შეიძლება ამოღებულ იქნეს WEEE-დან არა-დესტრუქციული გზით, საბოლოო მომხმარებლებმა უნდა ამოიღონ WEEE-დან არა-დესტრუქციული გზით, სანამ იგი გადაეცემა შეგროვების პუნქტს.

ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის დისტრიბუტორები კანონიერად ვალდებულნი არიან უზრუნველყონ ნარჩენების უფასო დაბრუნება. Conrad გთავაზობთ დაბრუნების შემდეგ ვარიანტებს უფასოდ (დამატებითი ინფორმაცია ჩვენს შესახებ webსაიტი):

• ჩვენს კონრადის ოფისებში
• კონრადის შემგროვებელ პუნქტებში
• ნარჩენების მართვის სახელმწიფო ორგანოების შეგროვების პუნქტებში ან მწარმოებლების ან დისტრიბუტორების მიერ შექმნილი შეგროვების პუნქტებში ElektroG-ის მნიშვნელობით

საბოლოო მომხმარებლები პასუხისმგებელნი არიან პერსონალური მონაცემების წაშლაზე WEEE-დან განკარგვაზე.
უნდა აღინიშნოს, რომ სხვადასხვა ვალდებულებები WEEE-ის დაბრუნების ან გადამუშავების შესახებ შეიძლება მოქმედებდეს გერმანიის ფარგლებს გარეთ.

ტექნიკური მონაცემები

	ერთეული	ღირებულება
შეყვანის ტtage (USB)	V/DC	5
მინ. შეყვანის დენი (USB)	A	0.5
შეყვანის ტtage (გარე ელექტრომომარაგება)	V/DC	8 – 28
მხარდაჭერილი USB ინტერფეისები		USB2.0, USB1.1
მხარდაჭერილი CAN ჩარჩო ფორმატები (ISO/DIS 11898)		CAN2.0A, CAN2.0B
Მონაცემთა ნაკადი	fps	17000
ბაუდის მაჩვენებელი		5 kbps - 1 Mbps
ჩამონტაჟებული რეზისტორი	Ω	120
დრო ქamp სიზუსტე (CAN დასასრული)	μs	1
ოპერაციული ტემპერატურა	°C	-40-დან +80-მდე
შენახვის ტემპერატურა	°C	-40-დან +80-მდე
ოპერაციული ტენიანობა	% RH	10 – 95
შენახვის ტენიანობა	% RH	10 – 95
ზომები (L x W x H)	mm	102 x 64 x 24
წონა	g	115

ეს არის Conrad Electronic SE-ის პუბლიკაცია, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 ჰირშაუ (www.conrad.com).
ყველა უფლება თარგმანის ჩათვლით დაცულია. ნებისმიერი მეთოდით რეპროდუცირება (მაგ. ფოტოკოპირება, მიკროფილმის გადაღება ან მონაცემთა დამუშავების ელექტრონულ სისტემებში გადაღება) საჭიროებს რედაქტორის წინასწარ წერილობით თანხმობას. გადაბეჭდვა, ასევე ნაწილობრივ, აკრძალულია. ეს პუბლიკაცია ასახავს ტექნიკურ მდგომარეობას დაბეჭდვის დროს.
საავტორო უფლება Conrad Electronic SE-ს მიერ.
*3156515_V1_0624_jh_mh_en 27021598610157835-2 I4/O1 en

ხშირად დასმული კითხვები

კითხვა: საიდან შემიძლია სრული ოპერაციული ინსტრუქციის ჩამოტვირთვა?
A: შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ოპერაციული ინსტრუქციები www.conrad.com/ გადმოწერა ან დაასკანირეთ მოწოდებული QR კოდი.

დოკუმენტები / რესურსები

TRU კომპონენტები 3156515 USB-C CAN ავტობუსის ანალიზატორი [pdf] ინსტრუქციის სახელმძღვანელო TC-12626060, TC-ECAN-U01, 3156515 USB-C CAN ავტობუსის ანალიზატორი, 3156515, USB-C CAN ავტობუსის ანალიზატორი, CAN ავტობუსის ანალიზატორი, ავტობუსის ანალიზატორი

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო